"Min Yoongi, this is Lieutenant" 03 - "Min Yoongi, this is Lieutenant."

김석진 (경감)

Is everyone here?

김남준 (경사)

No, it hasn't arrived yet.

김남준 (경사)

Oh, there you are

Squeak -

Tak -

민윤기 (경위)

I've arrived

김석진 (경감)

Okay Namjoon, briefing

김남준 (경사)

Yes, we will begin the field briefing.

김남준 (경사)

The victims' names are Kim So-wol and Park Sang-hyeon, aged 42 and 15.

김남준 (경사)

Kim So-wol's husband returned home and reported her missing, and the report was accepted.

김남준 (경사)

Also, 5 minutes ago, a text message was sent directly to the victim's cell phone saying, "Please save me, I don't want to die."

김남준 (경사)

The victim's current location is here, in the Muyeong-dong underground shopping mall, and we can see that he is currently alive.

민윤기 (경위)

You said you received a direct report? This is the first time this has happened...

김남준 (경사)

We currently do not know if this is a false report or a genuine SOS, but based on the text message, we are assuming that this is the victim.

김석진 (경감)

Okay, does anyone have any further questions or comments?

민윤기 (경위)

I said this in the car earlier

민윤기 (경위)

Usually, when someone goes missing in an underground shopping mall, the space behind the store is illegally remodeled and used as the disappearance location.

민윤기 (경위)

So, there is a possibility that there may be two accomplices, so I have requested assistance from the 2nd detective team.

김석진 (경감)

Okay, Min Kyung-wi

김석진 (경감)

Then I will now command the operation.

김석진 (경감)

We will search divided into three teams.

김석진 (경감)

First Team A, Kim Namjoon and Jeon Jungkook

김석진 (경감)

These two are trying to locate the victim's cell phone and check if there is any further contact from outside.

전정국 (순경)

Yes (tap -)

김석진 (경감)

Next, Team B, evacuation team members Kim Tae-hyung and Park Jimin

김석진 (경감)

You guys, evacuate everyone currently in the underground shopping mall, and then stay behind and help rescue the C team victims.

김석진 (경감)

The last team C, Min Yoongi, Jung Ho-seok, and me

김석진 (경감)

You all know that the underground shopping mall is divided into three zones: A, B, and C, right?

김석진 (경감)

I am in charge of the A section, the B section, and the C section.

김석진 (경감)

step

김석진 (경감)

Min Yoongi is in charge of rescuing the victims.

민윤기 (경위)

Yes, I understand.

김석진 (경감)

Min Kyung-wi, please take care of yourself and don't get hurt.

김석진 (경감)

You're doing this because you have a kwangsoo-dae habit. You shouldn't have done it in the first place.

김석진 (경감)

Okay, then, to your respective positions!

*Team B

김태형 (경장)

Everyone! Please evacuate in an orderly manner.

박지민 (경장)

Those who came out, please follow me!

김태형 (경장)

Everyone will come out one by one!

*Team A

김남준 (경사)

Jungkook, are you still looking for me?

전정국 (순경)

Yeah.. Huh?!

전정국 (순경)

Area C is under control Area C!! Radio quickly!

정호석 (경사)

Hey Mr.. Where are you?

Beep -

전정국 (순경)

Sir! There's a signal there!!

정호석 (경사)

Okay? Okay, I'll look into it some more.

.

..

...

Beep -)

정호석 (경사)

Jungkook isn't here?

전정국 (순경)

Yes? No way.. Ah!

전정국 (순경)

I'm caught in signal B zone! It's really loud!!

정호석 (경사)

If it's Zone B... isn't that where Police Officer Min Kyung-wi is?

정호석 (경사)

Yoongi-hyung! You're in danger...

Tadadak -

정호석 (경사)

Please... be safe, hyung

Beep -

김석진 (경감)

Hoseok, are you there?

정호석 (경사)

Bro.. it's zone B

김석진 (경감)

What?! I'll go to Area B first.

김석진 (경감)

'Mr. Ha, Min Yoongi, please...'

At that time, Min Yoongi's point of view _

민윤기 (경위)

Hey, where is this son of a bitch!

민윤기 (경위)

.. what's this

역할

Please save me.. Please save me. I'll do whatever you say. Please save me..

민윤기 (경위)

Victim, please calm down.

민윤기 (경위)

I am a police officer who came to rescue you.

역할

Ah.. ugh.. huh.. thank goodness

민윤기 (경위)

'Why is the back so strong...'

범인

Hello, Inspector?

Bang -

민윤기 (경위)

What the hell is this kid saying hello to? He's just saying hello to a bastard and yelling at me.

역할

Oh man... I told you to do it well

민윤기 (경위)

What, you weren't the victim?

범인

I'm an accomplice too lol. What if the police don't even know this?

범인

(Sigh-) Do you want to fight with a sword?

민윤기 (경위)

Hey, put your knife down

범인

No, my purpose is to hurt you

Chaeng -

민윤기 (경위)

Oh shit blood..

It was Yoon-ki who blocked the victim's, or rather the suspect's, knife with his hand.

My palm bled after being stabbed by a sharp knife.

민윤기 (경위)

So what did you say, kid?

Chaeng -

민윤기 (경위)

You hurt me too, so I'll handcuff you too?

Thud -

Bang -

범인

Eww!

민윤기 (경위)

You are under emergency arrest on charges of illegal modification and kidnapping. You have the right to remain silent, to appoint an attorney, and anything you say may be used against you in court.