mixed fates
Freedom and Dreams
김남준
Hmm... let's see...
김남준
The test results are getting better and better.
여주
is it so?
여주
So, can I stop seeing you now?
김남준
Now, I don't need to take any medication. Besides, the chairman asked me to.
김남준
You only need to wait until you're 19, so just wait a little bit.
여주
...Isn't it because if I don't treat patients, my salary will decrease?
김남준
What...what...
여주
Right? Honestly, if you asked me to treat myself after 'that incident,' I would never do it, right?
김남준
....
여주
Look, if it wasn't for the money, why would I turn that crazy kid back to how he used to be?
여주
Well... I guess the teacher may have applied because he has skills in psychiatry and other fields...
김남준
Yeah... That could be true...
여주
.... There's a reason for everything, so I guess that's why you're like that too.
여주
Okay, okay. I think the treatment is over, so let's play for a bit and then get back to class!
김남준
Ah... There's something I forgot to say.
김남준
The chairman told me to teach you some company business from now on.
여주
Yeah?
여주
Oh, why?
김남준
I don't know. Maybe... Since you can't go to college anyway, they told you to learn how to work at a company?
여주
Are you saying that I can't study right now?
김남준
Hey, what are you talking about?
여주
That's right!
김남준
That's not it...
김남준
You can't go out and do anything outside without getting your 'work' sorted out because of 'security'.
여주
...i know
여주
I don't know either..
여주
.....
김유현
Yeoju? Yeoju?
여주
....
김유현
...This is Yeoju!!!
여주
...!!
여주
what's the matter?
김유현
I called you because you were acting so absentminded. What's wrong with you?
여주
Huh? That's...
여주
Let's go out and talk during lunch time
김유현
?okay
여주
You know... Are you going to college?
김유현
College? Why?
여주
No, most people just want to go to college and see the wider world...
김유현
....
김유현
What is your dream?
여주
Me? Um... Not yet..
김유현
Think about it slowly. A dream isn't always a future hope.
김유현
Even if you want to sleep now, it can be a dream because you want to do something!
여주
That's right..
김유현
So, there must be a dream somewhere in you. The time we all find our dreams can't be the same.
여주
So... what is your dream?
김유현
me?
김유현
I want to be a singer
김유현
Maybe I'm not free either
여주
....
여주
You can definitely become a great singer
김유현
You...
정호석
Sorry to suddenly break the serious mood, but let's talk.
김유현
Ah.. Jung Ho-seok really..
정호석
Why what
박지민
You were wrong
여주
...
여주
What are your two dreams?
정호석
I will be a great dancer!
정호석
I don't necessarily want to just dance, but I want to do something that focuses on dancing.
여주
Oh... Then what about you?
박지민
I am..
박지민
...
박지민
Not yet
여주
okay?
김유현
That kid is always gone
정호석
Hey, that could be true, you said that earlier!
박지민
There may never be another one in the future...
여주
? What did you say?
박지민
Nothing. Just talking to myself.
여주
Teacher...
김남준
huh?
여주
What is my dream...
김남준
...
김남준
Is that because you don't want to study?
여주
no!
여주
Other than that... I was wondering if I had anything else to say...
김남준
Well... I guess I could learn about the company's work and find my aptitude for it?
여주
Oh really..
김남준
Okay, let's get started
이정준
namjun kim
김남준
Yes, Chairman
이정준
I plan to get the female lead married a few years after she graduates from high school.
김남준
Yes..? Then surely..
이정준
Yeah, it's a political marriage. Well, it happens frequently in our area. I think the female lead can guess to some extent.
김남준
But the heroine's thoughts...
이정준
Of course, I don't want to force you. I'm going to marry you to someone your age, and I need your help to open my heart to that person.
김남준
...
이정준
Honestly, I can't fully convince you, but if the female protagonist shows even a modicum of interest, I think I can completely cure your sister's illness.
김남준
I... I...
이정준
Didn't you become my daughter's therapist to help her recover from the illness caused by her car accident?
이정준
Besides, I chose this path for my sister.
김남준
...you're right
이정준
Well then, please take care of it.
김남준
yes...
김남준
Lady...
여주
yes?
김남준
Do you have someone you like?
여주
Is this the person you like?
여주
Ah...there won't be any
김남준
...okay
여주
But why are you asking?
김남준
No, I was just... curious
김남준
....