Moon Lovers: Ryeo dal cuore scarlatto
00
해수
Hai mai desiderato dormire per cento o mille anni?
왕욱
Haesu, non aver paura
왕욱
Sono venuto qui per portarti qui, quindi ti aiuterò fino alla fine.
왕욱
Non ti fidi di me e non esci?
왕은
Si dice che condividere un carico lo renda più leggero.
왕은
C'è qualcosa che non posso fare?
해수
Non chiamarmi mai più mio.
해수
Né umano né bestia, né oggetto, quindi cosa è tuo o mio?
왕소
Se è così, dovrei chiamarti la mia persona?
왕욱
Pensavo di averti perso
왕욱
Ho paura che non ti rivedrò mai più
왕욱
Ho paura
해수
È colpa mia
해수
Avevo detto che non sarei stato un peso, ma alla fine sono diventato il peso più pesante.
왕욱
Non è colpa tua, Suya
왕욱
È tutta colpa mia, quindi non incolparmi. Ti prego, non farlo.
해수
Mi dispiace di aver riso e pianto davanti a te, Principe.
해수
Gli ho chiesto di aspettare perché non volevo dire che ero ansioso.
해수
Ho la sensazione che in qualche modo andrà storto
왕소
Non respingermi
왕소
Non dirmi di andarmene
왕소
Sei sfortunato a causa mia
왕소
Non dire nemmeno che sono una bestia, non un essere umano.
왕소
Non puoi farlo
왕소
Perché tu sei la mia persona
해수
L'opposto dell'amore non è l'odio
해수
È stato buttato via
왕정
Voliamo lontano come gli uccelli
왕정
Viaggiamo per il mondo come questa farfalla e viviamo liberi.
왕정
Dì semplicemente che lo vuoi e ti porterò fuori.
해수
Se non ti avessi incontrato, non mi saresti mancato così tanto
해수
Se non l'avessi saputo, non l'avrei ricordato così
해수
Se non fossimo stati insieme, non sarebbe scomparso
해수
Se non fossi stato così attento, non lo avrei ricordato in questo modo.
해수
Se non ci fossimo amati, non ci saremmo abbandonati.
해수
Se non ci fossimo incontrati, non avremmo fatto niente insieme.
해수
Vorrei non averti mai incontrato
왕소
Ti ricorderai di me nella prossima vita?
해수
Io dimenticherò
해수
Dimenticherò tutto
해수
Anche nei miei sogni, tutti
해수
Ho paura che penserai che ti ho abbandonato.
해수
Mi manchi tantissimo, ma non posso avvicinarmi a te.
해수
Spero che ci incontreremo di nuovo dentro la recinzione storta
해수
Ti aspetto ogni giorno
왕소
Scusa
왕소
Mi dispiace di averti lasciato solo