Moonchild

Stagione 2. Mi conosci?

이대휘

Sì? L'anno del maiale?

연하월

Sì, ma non c'è motivo per cui il gruppo O debba venire a cercarmi.

이대휘

Ehm, io...

연하월

Se mi hai chiamato per chiacchierare, sono occupato.

이대휘

Il nome è...

연하월

Sì, vai avanti.

이대휘

Il tuo nome non è Yeonwolha?

연하월

...SÌ?

연하월

Mi dispiace, ma penso che tu non sia molto bravo a leggere le persone.

이대휘

Il ragazzo che mi ha salvato..!

연하월

..Mi hai salvato.

이대휘

18 anni

연하월

No, non lo so. Non sei un bravo giudice delle persone.

이대휘

Ma è certo..!

연하월

Di cosa sei sicuro? Ricordi?

이대휘

ah...

연하월

Perché non sono una persona che ama stare comoda.

이대휘

OH,

Lasciai andare la mano che mi teneva la manica.

Non puoi perdertelo.

이대휘

A che tipo di banchetto invitano persone come noi?

옹성우

Non dovresti avere una vita sociale?

Giusto? Era un doppiatore che mi ha dato un paio di pacche leggere sulla spalla, come per incoraggiarmi.

이대휘

Eh, laggiù...

È finita!

이대휘

Sotto la luna...

연하월

..?

연하월

Oh, ci spostiamo lì?

이대휘

OH.

Wolha, sei bravo a socializzare.

연하월

Davvero...

연하월

Niente mi aiuta nella vita.

연하월

Dal momento in cui sono nato, fino ad ora.

연하월

La mia vita fa davvero schifo.

이대휘

No, non importa cosa accada.

연하월

Sei il tipo di persona che cerca ciecamente il bambino nei propri ricordi quando è proprio davanti a te?

연하월

Non pensi nemmeno ai sentimenti di quella persona?

Scendendo le scale, Dae-hwi rimase senza parole mentre sputava parole a ritmo serrato.

이대휘

Allora lei...

이대휘

Non puoi semplicemente guardare indietro la persona?

연하월

Dove hai perso il senso dell'umorismo?

연하월

Se fai qualcosa che la gente odia, fallo una volta per tutte.

연하월

Sia che io faccia finta di non conoscerti o qualunque cosa io faccia.

연하월

Spero che tu te ne accorga.

이대휘

Perché continui a cacciare fuori la gente?

Quando alcune persone si voltarono sentendo la voce leggermente più forte, Ha-wol, che aveva aggrottato la fronte come se non riuscisse a trattenersi, afferrò il polso di Dae-hwi e si guardò intorno.

연하월

Esci e dillo. Se non vuoi rovinarmi la vita.

연하월

Hai detto che provavi simpatia per me.

연하월

Allora usciamo e parliamo.

Dae-hwi inclinò leggermente la testa mentre Wol-ha, che stava cercando di calmarsi, chiuse forte gli occhi e cominciò a parlare.

이대휘

...Okay. Okay, ho capito.

이대휘

Ora che sei fuori, parliamone come si deve.

이대휘

Cosa odi di me?

연하월

Ci vorrebbe mezza giornata per parlarne.

연하월

Dovrei recitarlo dall'inizio, numerandolo? Tutto?

연하월

È stata colpa tua fin dall'inizio, quando hai interferito nella mia vita. No, è stata colpa mia. Fin da quando ero un bambino della luna!

이대휘

Volevo solo essere amico del ragazzo che mi aveva aiutato ad aprire gli occhi.

연하월

Perché mi hai notato e mi hai fatto questo? Ho cercato di dimenticare tutto e di vivere.

연하월

Ti avevo detto di non vedermi più.

이대휘

Quando le persone provano simpatia...

이대휘

Da quel momento in poi non ho più potuto lasciare andare quella persona.

이대휘

Almeno questo è quello che penso.

이대휘

Io davvero,

이대휘

Lo faccio perché non posso ignorarti.

연하월

Ah, davvero.

연하월

Chi sta ignorando chi?

연하월

Ti odio. Perché ti odio.

Per favore, non comparire davanti ai miei occhi.

시년

Regalo di Capodanno Yoohoo