Enfant de la Lune
Saison 2. Vous me connaissez ?
이대휘
Oui ? L'année du cochon ?
연하월
Oui, mais il n'y a aucune raison pour que le groupe O vienne me chercher.
이대휘
Euh, je...
연하월
Si vous m'avez appelé pour bavarder, je suis occupé.
이대휘
Le nom est...
연하월
Oui, allez-y.
이대휘
Votre nom n'est-il pas Yeonwolha ?
연하월
...Oui?
연하월
Je suis désolé, mais je pense que vous n'êtes pas très doué pour cerner les gens.
이대휘
L'enfant qui m'a sauvé !
연하월
Tu m'as sauvé.
이대휘
18 ans
연하월
Non, je ne sais pas. Vous n'avez pas le sens du caractère.
이대휘
Mais c'est certain.!
연하월
De quoi es-tu sûr ? Tu te souviens ?
이대휘
Ah...
연하월
Parce que je ne suis pas quelqu'un qui prend son temps.
이대휘
Oh,
J'ai lâché la main qui tenait ma manche.
Vous ne pouvez pas le rater.
이대휘
À quel genre de banquet nous invitent-ils, nous autres ?
옹성우
Tu ne devrais pas avoir une vie sociale ?
N'est-ce pas ? C'était un comédien de doublage qui m'a tapoté légèrement l'épaule à deux reprises, comme pour m'encourager.
이대휘
Hein, là-bas...
C'est fini !
이대휘
Sous la lune...
연하월
..?
연하월
Oh, on devrait aller par là ?
이대휘
Oh.
Wolha, tu es doué pour les relations sociales...
연하월
Vraiment…
연하월
Rien ne me facilite la vie.
연하월
Depuis ma naissance jusqu'à aujourd'hui.
연하월
Ma vie est vraiment nulle.
이대휘
Non, quoi qu'il arrive.
연하월
Êtes-vous le genre de personne qui cherche aveuglément l'enfant dans ses souvenirs alors qu'il est juste devant vous ?
연하월
Ne pensez-vous même pas aux sentiments de cette personne ?
En descendant les escaliers, Dae-hwi était sans voix et débitait des mots à un rythme effréné.
이대휘
Alors vous...
이대휘
Tu ne peux pas simplement regarder la personne ?
연하월
Où as-tu perdu ton sens de l'humour ?
연하월
Si vous faites quelque chose que les gens détestent, faites-le une fois pour toutes.
연하월
Que je fasse semblant de ne pas vous connaître ou quoi que je fasse.
연하월
J'espère que vous le remarquerez.
이대휘
Pourquoi continuez-vous à expulser les gens ?
Lorsque quelques personnes se retournèrent à la voix légèrement plus forte, Ha-wol, qui fronçait les sourcils comme s'il ne pouvait s'en empêcher, attrapa le poignet de Dae-hwi et regarda autour de lui.
연하월
Vas-y, dis-le. Si tu ne veux pas gâcher ma vie.
연하월
Vous avez dit que vous me compreniez.
연하월
Alors allons-y et discutons-en.
Dae-hwi inclina légèrement la tête tandis que Wol-ha, qui essayait de se calmer, fermait les yeux très fort et commençait à parler.
이대휘
...D'accord. D'accord, j'ai compris.
이대휘
Maintenant que tu es sorti, parlons sérieusement.
이대휘
Qu'est-ce que tu détestes chez moi ?
연하월
Il faudrait une demi-journée pour en parler.
연하월
Dois-je le réciter depuis le début, en le numérotant ? En entier ?
연하월
C'était ta faute dès le début, quand tu t'es immiscé dans ma vie. Non, c'était ma faute. Depuis que j'étais un enfant de la lune !
이대휘
Je voulais juste être ami avec le gamin qui m'a aidé à ouvrir les yeux.
연하월
Pourquoi m'as-tu remarquée et pourquoi m'as-tu fait ça ? J'ai essayé de tout oublier et de vivre.
연하월
Je t'avais dit de ne plus me revoir.
이대휘
Quand les gens éprouvent de la sympathie...
이대휘
À partir de ce moment-là, je n'ai plus pu me détacher de cette personne.
이대휘
Du moins, c'est ce que je pense.
이대휘
Je le fais vraiment,
이대휘
Je fais ça parce que je ne peux pas t'ignorer.
연하월
Ah bon ?
연하월
Qui ignore qui ?
연하월
Je te hais. Parce que je te hais.
S'il vous plaît, n'apparaissez pas devant mes yeux.
시년
Cadeau de Nouvel An Yoohoo