destini misti

Libertà e sogni

김남준

Mmm... vediamo...

김남준

I risultati dei test stanno migliorando sempre di più.

여주

è così?

여주

Allora, posso smettere di vederti adesso?

김남준

Ora, non ho bisogno di prendere farmaci. E poi me l'ha chiesto il presidente.

김남준

Devi solo aspettare di avere 19 anni, quindi aspetta ancora un po'.

여주

...Non è forse perché se non curo i pazienti, il mio stipendio diminuirà?

김남준

Cosa...cosa...

여주

Giusto? Onestamente, se mi chiedessi di farmi un regalo dopo "quell'incidente", non lo farei mai, giusto?

김남준

....

여주

Guarda, se non fosse per i soldi, perché avrei dovuto far tornare quel ragazzino pazzo a essere com'era prima?

여주

Beh... immagino che l'insegnante abbia fatto domanda perché ha competenze in psichiatria e in altri campi...

김남준

Sì... Potrebbe essere vero...

여주

.... C'è una ragione per ogni cosa, quindi immagino che sia per questo che sei così anche tu.

여주

Ok, ok. Penso che la terapia sia finita, quindi giochiamo ancora un po' e poi torniamo in classe!

김남준

Ah... C'è una cosa che ho dimenticato di dire.

김남준

Il presidente mi ha detto di insegnarti d'ora in poi alcuni aspetti aziendali.

여주

Sì?

여주

Oh, perché?

김남준

Non lo so. Forse... Dato che comunque non puoi andare all'università, ti hanno detto di imparare a lavorare in un'azienda?

여주

Stai dicendo che non posso studiare adesso?

김남준

Ehi, di cosa stai parlando?

여주

Giusto!

김남준

Non è quello...

김남준

Non puoi uscire e fare nulla all'aperto senza prima aver sistemato il tuo "lavoro" per motivi di "sicurezza".

여주

...lo so

여주

Non lo so nemmeno io..

여주

.....

김유현

Yeoju? Yeoju?

여주

....

김유현

...Questo è Yeoju!!!

여주

...!!

여주

qual è il problema?

김유현

Ti ho chiamato perché ti comportavi in ​​modo così distratto. Cosa ti prende?

여주

Eh? Questo è...

여주

Usciamo e parliamo durante l'ora di pranzo

김유현

?Va bene

여주

Sai... Andrai all'università?

김유현

Università? Perché?

여주

No, la maggior parte delle persone vuole solo andare all'università e vedere il mondo più ampio...

김유현

....

김유현

Qual è il tuo sogno?

여주

Io? Ehm... Non ancora...

김유현

Pensaci attentamente. Un sogno non è sempre una speranza futura.

김유현

Anche se ora vorresti dormire, potrebbe essere un sogno perché vuoi fare qualcosa!

여주

Giusto...

김유현

Quindi, ci deve essere un sogno da qualche parte dentro di te. Il momento in cui tutti noi scopriamo i nostri sogni non può essere lo stesso.

여주

Allora... qual è il tuo sogno?

김유현

Me?

김유현

Voglio essere un cantante

김유현

Forse non sono libero neanche io

여주

....

여주

Puoi sicuramente diventare un grande cantante

김유현

Voi...

정호석

Mi dispiace interrompere improvvisamente l'atmosfera seria, ma parliamone.

김유현

Ah... Jung Ho-seok davvero...

정호석

Perché cosa

박지민

Ti sbagliavi

여주

...

여주

Quali sono i tuoi due sogni?

정호석

Diventerò un grande ballerino!

정호석

Non voglio necessariamente solo ballare, ma voglio fare qualcosa che si concentri sulla danza.

여주

Oh... E tu?

박지민

Sono..

박지민

...

박지민

Non ancora

여주

Va bene?

김유현

Quel ragazzo se ne va sempre

정호석

Ehi, potrebbe essere vero, l'hai detto prima!

박지민

Potrebbe non essercene mai un altro in futuro...

여주

? Cosa hai detto?

박지민

Niente. Sto solo parlando da solo.

여주

Insegnante...

김남준

eh?

여주

Qual è il mio sogno...

김남준

...

김남준

È perché non vuoi studiare?

여주

NO!

여주

A parte questo... mi chiedevo se avessi altro da dire...

김남준

Beh... immagino che potrei imparare qualcosa sul lavoro dell'azienda e scoprire le mie attitudini?

여주

Oh veramente..

김남준

Ok, cominciamo

이정준

Namjun Kim

김남준

Sì, Presidente

이정준

Ho intenzione di far sposare la protagonista femminile qualche anno dopo il diploma di scuola superiore.

김남준

Sì..? Allora sicuramente..

이정준

Sì, è un matrimonio politico. Beh, succede spesso nella nostra zona. Penso che la protagonista femminile possa intuire fino a un certo punto.

김남준

Ma i pensieri dell'eroina...

이정준

Certo, non voglio forzarti. Ti sposerò con qualcuno della tua età e ho bisogno del tuo aiuto per aprire il mio cuore a quella persona.

김남준

...

이정준

Sinceramente non riesco a convincerti del tutto, ma se la protagonista femminile dimostrasse anche solo un briciolo di interesse, credo di poter curare completamente la malattia di tua sorella.

김남준

Io... io...

이정준

Non sei diventato lo psicologo di mia figlia per aiutarla a guarire dalla malattia causata dal suo incidente d'auto?

이정준

Inoltre, ho scelto questa strada per mia sorella.

김남준

...hai ragione

이정준

Bene, allora prenditene cura tu.

김남준

SÌ...

김남준

Signora...

여주

SÌ?

김남준

C'è qualcuno che ti piace?

여주

È questa la persona che ti piace?

여주

Ah...non ce ne sarà nessuno

김남준

...Va bene

여주

Ma perché lo chiedi?

김남준

No, ero solo... curioso

김남준

....