Đứa con của Mặt Trăng

Mùa 2. Bạn biết tôi chứ?

이대휘

Phải không? Năm con lợn à?

연하월

Đúng vậy, nhưng nhóm O không có lý do gì để đi tìm tôi cả.

이대휘

Ừm, tôi...

연하월

Nếu bạn gọi điện để trò chuyện, tôi đang bận.

이대휘

Tên là...

연하월

Vâng, cứ tiếp tục đi.

이대휘

Tên bạn có phải là Yeonwolha không?

연하월

...Đúng?

연하월

Tôi xin lỗi, nhưng tôi nghĩ bạn không giỏi lắm trong việc đọc hiểu người khác.

이대휘

Cậu bé đã cứu tôi..!

연하월

...Bạn đã cứu tôi.

이대휘

18 tuổi

연하월

Không, tôi không biết. Anh/chị không giỏi đánh giá tính cách người khác.

이대휘

Nhưng điều đó chắc chắn rồi..!

연하월

Bạn chắc chắn về điều gì? Bạn còn nhớ không?

이대휘

à...

연하월

Vì tôi không phải là người thích nhàn hạ.

이대휘

Ồ,

Tôi buông tay người đang nắm lấy tay áo mình ra.

Bạn không thể bỏ lỡ nó đâu.

이대휘

Họ đang mời những người như chúng ta đến dự loại tiệc gì vậy?

옹성우

Chẳng lẽ bạn không nên có cuộc sống xã hội sao?

Đúng không? Đó là một diễn viên lồng tiếng, anh ấy nhẹ nhàng vỗ vai tôi vài lần như thể để động viên tôi.

이대휘

Hừ, ở đằng kia...

Hết rồi!

이대휘

Dưới ánh trăng...

연하월

…?

연하월

Ồ, chúng ta di chuyển sang bên đó nhé?

이대휘

Ồ.

Wolha, cậu giỏi giao tiếp thật đấy.

연하월

Thật vậy sao...

연하월

Chẳng có gì giúp cuộc sống của tôi tốt hơn cả.

연하월

Từ lúc tôi chào đời cho đến bây giờ.

연하월

Cuộc sống của tôi thật tệ.

이대휘

Không, bất kể chuyện gì xảy ra.

연하월

Bạn có phải là kiểu người cứ mãi tìm kiếm hình ảnh đứa con trong ký ức của mình dù nó đang ở ngay trước mặt không?

연하월

Bạn thậm chí không nghĩ đến cảm xúc của người đó sao?

Vừa bước xuống cầu thang, Dae-hwi không nói nên lời mà cứ tuôn ra liên hồi.

이대휘

Rồi bạn...

이대휘

Sao bạn không nhìn lại người đó?

연하월

Bạn đánh mất khiếu hài hước của mình ở đâu vậy?

연하월

Nếu bạn làm điều gì đó mà mọi người ghét, hãy làm cho xong chuyện.

연하월

Cho dù tôi giả vờ không quen biết bạn hay làm bất cứ điều gì khác.

연하월

Tôi hy vọng bạn nhận thấy điều đó.

이대휘

Tại sao các bạn cứ đuổi người ta ra ngoài vậy?

Khi một vài người quay lại vì giọng nói hơi lớn hơn, Ha-wol, người đang cau mày như thể không thể kìm được, nắm lấy cổ tay Dae-hwi và nhìn quanh.

연하월

Hãy nói thẳng ra đi. Nếu không muốn hủy hoại cuộc đời tôi thì cứ nói đi.

연하월

Bạn nói rằng bạn thông cảm với tôi.

연하월

Vậy chúng ta hãy ra ngoài và nói chuyện.

Dae-hwi khẽ nghiêng đầu khi Wol-ha, người đang cố gắng bình tĩnh lại, nhắm chặt mắt và bắt đầu nói.

이대휘

...Được rồi. Được rồi, tôi hiểu rồi.

이대휘

Giờ anh đã ra ngoài rồi, chúng ta hãy nói chuyện nghiêm túc nhé.

이대휘

Bạn ghét điều gì ở tôi?

연하월

Nói chuyện về chuyện đó chắc phải mất cả nửa ngày.

연하월

Tôi có nên đọc lại từ đầu, đánh số thứ tự không? Hay đọc toàn bộ?

연하월

Đó là lỗi của anh ngay từ đầu, khi anh can thiệp vào cuộc đời tôi. Không, đó là lỗi của tôi. Từ khi tôi còn là một đứa trẻ mặt trăng!

이대휘

Tôi chỉ muốn làm bạn với cậu bé đã giúp tôi mở mang tầm mắt.

연하월

Tại sao anh lại để ý đến tôi và làm điều này với tôi? Tôi đã cố gắng quên đi mọi chuyện và sống tiếp.

연하월

Tôi đã bảo với anh là đừng gặp lại tôi nữa.

이대휘

Khi mọi người cảm thấy thương cảm...

이대휘

Từ lúc đó trở đi, tôi không thể nào quên được người ấy.

이대휘

Ít nhất thì tôi nghĩ vậy.

이대휘

Tôi thực sự,

이대휘

Tôi làm vậy vì tôi không thể phớt lờ bạn.

연하월

Ha, thật sao?

연하월

Ai đang phớt lờ ai?

연하월

Tôi ghét bạn. Vì tôi ghét bạn.

Xin đừng xuất hiện trước mặt tôi.

시년

Quà năm mới Yoohoo