Amantes de la luna: Scarlet Heart Ryeo
00
해수
¿Alguna vez has deseado dormir durante cien o mil años?
왕욱
Haesu, no tengas miedo
왕욱
Vine aquí para traerte aquí, así que te ayudaré hasta el final.
왕욱
¿No confiarás en mí y saldrás?
왕은
Dicen que compartir una carga la hace más ligera.
왕은
¿Hay algo que no pueda hacer?
해수
Nunca más me llames mía.
해수
Ni humano, ni bestia, ni objeto, entonces ¿qué es tuyo o mío?
왕소
Si es así ¿debería llamarte mi persona?
왕욱
Creí que te había perdido
왕욱
Tengo miedo de no volverte a ver nunca más.
왕욱
Tengo miedo
해수
Es mi culpa
해수
Dije que no sería una carga, pero terminé siendo la carga más pesada.
왕욱
No es tu culpa, Suya
왕욱
Es todo culpa mía, así que no me culpes. Por favor, no hagas eso.
해수
Lo siento por reír y llorar frente a ti, Príncipe.
해수
Le pedí que esperara porque no quería decir que estaba ansioso.
해수
Siento que de alguna manera va a salir mal.
왕소
No me alejes
왕소
No me digas que me vaya
왕소
Tienes mala suerte por mi culpa
왕소
Ni siquiera digas que soy una bestia, no un humano.
왕소
No puedes hacer eso
왕소
Porque eres mi persona
해수
Lo opuesto del amor no es el odio
해수
Fue tirado a la basura
왕정
Volemos lejos como los pájaros.
왕정
Viajemos por el mundo como esta mariposa y vivamos libres.
왕정
Sólo di que lo quieres y te llevaré.
해수
Si no te hubiera conocido, no te habría extrañado tanto.
해수
Si no lo hubiera sabido, no lo habría recordado así.
해수
Si no hubiéramos estado juntos, no habría desaparecido.
해수
Si no hubiera tenido tanto cuidado no lo habría recordado así.
해수
Si no nos hubiéramos amado no nos habríamos abandonado.
해수
Si no nos hubiéramos conocido, no habríamos hecho nada juntos.
해수
Ojalá nunca te hubiera conocido
왕소
¿Me recordarás en la próxima vida?
해수
Lo olvidaré
해수
Lo olvidaré todo
해수
Incluso en mis sueños, todos
해수
Tengo miedo de que pienses que te he abandonado.
해수
Te extraño mucho, pero no puedo acercarme a ti.
해수
Espero que nos volvamos a encontrar dentro de la valla torcida.
해수
Te espero todos los días
왕소
Lo siento
왕소
Lo siento por dejarte sola