Moonchild
Season 2 . You know me?



이대휘
Yes? The year of the pig?


연하월
Yes, but there's no reason for the O group to come looking for me.


이대휘
Uh, I...


연하월
If you called me to chat, I'm busy.


이대휘
The name is...


연하월
Yes, go ahead.


이대휘
Isn't your name Yeonwolha?


연하월
...yes?


연하월
I'm sorry, but I think you're not very good at reading people.


이대휘
The kid who saved me..!


연하월
..You saved me.


이대휘
18 years old


연하월
No, I don't know. You're not a good judge of character.


이대휘
But it's certain..!


연하월
What are you sure of? Remember?


이대휘
ah..


연하월
Because I'm not a leisurely person.


이대휘
oh,

I let go of the hand that was holding my sleeve.

You can't miss it.


이대휘
What kind of banquet are they inviting people like us to?


옹성우
Shouldn't you have a social life?

Right? It was a voice actor who lightly patted my shoulder a couple of times as if to encourage me.


이대휘
Huh, over there...

It's over!


이대휘
Under the moon...


연하월
..?


연하월
Oh, shall we move over there?


이대휘
Oh.

Wolha, you're good at socializing..


연하월
You really..


연하월
Nothing helps my life.


연하월
From the moment I was born, until now.


연하월
My life sucks, really.


이대휘
No, no matter what.


연하월
Are you the type of person who just blindly looks for the child in your memories when he or she is right in front of you?


연하월
Don't you even think about that person's feelings?

Coming down the stairs, Dae-hwi was speechless as he spat out words at a rapid pace.


이대휘
Then you...


이대휘
Can't you just look back at the person?


연하월
Where did you lose your sense of humor?


연하월
If you do something people hate, just do it once and for all.


연하월
Whether I pretend not to know you or whatever I do.


연하월
I hope you notice.


이대휘
Why do you keep kicking people out?

When a few people turned around at the slightly louder voice, Ha-wol, who had been furrowing his brow as if he couldn't stop himself, grabbed Dae-hwi's wrist and looked around.


연하월
Go out and say it. If you don't want to ruin my life.


연하월
You said you sympathized with me.


연하월
So let's go out and talk.

Dae-hwi tilted his head slightly as Wol-ha, who was trying to calm down, closed her eyes tightly and began to speak.


이대휘
...Okay. Okay, I got it.


이대휘
Now that you're out, let's talk properly.


이대휘
What do you hate about me?


연하월
It would take half a day to talk about that.


연하월
Should I recite it from the beginning, numbering it? All of it?


연하월
It was your fault from the start, when you interfered in my life. No, it was my fault. From the time I was a moon child!


이대휘
I just wanted to be friends with the kid who helped me open my eyes.


연하월
Why did you notice me and do this to me? I tried to forget everything and live.


연하월
I told you not to see me again.


이대휘
When people feel sympathy...


이대휘
From that moment on, I couldn't let that person go.


이대휘
At least that's what I think.


이대휘
I really,


이대휘
I'm doing this because I can't ignore you.


연하월
Ha, really.


연하월
Who is ignoring whom?


연하월
I hate you. Because I hate you.

Please don't appear in front of my eyes.


시년
Yoohoo New Year's gift