Pecinta Bulan: Scarlet Heart Ryeo

00

해수

Pernahkah Anda ingin tidur selama seratus atau seribu tahun?

왕욱

Haesu, jangan takut

왕욱

Aku datang ke sini untuk membawamu ke sini, jadi aku akan membantumu sampai akhir.

왕욱

Tidakkah kau percaya padaku dan mau keluar?

왕은

Mereka bilang, berbagi beban akan membuat beban itu lebih ringan.

왕은

Apakah ada sesuatu yang tidak bisa saya lakukan?

해수

Jangan pernah sebut aku milikku lagi.

해수

Bukan manusia, bukan binatang, bukan pula benda, jadi apa milikmu atau milikku?

왕소

Jika demikian, haruskah aku menyebutmu sebagai orangku?

왕욱

Kupikir aku telah kehilanganmu

왕욱

Aku khawatir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.

왕욱

Aku takut

해수

Ini salahku

해수

Aku bilang aku tidak akan menjadi beban, tapi pada akhirnya aku malah menjadi beban terberat.

왕욱

Ini bukan salahmu, Suya.

왕욱

Ini semua salahku, jadi jangan salahkan aku. Tolong jangan lakukan itu.

해수

Maafkan aku karena tertawa dan menangis di depanmu, Pangeran.

해수

Aku memintanya untuk menunggu karena aku tidak ingin mengatakan bahwa aku cemas.

해수

Aku merasa ini akan berjalan tidak sesuai rencana.

왕소

Jangan menjauhiku

왕소

Jangan suruh aku pergi

왕소

Kamu sial karena aku.

왕소

Jangan pernah bilang aku ini binatang buas, bukan manusia.

왕소

Kamu tidak bisa melakukan itu

왕소

Karena kamu adalah orangku

해수

Kebalikan dari cinta bukanlah benci.

해수

Itu dibuang

왕정

Mari terbang jauh seperti burung.

왕정

Mari kita keliling dunia seperti kupu-kupu ini dan hidup bebas.

왕정

Katakan saja kamu mau, dan aku akan mengajakmu keluar.

해수

Seandainya aku tidak bertemu denganmu, aku tidak akan merindukanmu sebanyak ini.

해수

Seandainya aku tidak tahu, aku tidak akan mengingatnya seperti ini.

해수

Jika kita tidak bersama, itu tidak akan hilang.

해수

Seandainya aku tidak begitu berhati-hati, aku tidak akan mengingatnya seperti ini.

해수

Jika kami tidak saling mencintai, kami tidak akan saling meninggalkan.

해수

Seandainya kita tidak bertemu, kita tidak akan melakukan apa pun bersama.

해수

Aku berharap aku tidak pernah bertemu denganmu.

왕소

Akankah kau mengingatku di kehidupan selanjutnya?

해수

Aku akan lupa

해수

Aku akan melupakan semuanya

해수

Bahkan dalam mimpiku, semua orang

해수

Aku khawatir kau akan berpikir aku telah meninggalkanmu.

해수

Aku sangat merindukanmu, tapi aku tidak bisa mendekatimu.

해수

Saya harap kita bertemu lagi di dalam pagar yang bengkok itu.

해수

Aku menunggumu datang setiap hari

왕소

Maaf

왕소

Aku minta maaf karena meninggalkanmu sendirian