My 1 Month [Season 3]
affection
이석민
Choi Ye-won
최예원
Are you here?
최예원
Why are you so late today?
최예원
You have to be a man and wait first lol
이석민
..
최예원
..Just kidding! Is this a drip one-to-one?
최예원
Why are you being so serious...
이석민
Oh, it's nothing
최예원
...
최예원
Why are you doing that?
이석민
It's nothing
최예원
Patience
최예원
Okay, eat
최예원
I bought some fried tofu sushi
최예원
I made this last night. Try it.
이석민
Choi Ye-won
최예원
..? why
이석민
We're not even lovers... Isn't this going too far?
최예원
..what?
이석민
Think about it honestly
이석민
I just came from Seoul and stayed for a month.
이석민
I don't know how long I'll be here like you
이석민
therefore
이석민
There's no need to make me adapt to this.
이석민
It's burdensome to take care of her like a lover
최예원
So what you're saying is
최예원
Are you telling me not to show off?
이석민
...
최예원
If you have a mouth, speak
최예원
Are you speechless because the translation was so good?
최예원
Try doing it like before!
이석민
Oh, right
이석민
Don't show off
이석민
You keep nagging at others.
이석민
You too are excessive
최예원
Really...lol
최예원
People change in an instant
최예원
Did you hear?
이석민
what
최예원
It's also true that you pretend not to know
최예원
That's why I don't say anything
최예원
That's why you don't have any friends!
최예원
So you're living in this remote village for a set period of time!
최예원
That's why I didn't say anything
최예원
Because I look pitiful in the eyes of those who sympathize with me
이석민
I hate those looks and those concerns so much
최예원
Dirty and disgusting
최예원
however
최예원
I thought you were different
이석민
...
최예원
Okay, let's never see that damn Seoul again.
최예원
Go and live well
이석민
...
이석민
Well done
이석민
Rather than leaving behind regrets
이석민
It's easier to let go of your foolishness and disappear
이석민
Sympathy...? What are you talking about?
A few hours ago
정화성[석민 모]
Now, it's time to pack your bags.
정화성[석민 모]
5 days will pass quickly, don't rush it on the same day
이석민
yes
이석민
...How should I say this to Choi Ye-won?
이석민
If you leave suddenly...you'll be disappointed
이석민
I knew it would turn out like this anyway
이석민
Just...rather
이석민
Let's go without settling down