Min Yoongi, el vampiro milenario
08 | El viaje del rescate
(Al día siguiente)
적여주
Ya casi es hora de que vayas al hospital.
적여주
Ss...
적여주
Ahhh...me duele el cuerpo...
적여주
Vamos y volvamos con los ojos cerrados.
적여주
(vistiéndose)
¡Bam!
민윤기
¡Señorita Yeoju..!
적여주
?!
적여주
(Cambiándose la ropa interior)
민윤기
!!!!!
민윤기
¡¡Lo siento!!
¡estallido!
적여주
.....(rubor)
민윤기
(Sonrojándose 22)
김석진
¡Oye, nuestro Yoongi es un hombre!
민윤기
¿No lo entiendes? (apretando los dientes)
김석진
¡Nunca te había visto salir con alguien en mil años, así que me lo preguntaba!
민윤기
....
김석진
Has crecido mucho desde que te casaste.
김석진
Ahora este tipo no se arrepiente.
¡¡¡Kwakwang!!!
민윤기
(agarra a Seokjin por el cuello y lo tira al suelo)
민윤기
salir.
민윤기
Vete para siempre, hermano...
김석진
Mi hermano pequeño es el que habla con dureza, en contra de sus sentimientos. ¡Jajaja!
민윤기
....
Redoble de tambores
적여주
(Peekaboo) Yo... tengo toda mi ropa puesta...
김석진
Padre, ¿vas a usar eso?
적여주
(pantalones cortos negros nasi)
적여주
Por supuesto que no, así que le pedí a mi amigo que me diera algo de ropa.
로제
Yeoju, estoy aquí. (Le entrega la ropa)
적여주
Oh, gracias.
김석진
¿Un traje..?
김석진
Padre, ¿vas a la reunión?
¡¡Uf!!
민윤기
(Pellizcando la boca de Seokjin y tirándolo contra la pared)
Muro: roto
김석진
¡Oye, tú! ¡Tienes los labios hinchados!
김태형
¡Guau! ¡Mi verdadero hermano se ha convertido en un pez dorado!
박지민
¿dónde?
(Reúnanse alrededor de Yoongi)
김석진
Mis hermosos labios son como una carpa...
☆
☆
☆
로제
¡Ufff! Jaja
(Todos miran a Rosé)
로제
Oh, lo siento;;
김석진
(Padre, ¿esa persona también es un vampiro?)
적여주
(No, soy una persona)
김석진
(¿Pero por qué huele a sangre..?)
적여주
(Oh, hoy es el día en que voy a asaltar otra organización)
적여주
(Eso es porque lo traje aquí)
김석진
(ajá)
로제
Hay dos de ellos.
민윤기
Quítate de encima de mí ahora.
적여주
¿¿eh??
(Separa a Yeoju y Seokjin)
로제
¡¡¡La heroína!!
민윤기
¡¡¡Señorita Yeoju!!!
로제
Es mio.
민윤기
Es mio.
적여주
????
김석진
(Nadie de tu lado)
민윤기
¡Ups! ¡Mis verdaderos sentimientos...!
적여주
Yoongi, Rosé. Dejen esto.
(Ambos sostienen el brazo de la protagonista femenina)
로제
Oh, mierda
적여주
Tengo que usar traje, así que Rosé, ¿puedes ayudarme?
민윤기
Está bien... Puedo ayudarte también.
로제
No, no~
(Entrando a la habitación del hospital con la protagonista femenina)
로제
Pero ¿qué te estaba susurrando esa carpa antes?
김석진
(esa carpa)
적여주
Um...uh...¡eres bonita..!
로제
Dios mío, todavía tienes ojo para los detalles, ¿no?
적여주
Oh, ata una cinta aquí.
로제
Dijiste que ibas a ver a tu hermano, ¿verdad?
적여주
sí
로제
¿Es guapo mi hermano?
적여주
Él es guapo. Muy guapo.
적여주
¿No te mostré la foto?
로제
¿Puedes presentarme?
적여주
Ughh...
로제
¿Cuál es esa reacción?
적여주
Déjame pensarlo^^
로제
Puedo llevar a tu hermano en mi espalda,
로제
Si se pareciera a ti ¡sería guapo!
적여주
En fin, lo pensaré. (Sale de la habitación del hospital)
로제
¡Oye, heroína enemiga!
적여주
¡Hasta luego!
¡estallido!
로제
Supongo que no quieres presentarme... (amargo)
적여주
Regresaré pronto.
김석진
Oh, Padre, ¿estás bien?
적여주
Bueno, ha pasado un tiempo desde que te vi, hermano, así que esto es todo...
민윤기
..(un poco celoso)
김석진
¡Oh, Yoongi está celoso!
김태형
¿¡Min Yoongi!?
박지민
Oye~ Mentira~
김석진
¡No! ¡Me está mirando con ojos de gato!
민윤기
(malestar)
김태형
Oh Dios, es verdad.
박지민
¡Estoy tan celoso! ¡Estoy tan celoso!
민윤기
...Cállate. (Suspiro)
민윤기
Esta bien ¿te lo traigo?
적여주
Está bien, será rápido si tomas un taxi.
민윤기
aún..
적여주
Mi hermano es un poco tímido así que le resultaría más fácil ir solo.
민윤기
Está bien... (lo siento)
김태형
¡Oh, te extraño, hermano!
민윤기
(Arrastrar y soltar)
적여주
¡Vuelvo enseguida!
김석진
¡Compra muchas cosas deliciosas!
적여주
......(salto)
김석진
¡¡¡Papá!!! ¡¡ ...
(Nadie)
김석진
Él ya se fue...
(Después de salir del hospital)
적여주
¡Oye, es un taxi!
적여주
¡Disculpe! ¡Señor! ¡Un momento...!
Taxi) ¡¡¡Whoosh!!!
적여주
......
적여주
¿Me pasaste por alto...? ¿Ahora...?
적여주
(Increíble) ¿Cómo te atreves... a mí...?
(problema)
(causa)
적여주
¡Pasemos el taxi, Poong Poong! (Se sube a la moto)
적여주
Primero necesito pasar por la frutería y comprar algo de fruta.
적여주
¡¡¡vamos!!!
Pwaaa...
Ven a la mejor frutería ecológica)
적여주
¡Hermana!
현아
¿Dios mío? ¿Eres la protagonista femenina?
적여주
Mucho tiempo sin verlo.
현아
Sí, ¿no vendrás con ese chico redondo hoy?
(Forma redonda -> Jeon Jungkook)
적여주
Ah, ese tipo tiene trabajo que hacer.
현아
Bien, ¿qué fruta quieres?
적여주
Hmm... ¡melón y fresa!
적여주
Por favor, encárgate de todo lo demás.
적여주
Por supuesto, sabes que es un servicio, ¿verdad?
현아
¡Ah, ya veo, pequeña mierda!
현아
(Dando fruta) Puse dos melones, un paquete de fresas, cinco manzanas y dos naranjas.
적여주
Como era de esperar, ¡nadie mejor que tú! ¡Gracias!
적여주
¡Aquí tienes 400.000 wones! (Entregando el dinero)
현아
Está bien, PungPung, ¡conduce con cuidado y vete!
적여주
¡Te amo, hermana!
Puaaa...
현아
Oh Dios... el temperamento de ese tipo...
현아
Me pregunto si puedo casarme.
김효종
Yeoju, ¿sigues andando por ahí así?
현아
Sí, parece que nuestra frutería va a quedar arruinada.
현아
Siempre que tengo oportunidad compro algunos melones...
김효종
Es bueno que el negocio vaya bien.
현아
Pero el 80% se toma como servicio.
김효종
Mantén eso fuera del camino (en serio)
적여주
¿Quién habla de mí?
적여주
¿Me duele la oreja..?
적여주
¿Por qué siento como si me sangrara el oído?
적여주
¿Es solo mi imaginación (desconfianza)?
김효종
(causa)
김효종
(Mientras se pone un talismán) ¡No, papá!
현아
......
적여주
(Llegando al hospital/Esperando el ascensor)
¡Agotador!
적여주
Oh, estás aquí. (Tam)
En el ascensor había una mujer parada torpemente, hablando por teléfono.
(Silbido) Está bajando
적여주
(Me subí al tren equivocado al bajar)
적여주
(Necesito estar en silencio y luego volver a subir)
권은빈
📞•••Bueno, ¿no debería ser hora de empezar a tomar el control de las cosas ahora?
???
📞El jefe te dijo que lo hicieras y sé que a ti también te gustó.
권은빈
📞No es divertido seguir esperando...
권은빈
¿Fuiste a verlo ayer? ¡Hoy es el segundo día!
???
¿Puedo simplemente decir que estoy ocupado?
권은빈
📞Entonces sigue contactándome... Oh, hombre, sería de mala educación reunirse conmigo solo una vez e ignorar mis llamadas.
권은빈
📞Pensé que era hijo de una familia adinerada que vivía en una lujosa habitación de hospital.
권은빈
¿Qué clase de idiota fue el que usó el dinero de su hermano menor?
적여주
(¡Qué carajo! ¡Esa mujer es una basura!) (No puedo oír la palabra jefe)
???
📞El equipo de información hizo un trabajo pésimo, incluso dando información errónea.
권은빈
¿Por qué no mantienen ocupado al equipo de información? Solo hay unos pocos hombres en la línea ahora mismo, y lo están manteniendo ocupado.
Cansado, B2. Es B2.
권은빈
📞¡Ah, qué pasa! Estás aquí. Cuelga y llámame luego.
Detener
권은빈
(Mira a la heroína de arriba a abajo)
권은빈
(Suspiro) ¿Qué sigues mirando?
적여주
¿Si? ¿Estás hablando de mí?
권은빈
¿Hay alguien más aquí además de ti? Me has estado mirando todo el tiempo.
적여주
(Bastante absurdo) Creo que estás equivocado.
권은빈
Qué delirio. Eres de tan bajo nivel... ¡Quítate de mi camino!
권은빈
(¡¡¡Sorpresa!!) Golpeando el hombro de la protagonista femenina)
적여주
¡Ay, no! ¡Esa... esa... chica mala! (La protagonista femenina recibe un golpe en la zona lesionada)
적여주
Ja... Esto realmente duele mucho... Ja... (las lágrimas brotan)
적여주
En serio... te voy a encontrar y te voy a masacrar... (sollozo)
적여주
(Sniff) Tengo que ir a ver a mi hermano rápidamente...
적여주
(Borracho) ¡Oppa, estás aquí!
정호석
¿Estas aquí?
적여주
No he estado mucho por aquí últimamente, lo siento, oppa.
정호석
Lo siento más que cualquier otra cosa...
정호석
Trabajas duro en tu empresa...
적여주
(Siento una atmósfera extraña, como si la tensión hubiera bajado)
적여주
¿Qué pasó, oppa?
정호석
¿Eh? ¿No?
적여주
No... ¿por qué lloras así?
적여주
¿Quién hizo eso? Por favor dímelo para poder encontrarlos y matarlos (en serio)
정호석
No, no es grave...
정호석
Es solo que siento que las cosas se han vuelto incómodas entre mi novia y yo últimamente.
적여주
¿En serio? Ahora que lo pienso, nunca he conocido a la novia de mi hermano.
정호석
¿Debería mostrarte una foto?
정호석
aquí.
적여주
.....? (Esta persona antes...)
정호석
(La sonrisa más feliz del mundo) ¿Cómo está, bonita?
적여주
Oh... sí... es realmente lindo... (¿Ese tonto que me estaba insultando por teléfono era mi hermano mayor?)
적여주
¿Cómo te llamas?
정호석
Soy Kwon Eun-bin, Eun-bin.
적여주
Ah... Kwon Eun-bin.
적여주
Kwon Eun-bin... Kwon Eun-bin... Kwon Eun-bin... Kwon Eun-bin
적여주
...que nombre más bonito (cara dulce)
적여주
¿Cuántos años tiene tu novia?
정호석
26 años, ¿mayor que tú?
정호석
¿Qué carajo, estás celoso de la novia de nuestra heroína?
적여주
(Espera) No puedo dejar que mi hermano se case. Tendrá que vivir conmigo el resto de su vida.
정호석
Ni siquiera puedo enviar a Yeoju a casarse.
적여주
¿Voy a vivir contigo toda mi vida? (Tengo que soportarlo)
정호석
¡Oh, Dios mío, eres tan lindo! (tira la pelota)
적여주
Jaja, ah, cierto, oppa. ¡Compré melón!
정호석
¿En serio? También están las naranjas que Eunbin compró aquí.
적여주
¿En serio? Podemos comerlo juntos^^
적여주
Te lo pelaré
Uff, golpe sordo, crujido
적여주
(aplastando la naranja)
정호석
..????
적여주
Acabo de abrir la carcasa después de mucho tiempo y...
적여주
No puedo comer naranjas. Comamos melón y fresas.
정호석
(Es extraña la vida...) Oh... El melón es delicioso.
적여주
Sí, lo compré especialmente.
3 horas después...
적여주
Oppa, tengo que irme ahora.
정호석
¿Ya? No han pasado ni unas horas...
적여주
Lo siento, tengo que ir a terminar el proyecto.
정호석
Tengo una persona ocupada,
적여주
Estás recibiendo tratamiento mientras estoy fuera, ¿de acuerdo? Y come mucho.
적여주
Te llamaré de vez en cuando, así que contesta el teléfono y cuídate.
정호석
¿Ten cuidado? ¡Qué miedo da en el extranjero estos días!
정호석
¡No hagas nada peligroso mientras duermes!
적여주
(Con remordimientos) ¡Claro! ¡Me preocupa mucho la seguridad!
정호석
Sí, me irá bien. ¿De quién es su hermano menor?
적여주
Oh Dios mío, mi pobre hermano
적여주
Si olvidas la fruta restante y pasa algo, llámame de inmediato.
적여주
Porque va a volar.
정호석
Bueno, ve rápido.
적여주
Hasta luego, oppa (saluda)
정호석
Cuídate~
(Redoble de tambores, golpe)
정호석
.....
정호석
Ser tu hermano mayor no ayuda.
(Redoble de tambores, golpe)
적여주
Ufff... Voy a encargarme de todos esos Xianglian.
적여주
(Llamando a Rose)
Doo do...
로제
📞¿Te lo pasaste bien conociendo a tu hermano?
적여주
📞Ese no es el punto,
적여주
📞(suspiro) Por favor, averigüen más sobre esta mujer llamada Kwon Eun-bin.
로제
¿Kwon Eun-bin? ¿Quién es?
적여주
📞Tengo 26 años.
적여주
Te contaré los detalles cuando llegue allí.
Detener
로제
(En ese momento, Rose estaba esperando a Yeoju en la habitación del hospital)
적여주
📞Por favor, infórmese sobre una mujer llamada Kwon Eun-bin.
Detener
로제
...????
로제
Qué es esto...?
민윤기
¿Conociste al hermano mayor de Yeoju?
로제
Oh, nos conocimos, pero...
민윤기
¿Pasó algo?
로제
No, me pidió que averiguara sobre una mujer llamada Kwon Eun-bin.
로제
En primer lugar, contactemos con RM.
민윤기
Gente..?
로제
No estoy seguro de qué es,
로제
El niño estaba muy enojado, ¿verdad? Es una voz rara de enojo...
로제
Cuando nuestra heroína se enoja mucho... (sollozo)
김석진
(de repente)¿El sacerdote está enojado?
로제
(ligeramente sorprendido) Oye, ¿qué es esto?
김석진
(Masang) Esto es todo...
민윤기
Lo sentimos, nuestro hijo tiene algunas carencias.
로제
Creo que sí
김석진
¿Por qué mi belleza no funciona en este mundo?
김석진
(Tengo mucha curiosidad) ¿¡Por qué es tan brillante!?
김태형
Hermano... ¿hablas en serio? (lástima)
박지민
Taehyung, creo que estás realmente enfermo.
박지민
Lleva a mi hermano y viaja por el mundo. Necesitas tomar aire fresco para recobrar el sentido común.
김태형
¡Supongo que sí! (Alegre) (Feliz)
김석진
(Sorprendido) ¡Oye! ¡Park Jimin! ¡No puedes hacerme esto!
김석진
(arrastrado por la ventana)
김태형
Voy y vuelvo~
로제
No vengas.
민윤기
(Grande) Por cierto, ¿qué pasa si la heroína se enoja?
로제
La heroína se vuelve sexy cuando se enoja.
로제
(sinceridad)
민윤기
....En realidad..??
로제
Sí, en serio...
민윤기
La cara enojada de la heroína...(imaginándola)
로제
Oh, qué diablos, solo pensé que querías verme enojado.
민윤기
(Un poco) No.
로제
¿No? ¿Es correcto?
민윤기
No
¡estallido!
적여주
(autoapariencia)
민윤기
¡¡¡Señorita Yeoju!!!
민윤기
Viniste rápido.
적여주
Porque hay algo que necesito averiguar rápidamente.
적여주
¿Qué pasa con la información personal de Kwon Eun-bin?
로제
Umm...RM acaba de enviarme algo de información.
로제
¿Es ésta la mujer?
Nombre: Kwon Eun-bin / Alias: Judy Bean / Fecha de nacimiento: 6 de enero de 2000 / Altura: 167 cm, Peso: 48 kg, Tipo de sangre: B / Organización: CLC / Características: Usa su retórica y apariencia llamativas para robar información y dinero. Se especializa en fraude, robo y allanamiento de morada.
적여주
¿Qué, eras una persona de organización?
적여주
Y eres más joven que yo
적여주
Incluso mientes sobre tu edad, perra loca.
로제
¿Por qué, qué es?
적여주
Esta chica es la novia de mi hermano.
적여주
Por supuesto que es falso.
로제
La organización CLC carece de poder informativo.
로제
¿Ni siquiera sabes que eres mi hermano menor?
적여주
Incluso aunque no estén en el registro familiar, ¿no deberías al menos conocer a las personas que te rodean?
적여주
¡¡¡Mi hermano es un buen chico!!! (¡Qué decepción!)
민윤기
Señorita Yeoju, por favor cálmese primero.
적여주
¿Hablas en serio ahora mismo?
민윤기
(Hosco)
박지민
¿Qué demonios? ¿Estás matando gente? (Avaricia por la cantidad)
적여주
¿Alguna vez has matado a alguien?
박지민
¿También eres bueno matando no humanos?
로제
(Oh...¿es un tipo que sabe divertirse?)
적여주
Entonces, vamos a darle una paliza primero.
적여주
Si mueres de repente, es demasiado, así que hagámoslo desaparecer poco a poco.
민윤기
Oh, eres secretamente una onda cerebral...
적여주
(Gerente de Hacking) Mi trabajo principal requiere que mi cerebro funcione bien.
로제
Entonces, ¿cómo vas a matarlo?
베일리 / 작까
Sí, hola a todos🙇♂️🙇♂️
베일리 / 작까
Soy un pecador que ha estado escondido por mucho tiempo🙉
베일리 / 작까
Oh, Dios mío, lo siento ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ El período de exámenes se superpuso con el período de escritura.
베일리 / 작까
Finalmente he retomado la escritura, algo que había dejado de lado durante un tiempo.
베일리 / 작까
Lo siento mucho si has estado esperando tanto tiempoㅠㅠ🙏🙏
베일리 / 작까
Así que...con el corazón arrepentido...
베일리 / 작까
He preparado uno largo, pero no creo que quedes satisfecho con él.
베일리 / 작까
No es divertido...hmm..
베일리 / 작까
¡Lo siento de nuevo! ¡Seguro que te visitaré una vez por semana a partir de ahora!
베일리 / 작까
Ah, y por alguna razón, el personaje cambió de Irene a Rosé.
베일리 / 작까
Adiós