"Min Yoongi, ini Letnan" 03 - "Min Yoongi, ini Letnan."

김석진 (경감)

Apakah semua orang sudah hadir?

김남준 (경사)

Tidak, barangnya belum sampai.

김남준 (경사)

Oh, ini dia

Derit -

Tak -

민윤기 (경위)

Aku sudah sampai

김석진 (경감)

Oke Namjoon, pengarahan

김남준 (경사)

Ya, kita akan memulai pengarahan lapangan.

김남준 (경사)

Nama para korban adalah Kim So-wol dan Park Sang-hyeon, masing-masing berusia 42 dan 15 tahun.

김남준 (경사)

Suami Kim So-wol pulang dan melaporkan istrinya hilang, dan laporan tersebut diterima.

김남준 (경사)

Selain itu, 5 menit yang lalu, sebuah pesan teks dikirim langsung ke ponsel korban yang berbunyi, "Tolong selamatkan saya, saya tidak ingin mati."

김남준 (경사)

Lokasi korban saat ini berada di sini, di pusat perbelanjaan bawah tanah Muyeong-dong, dan kita dapat melihat bahwa dia saat ini masih hidup.

민윤기 (경위)

Anda bilang Anda menerima laporan langsung? Ini pertama kalinya hal ini terjadi...

김남준 (경사)

Saat ini kami belum mengetahui apakah ini laporan palsu atau SOS yang asli, tetapi berdasarkan pesan teks tersebut, kami berasumsi bahwa ini adalah korbannya.

김석진 (경감)

Oke, apakah ada pertanyaan atau komentar lain?

민윤기 (경위)

Saya mengatakan ini di dalam mobil tadi.

민윤기 (경위)

Biasanya, ketika seseorang hilang di pusat perbelanjaan bawah tanah, ruang di belakang toko tersebut direnovasi secara ilegal dan digunakan sebagai lokasi menghilangnya.

민윤기 (경위)

Jadi, ada kemungkinan ada dua kaki tangan, oleh karena itu saya telah meminta bantuan dari tim detektif ke-2.

김석진 (경감)

Oke, Min Kyung-wi

김석진 (경감)

Kemudian, saya akan memimpin operasi ini.

김석진 (경감)

Kami akan melakukan pencarian yang dibagi menjadi tiga tim.

김석진 (경감)

Tim Utama A, Kim Namjoon dan Jeon Jungkook

김석진 (경감)

Kedua orang ini sedang berusaha melacak ponsel korban dan memeriksa apakah ada kontak lebih lanjut dari luar.

전정국 (순경)

Ya (ketuk -)

김석진 (경감)

Selanjutnya, Tim B, anggota tim evakuasi Kim Tae-hyung dan Park Jimin.

김석진 (경감)

Kalian semua, evakuasi semua orang yang saat ini berada di pusat perbelanjaan bawah tanah, lalu tetaplah di sini dan bantu menyelamatkan para korban tim C.

김석진 (경감)

Tim terakhir C, Min Yoongi, Jung Ho-seok, dan saya.

김석진 (경감)

Kalian semua tahu kan bahwa pusat perbelanjaan bawah tanah itu terbagi menjadi tiga zona: A, B, dan C?

김석진 (경감)

Saya bertanggung jawab atas bagian A, bagian B, dan bagian C.

김석진 (경감)

melangkah

김석진 (경감)

Min Yoongi bertugas menyelamatkan para korban.

민윤기 (경위)

Ya, saya mengerti.

김석진 (경감)

Min Kyung-wi, tolong jaga diri dan jangan sampai terluka.

김석진 (경감)

Kamu melakukan ini karena kamu punya kebiasaan kwangsoo-dae. Seharusnya kamu tidak melakukannya sejak awal.

김석진 (경감)

Baiklah, kalau begitu, silakan ke posisi masing-masing!

*Tim B

김태형 (경장)

Semuanya! Mohon evakuasi dengan tertib.

박지민 (경장)

Bagi yang sudah keluar, silakan ikuti saya!

김태형 (경장)

Semua orang akan keluar satu per satu!

*Tim A

김남준 (경사)

Jungkook, apakah kau masih mencariku?

전정국 (순경)

Ya... Hah?!

전정국 (순경)

Area C sudah terkendali! Area C!! Segera hubungi lewat radio!

정호석 (경사)

Hei Pak... Anda di mana?

Bunyi bip -

전정국 (순경)

Pak! Ada sinyal di sana!!

정호석 (경사)

Oke? Oke, saya akan menyelidikinya lebih lanjut.

.

...

...

Bunyi bip -)

정호석 (경사)

Jungkook tidak ada di sini?

전정국 (순경)

Benarkah? Tidak mungkin... Ah!

전정국 (순경)

Aku terjebak di zona sinyal B! Berisik banget!!

정호석 (경사)

Jika itu Zona B... bukankah di situlah Polisi Min Kyung-wi berada?

정호석 (경사)

Yoongi-hyung! Kau dalam bahaya...

Tadadak -

정호석 (경사)

Tolong... jaga diri baik-baik, hyung.

Bunyi bip -

김석진 (경감)

Hoseok, apakah kamu di sana?

정호석 (경사)

Bro... ini zona B.

김석진 (경감)

Apa?! Aku akan pergi ke Area B dulu.

김석진 (경감)

'Tuan Ha, Min Yoongi, tolong...'

Pada saat itu, sudut pandang Min Yoongi _

민윤기 (경위)

Hei, di mana bajingan ini!

민윤기 (경위)

...apa ini

역할

Tolong selamatkan aku... Tolong selamatkan aku. Aku akan melakukan apa pun yang kau katakan. Tolong selamatkan aku...

민윤기 (경위)

Korban, mohon tenang.

민윤기 (경위)

Saya adalah seorang petugas polisi yang datang untuk menyelamatkan Anda.

역할

Ah.. ugh.. huh.. syukurlah

민윤기 (경위)

'Mengapa punggungnya begitu kuat...'

범인

Halo, Inspektur?

Bang -

민윤기 (경위)

Anak ini sapaan apa sih? Dia cuma sapaan sama bajingan dan teriak-teriak sama aku.

역할

Astaga... Sudah kubilang, kerjakan dengan baik ya.

민윤기 (경위)

Jadi, kamu bukan korbannya?

범인

Aku juga kaki tangan, hahaha. Bagaimana kalau polisi bahkan tidak tahu ini?

범인

(Menghela napas-) Apakah kamu ingin bertarung dengan pedang?

민윤기 (경위)

Hei, letakkan pisaumu

범인

Tidak, tujuanku adalah untuk menyakitimu.

Chaeng -

민윤기 (경위)

Oh sial, darah...

Yoon-ki-lah yang menangkis pisau korban, atau lebih tepatnya pisau tersangka, dengan tangannya.

Telapak tanganku berdarah setelah ditusuk pisau tajam.

민윤기 (경위)

Jadi, apa yang kau katakan tadi, Nak?

Chaeng -

민윤기 (경위)

Kau juga menyakitiku, jadi aku akan memborgolmu juga?

Gedebuk -

Bang -

범인

Ih!

민윤기 (경위)

Anda ditangkap secara darurat atas tuduhan modifikasi ilegal dan penculikan. Anda berhak untuk tetap diam, menunjuk pengacara, dan apa pun yang Anda katakan dapat digunakan terhadap Anda di pengadilan.