số phận lẫn lộn
Tự do và Ước mơ
김남준
Ừm... để xem nào...
김남준
Kết quả kiểm tra ngày càng tốt hơn.
여주
Thật vậy sao?
여주
Vậy, tôi có thể ngừng gặp bạn được chưa?
김남준
Giờ thì tôi không cần uống thuốc nữa. Hơn nữa, chủ tịch đã yêu cầu tôi uống.
김남준
Bạn chỉ cần đợi đến khi đủ 19 tuổi, vậy nên hãy chờ thêm một chút nữa nhé.
여주
...Phải chăng là vì nếu tôi không chữa bệnh cho bệnh nhân thì lương của tôi sẽ giảm?
김남준
Cái gì... cái gì...
여주
Đúng không? Thành thật mà nói, nếu bạn bảo tôi tự thưởng cho bản thân sau "sự cố đó", tôi sẽ không bao giờ làm, phải không?
김남준
...
여주
Nghe này, nếu không phải vì tiền, tại sao tôi lại muốn biến thằng nhóc điên rồ đó trở lại như xưa?
여주
Ừm... có lẽ thầy giáo đó đã ứng tuyển vì thầy ấy có kỹ năng về tâm thần học và các lĩnh vực khác...
김남준
Ừ... Điều đó có thể đúng...
여주
... Mọi chuyện đều có lý do của nó, nên tôi đoán đó là lý do tại sao bạn cũng như vậy.
여주
Được rồi, được rồi. Tôi nghĩ buổi trị liệu đã kết thúc rồi, vậy chúng ta chơi một chút rồi quay lại lớp nhé!
김남준
À... Có điều tôi quên nói.
김남준
Chủ tịch bảo tôi từ giờ trở đi sẽ dạy anh một số công việc của công ty.
여주
Vâng?
여주
Ồ, tại sao?
김남준
Tôi không biết. Có lẽ... Vì dù sao bạn cũng không thể đi học đại học, nên họ bảo bạn học cách làm việc ở một công ty chăng?
여주
Ý bạn là tôi không được học bài lúc này sao?
김남준
Này, bạn đang nói về cái gì vậy?
여주
Đúng vậy!
김남준
Không phải vậy...
김남준
Bạn không thể ra ngoài làm bất cứ việc gì mà không giải quyết xong "công việc" của mình vì lý do "an ninh".
여주
...Tôi biết
여주
Tôi cũng không biết...
여주
.....
김유현
Yeoju? Yeoju?
여주
...
김유현
...Đây là Yeoju!!!
여주
...!!
여주
Có chuyện gì vậy?
김유현
Tôi gọi cho bạn vì bạn cứ lơ đãng mãi. Bạn bị làm sao vậy?
여주
Hả? Đó là...
여주
Chúng ta hãy ra ngoài nói chuyện vào giờ ăn trưa nhé.
김유현
?được rồi
여주
Bạn biết đấy... Bạn có dự định học đại học không?
김유현
Học đại học? Tại sao?
여주
Không, hầu hết mọi người chỉ muốn đi học đại học và khám phá thế giới rộng lớn hơn...
김유현
...
김유현
Ước mơ của bạn là gì?
여주
Tôi ư? Ừm... Chưa đâu...
김유현
Hãy suy nghĩ thật kỹ. Ước mơ không phải lúc nào cũng là niềm hy vọng trong tương lai.
김유현
Dù bạn muốn ngủ ngay bây giờ, đó cũng có thể là một giấc mơ vì bạn muốn làm điều gì đó!
여주
Đúng vậy...
김유현
Vậy nên, chắc hẳn trong bạn luôn ẩn chứa một ước mơ nào đó. Thời điểm mỗi người tìm thấy ước mơ của mình không thể giống nhau.
여주
Vậy... ước mơ của bạn là gì?
김유현
Tôi?
김유현
Tôi muốn trở thành ca sĩ
김유현
Có lẽ tôi cũng không được tự do
여주
...
여주
Bạn hoàn toàn có thể trở thành một ca sĩ tuyệt vời.
김유현
Bạn...
정호석
Xin lỗi vì đã đột ngột phá vỡ bầu không khí nghiêm túc, nhưng chúng ta hãy nói chuyện.
김유현
À... Jung Ho-seok thật sao...
정호석
Tại sao lại như vậy?
박지민
Bạn đã sai
여주
...
여주
Hai ước mơ của bạn là gì?
정호석
Tôi sẽ trở thành một vũ công tuyệt vời!
정호석
Tôi không nhất thiết chỉ muốn nhảy múa, mà muốn làm điều gì đó tập trung vào khiêu vũ.
여주
Ồ... Vậy còn bạn thì sao?
박지민
Tôi là..
박지민
...
박지민
Chưa
여주
được rồi?
김유현
Đứa trẻ đó lúc nào cũng biến mất
정호석
Này, điều đó có thể đúng, cậu đã nói vậy lúc nãy mà!
박지민
Có thể sẽ không bao giờ có một cái thứ hai như vậy trong tương lai...
여주
😂 Bạn vừa nói gì vậy?
박지민
Không có gì. Chỉ là đang tự nói chuyện với chính mình thôi.
여주
Giáo viên...
김남준
Hả?
여주
Ước mơ của tôi là gì...
김남준
...
김남준
Có phải vì bạn không muốn học không?
여주
KHÔNG!
여주
Ngoài ra... tôi tự hỏi mình còn điều gì muốn nói nữa không...
김남준
Ừm... chắc là mình có thể tìm hiểu về công việc của công ty và xem mình có năng khiếu gì trong lĩnh vực này nhỉ?
여주
Ồ vậy ư..
김남준
Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi.
이정준
namjun kim
김남준
Vâng, thưa Chủ tịch
이정준
Tôi dự định sẽ gả chồng cho nữ chính vài năm sau khi cô ấy tốt nghiệp trung học.
김남준
Phải không...? Vậy thì chắc chắn rồi...
이정준
Vâng, đó là một cuộc hôn nhân chính trị. Chuyện này xảy ra thường xuyên ở vùng chúng tôi. Tôi nghĩ nữ chính có thể đoán được phần nào.
김남준
Nhưng suy nghĩ của nữ chính...
이정준
Dĩ nhiên, tôi không muốn ép buộc bạn. Tôi sẽ gả bạn cho người cùng tuổi, và tôi cần sự giúp đỡ của bạn để mở lòng với người đó.
김남준
...
이정준
Thành thật mà nói, tôi không thể hoàn toàn thuyết phục được bạn, nhưng nếu nữ chính thể hiện dù chỉ một chút quan tâm, tôi nghĩ tôi có thể chữa khỏi hoàn toàn bệnh cho em gái bạn.
김남준
Tôi... tôi...
이정준
Chẳng phải ông đã trở thành nhà trị liệu tâm lý cho con gái tôi để giúp cháu hồi phục sau căn bệnh do tai nạn xe hơi gây ra sao?
이정준
Ngoài ra, tôi chọn con đường này vì em gái tôi.
김남준
...bạn nói đúng
이정준
Vậy thì, hãy lo liệu việc đó nhé.
김남준
Đúng...
김남준
Quý bà...
여주
Đúng?
김남준
Bạn có người mình thích không?
여주
Đây có phải là người mà bạn thích không?
여주
À...sẽ không có đâu
김남준
...được rồi
여주
Nhưng tại sao bạn lại hỏi vậy?
김남준
Không, tôi chỉ... tò mò thôi.
김남준
...