Niño de la luna
Temporada 2. ¿Me conoces?
이대휘
¿Si? ¿El año del cerdo?
연하월
Sí, pero no hay razón para que el grupo O venga a buscarme.
이대휘
Eh, yo...
연하월
Si me llamaste para charlar, estoy ocupado.
이대휘
El nombre es...
연하월
Sí, adelante.
이대휘
¿No es tu nombre Yeonwolha?
연하월
...¿Sí?
연하월
Lo siento, pero creo que no eres muy bueno leyendo a la gente.
이대휘
¡El niño que me salvó..!
연하월
..Me salvaste.
이대휘
18 años
연하월
No, no lo sé. No eres bueno juzgando el carácter.
이대휘
Pero es seguro..!
연하월
¿De qué estás seguro? ¿Recuerdas?
이대휘
ah..
연하월
Porque no soy una persona pausada.
이대휘
Vaya,
Solté la mano que sujetaba mi manga.
No te lo puedes perder.
이대휘
¿A qué clase de banquete nos invitan a gente como nosotros?
옹성우
¿No deberías tener una vida social?
¿Verdad? Fue un actor de doblaje quien me dio un par de palmaditas en el hombro, como para animarme.
이대휘
Eh, allá...
¡Se acabó!
이대휘
Bajo la luna...
연하월
..?
연하월
Oh, ¿nos movemos para allá?
이대휘
Oh.
Wolha, eres bueno socializando.
연하월
De verdad..
연하월
Nada ayuda a mi vida.
연하월
Desde el momento en que nací, hasta ahora.
연하월
Mi vida apesta, realmente.
이대휘
No, pase lo que pase.
연하월
¿Es usted el tipo de persona que simplemente busca ciegamente al niño o niña en sus recuerdos cuando él o ella está justo frente a usted?
연하월
¿Ni siquiera piensas en los sentimientos de esa persona?
Al bajar las escaleras, Dae-hwi se quedó sin palabras mientras escupía palabras a un ritmo rápido.
이대휘
Entonces tú...
이대휘
¿No puedes simplemente mirar atrás a esa persona?
연하월
¿Dónde perdiste el sentido del humor?
연하월
Si haces algo que la gente odia, hazlo de una vez por todas.
연하월
Ya sea que pretenda no conocerte o lo que sea que haga.
연하월
Espero que lo notes.
이대휘
¿Por qué seguís expulsando a la gente?
Cuando algunas personas se giraron al oír la voz ligeramente más fuerte, Ha-wol, que había estado frunciendo el ceño como si no pudiera detenerse, agarró la muñeca de Dae-hwi y miró a su alrededor.
연하월
Sal y dilo. Si no quieres arruinarme la vida.
연하월
Dijiste que simpatizabas conmigo.
연하월
Así que salgamos y hablemos.
Dae-hwi inclinó ligeramente la cabeza mientras Wol-ha, que estaba tratando de calmarse, cerró los ojos con fuerza y comenzó a hablar.
이대휘
...Está bien. Está bien, lo entiendo.
이대휘
Ahora que estás fuera, hablemos apropiadamente.
이대휘
¿Qué odias de mí?
연하월
Se necesitaría medio día para hablar de esto.
연하월
¿Debería recitarlo desde el principio, numerándolo? ¿Todo?
연하월
Fue tu culpa desde el principio, cuando te entrometiste en mi vida. No, fue mi culpa. ¡Desde que era un niño de la luna!
이대휘
Sólo quería ser amigo del niño que me ayudó a abrir los ojos.
연하월
¿Por qué te fijaste en mí y me hiciste esto? Intenté olvidarlo todo y vivir.
연하월
Te dije que no me volvieras a ver.
이대휘
Cuando la gente siente simpatía...
이대휘
Desde ese momento no pude dejar ir a esa persona.
이대휘
Al menos eso es lo que pienso.
이대휘
Yo de verdad,
이대휘
Estoy haciendo esto porque no puedo ignorarte.
연하월
Ja, en serio.
연하월
¿Quién está ignorando a quién?
연하월
Te odio. Porque te odio.
Por favor no aparezcas ante mis ojos.
시년
Regalo de Año Nuevo de Yoohoo