Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo
00
해수
Have you ever wanted to sleep for a hundred or a thousand years?
왕욱
Haesu, don't be afraid
왕욱
I came here to bring you here, so I will help you till the end.
왕욱
Won't you trust me and go out?
왕은
They say that sharing a load makes it lighter.
왕은
Is there anything I can't do?
해수
Don't ever call me mine again.
해수
Neither human nor beast, nor object, so what is yours or mine?
왕소
If so, should I call you my person?
왕욱
I thought I lost you
왕욱
I'm afraid I'll never see you again
왕욱
I'm scared
해수
It's my fault
해수
I said I wouldn't be a burden, but I ended up being the heaviest burden.
왕욱
It's not your fault, Suya
왕욱
It's all my fault, so don't blame me. Please don't do that.
해수
I'm sorry for laughing and crying in front of you, Prince.
해수
I asked him to wait because I didn't want to say that I was anxious.
해수
I feel like it's going to go wrong somehow
왕소
Don't push me away
왕소
Don't tell me to leave
왕소
You're unlucky because of me
왕소
Don't even say I'm a beast, not a human.
왕소
You can't do that
왕소
Because you are my person
해수
The opposite of love is not hate
해수
It was thrown away
왕정
Let's fly far away like birds
왕정
Let's travel the world like this butterfly and live freely.
왕정
Just say you want it and I'll take you out.
해수
If I hadn't met you, I wouldn't have missed you this much
해수
If I hadn't known, I wouldn't have remembered it like this
해수
If we hadn't been together, it wouldn't have disappeared
해수
If I hadn't been so careful, I wouldn't have remembered it like this.
해수
If we hadn't loved each other, we wouldn't have abandoned each other.
해수
If we hadn't met, we wouldn't have done anything together.
해수
I wish I had never met you
왕소
Will you remember me in the next life?
해수
I will forget
해수
I'll forget everything
해수
Even in my dreams, everyone
해수
I'm afraid you'll think I've abandoned you.
해수
I miss you so much, but I can't get close to you.
해수
I hope we meet again inside the crooked fence
해수
I wait for you to come every day
왕소
Sorry
왕소
I'm sorry for leaving you alone