"Min Yoongi, ici le lieutenant."
« Min Yoongi, ici le lieutenant » 03
김석진 (경감)
Tout le monde est là ?
김남준 (경사)
Non, il n'est pas encore arrivé.
김남준 (경사)
Ah, te voilà !
Grincement -
Tak -
민윤기 (경위)
Je suis arrivé
김석진 (경감)
D'accord Namjoon, briefing
김남준 (경사)
Oui, nous allons commencer le briefing sur le terrain.
김남준 (경사)
Les victimes s'appellent Kim So-wol et Park Sang-hyeon, âgées de 42 et 15 ans.
김남준 (경사)
Le mari de Kim So-wol est rentré chez lui et a signalé sa disparition, et le signalement a été accepté.
김남준 (경사)
Il y a 5 minutes, un SMS a également été envoyé directement sur le téléphone portable de la victime, disant : « S'il vous plaît, sauvez-moi, je ne veux pas mourir. »
김남준 (경사)
La victime se trouve actuellement ici, dans le centre commercial souterrain de Muyeong-dong, et nous pouvons constater qu'elle est actuellement en vie.
민윤기 (경위)
Vous avez dit avoir reçu un subordonné direct ? C’est la première fois que cela arrive…
김남준 (경사)
Nous ignorons pour le moment s'il s'agit d'un faux signalement ou d'un véritable appel à l'aide, mais d'après le message texte, nous supposons qu'il s'agit de la victime.
김석진 (경감)
D'accord, quelqu'un a-t-il d'autres questions ou commentaires ?
민윤기 (경위)
Je l'ai dit plus tôt dans la voiture.
민윤기 (경위)
Généralement, lorsqu'une personne disparaît dans un centre commercial souterrain, l'espace situé derrière le magasin est illégalement réaménagé et utilisé comme lieu de disparition.
민윤기 (경위)
Il est donc possible qu'il y ait deux complices, j'ai donc demandé l'assistance de la deuxième équipe de détectives.
김석진 (경감)
D'accord, Min Kyung-wi
김석진 (경감)
Je vais maintenant donner l'ordre de l'opération.
김석진 (경감)
Nous effectuerons les recherches divisés en trois équipes.
김석진 (경감)
Première équipe A, Kim Namjoon et Jeon Jungkook
김석진 (경감)
Ces deux individus tentent de localiser le téléphone portable de la victime et de vérifier s'il y a eu d'autres contacts extérieurs.
전정국 (순경)
Oui (appuyez -)
김석진 (경감)
Ensuite, l'équipe B, composée de Kim Tae-hyung et Park Jimin, membres de l'équipe d'évacuation.
김석진 (경감)
Vous, les gars, évacuez toutes les personnes qui se trouvent actuellement dans le centre commercial souterrain, puis restez sur place pour aider à secourir les victimes de l'équipe C.
김석진 (경감)
La dernière équipe C, Min Yoongi, Jung Ho-seok et moi
김석진 (경감)
Vous savez tous que le centre commercial souterrain est divisé en trois zones : A, B et C, n'est-ce pas ?
김석진 (경감)
Je suis responsable de la section A, de la section B et de la section C.
김석진 (경감)
étape
김석진 (경감)
Min Yoongi est chargé de secourir les victimes.
민윤기 (경위)
Oui, je comprends.
김석진 (경감)
Min Kyung-wi, prends soin de toi et ne te blesse pas.
김석진 (경감)
Tu fais ça parce que tu as une habitude de kwangsoo-dae. Tu n'aurais pas dû le faire dès le départ.
김석진 (경감)
Très bien, alors, chacun à sa place !
*Équipe B
김태형 (경장)
Tout le monde ! Veuillez évacuer de manière ordonnée.
박지민 (경장)
Tous ceux qui sont venus, suivez-moi !
김태형 (경장)
Tout le monde sortira un par un !
*Équipe A
김남준 (경사)
Jungkook, tu le cherches toujours ?
전정국 (순경)
Ouais... Hein ?!
전정국 (순경)
La zone C est sous contrôle ! Zone C !! Radio rapide !
정호석 (경사)
Hé, monsieur... Où êtes-vous ?
Bip -
전정국 (순경)
Monsieur ! Il y a un signal !
정호석 (경사)
D'accord ? D'accord, je vais me renseigner davantage.
.
...
...
Bip -)
정호석 (경사)
Jungkook n'est pas là ?
전정국 (순경)
Oui ? Pas question… Ah !
전정국 (순경)
Je suis coincé dans la zone de signal B ! C'est vraiment bruyant !!
정호석 (경사)
Si c'est la zone B... n'est-ce pas là que se trouve l'agent de police Min Kyung-wi ?
정호석 (경사)
Yoongi-hyung ! Tu es en danger...
Tadadak -
정호석 (경사)
S'il te plaît... fais attention, hyung
Bip -
김석진 (경감)
Hoseok, tu es là ?
정호석 (경사)
Frère... c'est la zone B
김석진 (경감)
Quoi ?! Je vais d'abord aller dans la zone B.
김석진 (경감)
« Monsieur Ha, Min Yoongi, s'il vous plaît... »
À ce moment-là, le point de vue de Min Yoongi _
민윤기 (경위)
Hé, où est-il, ce fils de pute !
민윤기 (경위)
.. Qu'est-ce que c'est ça
역할
S'il vous plaît, sauvez-moi... S'il vous plaît, sauvez-moi. Je ferai tout ce que vous me direz. S'il vous plaît, sauvez-moi...
민윤기 (경위)
Victime, veuillez vous calmer.
민윤기 (경위)
Je suis un agent de police venu vous secourir.
역할
Ah... ouf... enfin... Dieu merci
민윤기 (경위)
« Pourquoi le dos est-il si fort… »
범인
Bonjour, inspecteur ?
Claquer -
민윤기 (경위)
Mais à qui diable dit bonjour ce gamin ? Il dit bonjour à un crétin et il me crie dessus.
역할
Oh là là... Je t'avais dit de bien le faire
민윤기 (경위)
Quoi, vous n'étiez pas la victime ?
범인
Moi aussi, je suis complice, lol. Et si la police n'est même pas au courant ?
범인
(Soupir) Tu veux te battre à l'épée ?
민윤기 (경위)
Hé, pose ton couteau !
범인
Non, mon but est de te faire du mal.
Chaeng -
민윤기 (경위)
Oh merde, du sang...
C'est Yoon-ki qui a bloqué le couteau de la victime, ou plutôt du suspect, avec sa main.
Ma paume a saigné après avoir été poignardée par un couteau pointu.
민윤기 (경위)
Alors, qu'as-tu dit, gamin ?
Chaeng -
민윤기 (경위)
Tu m'as fait du mal aussi, alors je vais te menotter aussi ?
Boum -
Claquer -
범인
Beurk !
민윤기 (경위)
Vous êtes en état d'arrestation d'urgence pour modification illégale de documents et enlèvement. Vous avez le droit de garder le silence, de désigner un avocat et tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal.
민윤기 (경위)
Soyons silencieux et partons ensemble, d'accord ? (Clang-)
Soudainement -
정호석 (경사)
Yoon Ki-hyung..!
김석진 (경감)
Hé, toi, le sang...
민윤기 (경위)
Oh, ça va, c'est parfait.
민윤기 (경위)
Hé Hoseok, prends ça
정호석 (경사)
Ouais... mais ça va, mec ?
민윤기 (경위)
J'ai dit que c'était bon, pourquoi fais-tu ça ? Dépêche-toi.
김석진 (경감)
Qui est la victime ?
민윤기 (경위)
Pas encore
김석진 (경감)
Sors le premier, je sauverai la victime.
민윤기 (경위)
Oui, appelez-moi si vous avez besoin de moi.
김남준 (경사)
Qu'est-ce que c'est, Jung Ho-seok ?
김남준 (경사)
Et les deux grands frères ?
정호석 (경사)
Yoon Ki-hyung a été poignardé...
김남준 (경사)
quoi ?!
민윤기 (경위)
Vous n'êtes même pas morts, alors pourquoi vous préoccuper des vivants ?
김남준 (경사)
Non, mais toujours anxieux... Inspecteur ?
민윤기 (경위)
Oui, c'est moi
Po-ok -
정호석 (경사)
Hein... j'étais inquiet
민윤기 (경위)
Bon, Hoseok, lâche-moi.
민윤기 (경위)
Oh, il fait chaud… Y a-t-il une trousse de premiers secours ?
박지민 (경장)
Trousse de premiers secours Colonel ~
박지민 (경장)
Alors pourquoi vous êtes-vous blessé ?
Bam -
민윤기 (경위)
Vous moquez-vous d'une personne blessée ?
박지민 (경장)
Waouh… Je crois que j’ai encore la force de frapper malgré ma blessure… Ça fait vraiment mal.
박지민 (경장)
Occupons-nous-en temporairement et allons ensuite à l'hôpital pour le faire réparer.
Bip -
김석진 (경감)
Les deux victimes ont été secourues.
김석진 (경감)
Yoongi, ça va ?
민윤기 (경위)
Sérieusement, combien de fois dois-je répéter que tout va bien, que je suis toujours en vie ?
김석진 (경감)
Bon, je sors. Où est l'ambulance ?
전정국 (순경)
Je t'ai appelé. Sors vite.
김석진 (경감)
D'accord
Le premier cas, celui d'une personne disparue
Les rebondissements ont pris fin.
Bonjour ! Ici Carat Ppo
L'affaire de la disparition de Min Yoongi est donc close après de nombreux rebondissements.
Que nous réserve le prochain épisode ?
Je terminerai en regardant la bande-annonce.
Au revoir alors :)
<Aperçu>
김석진 (경감)
Je paie le dîner d'entreprise aujourd'hui.
민윤기 (경위)
Tu vas à l'école cette fois-ci ?
박지민 (경장)
Un écolier a sauté du toit tout seul… soupir
Nombre de caractères : 2249 _