Mi 1 Mes [Temporada 3]
afecto
이석민
Choi Ye-won
최예원
¿Estas aquí?
최예원
¿Por qué llegas tan tarde hoy?
최예원
Tienes que ser un hombre y esperar primero jajaja
이석민
..
최예원
¡Es broma! ¿Es un goteo uno a uno?
최예원
¿Por qué estás tan serio?
이석민
Oh, no es nada
최예원
...
최예원
¿Por qué haces eso?
이석민
No es nada
최예원
Paciencia
최예원
Está bien, come
최예원
Compré algo de sushi de tofu frito.
최예원
Lo hice anoche. Pruébalo.
이석민
Choi Ye-won
최예원
..? por qué
이석민
Ni siquiera somos amantes... ¿No es esto ir demasiado lejos?
최예원
..¿qué?
이석민
Piénsalo honestamente
이석민
Acabo de llegar de Seúl y me quedé allí durante un mes.
이석민
No sé cuánto tiempo estaré aquí como tú.
이석민
por lo tanto
이석민
No hay necesidad de hacerme adaptar a esto.
이석민
Es una carga cuidarla como a un amante.
최예원
Entonces lo que estás diciendo es
최예원
¿Me estás diciendo que no presuma?
이석민
...
최예원
Si tienes boca, habla
최예원
¿Te quedaste sin palabras porque la traducción fue tan buena?
최예원
¡Intenta hacerlo como antes!
이석민
Ah, cierto
이석민
No presumas
이석민
Sigues molestando a los demás.
이석민
Tú también eres excesivo
최예원
De verdad...jajaja
최예원
La gente cambia en un instante.
최예원
¿Lo oíste?
이석민
qué
최예원
También es cierto que finges no saber.
최예원
Por eso no digo nada
최예원
¡Por eso no tienes amigos!
최예원
¡Así que vivirás en este pueblo remoto por un período de tiempo determinado!
최예원
Por eso no dije nada
최예원
Porque parezco lastimoso a los ojos de quienes simpatizan conmigo.
이석민
Odio tanto esas miradas y esas preocupaciones.
최예원
Sucio y repugnante
최예원
sin embargo
최예원
Creí que eras diferente
이석민
...
최예원
Está bien, no volvamos a ver esa maldita Seúl nunca más.
최예원
Ve y vive bien
이석민
...
이석민
Bien hecho
이석민
En lugar de dejar atrás los arrepentimientos
이석민
Es más fácil dejar ir tus tonterías y desaparecer.
이석민
¿Simpatía...? ¿De qué estás hablando?
Hace unas horas
정화성[석민 모]
Ahora es el momento de hacer las maletas.
정화성[석민 모]
5 días pasarán rápido, no te apresures el mismo día
이석민
Sí
이석민
...¿Cómo debería decirle esto a Choi Ye-won?
이석민
Si te vas de repente...te decepcionarás
이석민
Sabía que resultaría así de todos modos.
이석민
Simplemente... más bien
이석민
Vamos sin sentar cabeza