Il mio primo mese [Stagione 3]
affetto
이석민
Choi Ye-won
최예원
Sei qui?
최예원
Perché sei così in ritardo oggi?
최예원
Devi essere un uomo e aspettare prima lol
이석민
..
최예원
..Sto scherzando! È una flebo uno a uno?
최예원
Perché sei così serio...
이석민
Oh, non è niente
최예원
...
최예원
Perché lo fai?
이석민
Non è niente
최예원
Pazienza
최예원
Ok, mangia
최예원
Ho comprato del sushi di tofu fritto
최예원
L'ho fatto ieri sera. Provalo.
이석민
Choi Ye-won
최예원
..? Perché
이석민
Non siamo nemmeno amanti... Non stiamo esagerando?
최예원
..Che cosa?
이석민
Pensaci onestamente
이석민
Sono appena arrivato da Seul e sono rimasto lì per un mese.
이석민
Non so per quanto tempo starò qui come te
이석민
Perciò
이석민
Non c'è bisogno che mi adatti a questo.
이석민
È gravoso prendersi cura di lei come di un amante
최예원
Quindi quello che stai dicendo è
최예원
Mi stai dicendo di non mettermi in mostra?
이석민
...
최예원
Se hai una bocca, parla
최예원
Sei rimasto senza parole perché la traduzione era così buona?
최예원
Prova a farlo come prima!
이석민
Oh, giusto
이석민
Non metterti in mostra
이석민
Continui a tormentare gli altri.
이석민
Anche tu sei eccessivo
최예원
Davvero...lol
최예원
Le persone cambiano in un istante
최예원
Hai sentito?
이석민
Che cosa
최예원
È anche vero che fai finta di non sapere
최예원
Ecco perché non dico niente
최예원
Ecco perché non hai amici!
최예원
Quindi vivi in questo villaggio remoto per un periodo di tempo determinato!
최예원
Ecco perché non ho detto niente
최예원
Perché sembro pietoso agli occhi di coloro che simpatizzano con me
이석민
Odio così tanto quegli sguardi e quelle preoccupazioni
최예원
Sporco e disgustoso
최예원
Tuttavia
최예원
Pensavo fossi diverso
이석민
...
최예원
Ok, non vediamo mai più quella dannata Seul.
최예원
Vai e vivi bene
이석민
...
이석민
Ben fatto
이석민
Piuttosto che lasciare rimpianti
이석민
È più facile lasciar andare la tua stupidità e sparire
이석민
Simpatia...? Di cosa stai parlando?
Qualche ora fa
정화성[석민 모]
Adesso è il momento di fare le valigie.
정화성[석민 모]
5 giorni passeranno velocemente, non affrettarti lo stesso giorno
이석민
SÌ
이석민
...Come dovrei dirlo a Choi Ye-won?
이석민
Se te ne vai all'improvviso...rimarrai deluso
이석민
Sapevo che sarebbe andata così comunque
이석민
Solo...piuttosto
이석민
Andiamo senza sistemarci