"Min Yoongi, đây là Trung úy."
"Min Yoongi, đây là Trung úy" 03
김석진 (경감)
Mọi người đã có mặt đầy đủ chưa?
김남준 (경사)
Không, nó vẫn chưa đến.
김남준 (경사)
Ồ, vậy đấy.
Tiếng kêu chít chít -
Tak -
민윤기 (경위)
Tôi đã đến nơi
김석진 (경감)
Được rồi Namjoon, tóm tắt nào.
김남준 (경사)
Vâng, chúng ta sẽ bắt đầu buổi họp ngắn tại hiện trường.
김남준 (경사)
Các nạn nhân là Kim So-wol và Park Sang-hyeon, lần lượt 42 và 15 tuổi.
김남준 (경사)
Chồng của Kim So-wol trở về nhà và báo cáo rằng cô mất tích, và báo cáo đã được chấp nhận.
김남준 (경사)
Ngoài ra, cách đây 5 phút, một tin nhắn đã được gửi trực tiếp đến điện thoại di động của nạn nhân với nội dung: "Làm ơn cứu tôi, tôi không muốn chết."
김남준 (경사)
Nạn nhân hiện đang ở đây, trong trung tâm mua sắm ngầm Muyeong-dong, và chúng ta có thể thấy rằng anh ấy vẫn còn sống.
민윤기 (경위)
Bạn nói bạn nhận được báo cáo trực tiếp? Đây là lần đầu tiên chuyện này xảy ra...
김남준 (경사)
Hiện tại chúng tôi chưa biết đây là báo cáo giả hay lời kêu cứu khẩn cấp thực sự, nhưng dựa trên nội dung tin nhắn, chúng tôi cho rằng đây là nạn nhân.
김석진 (경감)
Được rồi, còn ai có câu hỏi hoặc ý kiến gì khác không?
민윤기 (경위)
Tôi đã nói điều này trong xe lúc nãy.
민윤기 (경위)
Thông thường, khi có người mất tích trong một trung tâm thương mại ngầm, không gian phía sau cửa hàng sẽ bị cải tạo trái phép và được sử dụng làm hiện trường vụ mất tích.
민윤기 (경위)
Vì vậy, có khả năng có hai đồng phạm, nên tôi đã yêu cầu sự hỗ trợ từ đội điều tra số 2.
김석진 (경감)
Được rồi, Min Kyung-wi
김석진 (경감)
Giờ tôi sẽ chỉ huy chiến dịch.
김석진 (경감)
Chúng tôi sẽ chia thành ba nhóm tìm kiếm.
김석진 (경감)
Đội A, Kim Namjoon và Jeon Jungkook
김석진 (경감)
Hai người này đang cố gắng định vị điện thoại di động của nạn nhân và kiểm tra xem có liên lạc nào khác từ bên ngoài hay không.
전정국 (순경)
Có (nhấn -)
김석진 (경감)
Tiếp theo là Đội B, các thành viên đội sơ tán Kim Tae-hyung và Park Jimin.
김석진 (경감)
Các bạn hãy sơ tán tất cả mọi người hiện đang ở trong trung tâm mua sắm dưới lòng đất, rồi ở lại giúp giải cứu các nạn nhân của đội C.
김석진 (경감)
Đội C cuối cùng, Min Yoongi, Jung Ho-seok và tôi.
김석진 (경감)
Chắc hẳn mọi người đều biết trung tâm mua sắm ngầm được chia thành ba khu vực: A, B và C, đúng không?
김석진 (경감)
Tôi phụ trách khu A, khu B và khu C.
김석진 (경감)
bước chân
김석진 (경감)
Min Yoongi chịu trách nhiệm giải cứu các nạn nhân.
민윤기 (경위)
Vâng, tôi hiểu rồi.
김석진 (경감)
Min Kyung-wi, hãy giữ gìn sức khỏe và tránh bị thương nhé.
김석진 (경감)
Bạn làm vậy vì bạn có thói quen kwangsoo-dae (thói quen gây rối). Đáng lẽ bạn không nên làm vậy ngay từ đầu.
김석진 (경감)
Được rồi, vậy thì, mỗi người hãy vào vị trí của mình!
*Đội B
김태형 (경장)
Mọi người! Hãy sơ tán một cách trật tự.
박지민 (경장)
Những ai đã đến, hãy đi theo tôi!
김태형 (경장)
Mọi người sẽ lần lượt bước ra!
*Đội A
김남준 (경사)
Jungkook, anh vẫn còn tìm em sao?
전정국 (순경)
Ừ... Hả?!
전정국 (순경)
Khu vực C đã được kiểm soát! Khu vực C!! Liên lạc vô tuyến nhanh chóng!
정호석 (경사)
Này ông... Ông đang ở đâu vậy?
Tiếng bíp -
전정국 (순경)
Thưa ngài! Có tín hiệu ở đằng kia!!
정호석 (경사)
Được chứ? Được rồi, tôi sẽ tìm hiểu thêm.
.
...
...
Bíp -)
정호석 (경사)
Jungkook không có ở đây à?
전정국 (순경)
Phải không? Không đời nào... À!
전정국 (순경)
Tôi đang bị kẹt trong vùng tín hiệu B! Tiếng ồn thật lớn!!
정호석 (경사)
Nếu là Khu B... thì đó chẳng phải là nơi Cảnh sát Min Kyung-wi đang làm việc sao?
정호석 (경사)
Yoongi-hyung! Anh đang gặp nguy hiểm...
Tadadak -
정호석 (경사)
Hãy... giữ an toàn nhé, anh!
Tiếng bíp -
김석진 (경감)
Hoseok, cậu có ở đó không?
정호석 (경사)
Anh bạn... đó là khu vực B.
김석진 (경감)
Cái gì?! Tôi sẽ đến Khu B trước.
김석진 (경감)
'Mời anh Ha, Min Yoongi...'
Vào thời điểm đó, quan điểm của Min Yoongi là...
민윤기 (경위)
Này, thằng khốn đó đâu rồi!
민윤기 (경위)
...cái gì thế này?
역할
Làm ơn cứu tôi... Làm ơn cứu tôi. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn nói. Làm ơn cứu tôi...
민윤기 (경위)
Nạn nhân, xin hãy bình tĩnh.
민윤기 (경위)
Tôi là một cảnh sát đến để giải cứu bạn.
역할
À… ừm… may quá!
민윤기 (경위)
'Tại sao lưng lại khỏe đến vậy...'
범인
Chào ông thanh tra?
Bùm -
민윤기 (경위)
Thằng nhóc này đang chào hỏi cái gì vậy? Nó chỉ đang chào hỏi một tên khốn và hét vào mặt tôi thôi.
역할
Ôi trời... Tôi đã bảo cậu làm cho bằng được rồi mà.
민윤기 (경위)
Sao, bạn không phải là nạn nhân à?
범인
Tôi cũng là đồng phạm haha. Lỡ cảnh sát không biết chuyện này thì sao?
범인
(Thở dài-) Anh muốn đấu kiếm không?
민윤기 (경위)
Này, bỏ dao xuống đi!
범인
Không, mục đích của tôi là làm tổn thương bạn.
Chaeng -
민윤기 (경위)
Ôi chết tiệt, máu...
Chính Yoon-ki là người đã dùng tay đỡ con dao của nạn nhân, hay đúng hơn là của nghi phạm.
Lòng bàn tay tôi chảy máu sau khi bị một con dao sắc đâm vào.
민윤기 (경위)
Vậy cậu nói gì vậy, nhóc?
Chaeng -
민윤기 (경위)
Bạn cũng làm tôi bị thương, vậy nên tôi cũng sẽ còng tay bạn?
Rầm -
Bùm -
범인
Ghê quá!
민윤기 (경위)
Bạn đang bị bắt giữ khẩn cấp với cáo buộc sửa đổi trái phép và bắt cóc. Bạn có quyền giữ im lặng, chỉ định luật sư, và bất cứ điều gì bạn nói đều có thể được sử dụng chống lại bạn tại tòa án.
민윤기 (경위)
Chúng ta cùng giữ im lặng và đi nhé? (Tiếng leng keng-)
Đột nhiên -
정호석 (경사)
Yoon Ki-hyung..!
김석진 (경감)
Này, anh bạn cùng huyết thống...
민윤기 (경위)
Ồ, không sao đâu, thế là đủ rồi.
민윤기 (경위)
Này Hoseok, cầm lấy cái này.
정호석 (경사)
Ừ... nhưng cậu ổn chứ, anh bạn?
민윤기 (경위)
Tôi đã nói không sao, sao bạn lại làm thế? Đi nhanh lên.
김석진 (경감)
Ai là nạn nhân?
민윤기 (경위)
Chưa
김석진 (경감)
Anh ra ngoài trước đi, tôi sẽ cứu nạn nhân.
민윤기 (경위)
Vâng, hãy gọi cho tôi nếu bạn cần tôi.
김남준 (경사)
Jung Ho-seok, có chuyện gì vậy?
김남준 (경사)
Còn hai người anh trai thì sao?
정호석 (경사)
Yoon Ki-hyung bị đâm bằng dao...
김남준 (경사)
Gì ?!
민윤기 (경위)
Mấy người còn chưa chết, vậy sao lại lo lắng cho người sống?
김남준 (경사)
Không, nhưng vẫn lo lắng... Thưa thanh tra?
민윤기 (경위)
Vâng, đó là tôi.
Po-ok -
정호석 (경사)
Hừ... Tôi đã lo lắng
민윤기 (경위)
Được rồi, Hoseok, bỏ tay ra khỏi người tôi.
민윤기 (경위)
Ôi, nóng quá... Có hộp cứu thương không?
박지민 (경장)
Bộ sơ cứu của Đại tá ~
박지민 (경장)
Vậy tại sao bạn lại bị thương?
Bam -
민윤기 (경위)
Bạn đang chế giễu một người bị thương sao?
박지민 (경장)
Ôi... Chắc là mình vẫn còn đủ sức để đánh dù đang bị thương... Đau thật đấy!
박지민 (경장)
Chúng ta hãy xử lý tạm thời rồi sau đó đến bệnh viện để chữa trị.
Tiếng bíp -
김석진 (경감)
Cả hai nạn nhân đều đã được giải cứu.
김석진 (경감)
Yoongi, cậu ổn chứ?
민윤기 (경위)
Thật đấy, tôi phải nói bao nhiêu lần nữa đây, mọi chuyện ổn mà, tôi vẫn còn sống?
김석진 (경감)
Được rồi, tôi đi ra ngoài đây. Xe cứu thương đâu rồi?
전정국 (순경)
Tôi gọi bạn đấy. Mau ra đây.
김석진 (경감)
Đồng ý
Vậy trường hợp đầu tiên là vụ án người mất tích.
Những khúc ngoặt bất ngờ đã kết thúc.
Xin chào! Mình là Carat Ppo.
Như vậy, vụ mất tích của Min Yoongi cuối cùng cũng đã khép lại sau nhiều tình tiết bất ngờ.
Tập tiếp theo sẽ có gì?
Tôi sẽ kết thúc bằng việc xem đoạn trailer.
Tạm biệt nhé :)
<Xem trước>
김석진 (경감)
Hôm nay tôi sẽ trả tiền cho bữa tối của công ty.
민윤기 (경위)
Lần này bạn có đi học không?
박지민 (경장)
Một học sinh đã tự mình nhảy từ mái nhà xuống... thật đáng tiếc.
Số ký tự: 2249 _