我的一個月 [第三季]
感情
이석민
崔藝媛
최예원
你在這裡？
최예원
你今天為什麼遲到了？
최예원
你得像個男人一樣，先等等，哈哈
이석민
……
최예원
開玩笑啦！這是一對一滴水嗎？
최예원
你為什麼這麼嚴肅…
이석민
哦，沒什麼。
최예원
…
최예원
為什麼要這樣做？
이석민
沒什麼
최예원
耐心
최예원
好了，吃吧
최예원
我買了一些炸豆腐壽司
최예원
我昨晚做的，你也試試看。
이석민
崔藝媛
최예원
..？ 為什麼
이석민
我們甚至不是戀人……這會不會太過分了？
최예원
..什麼？
이석민
認真想想
이석민
我剛從首爾過來，待了一個月。
이석민
我不知道我還會像你一樣在這裡待多久。
이석민
所以
이석민
沒必要讓我適應這一點。
이석민
像對待愛人一樣照顧她，真是件負擔。
최예원
所以你的意思是…
최예원
你是說不許我碰你嗎？
이석민
…
최예원
只要你有嘴，就說話。
최예원
翻譯得太好了，你都說不出話來了？
최예원
試試像以前那樣做！
이석민
哦，對
이석민
不要炫耀
이석민
你總是嘮叨別人。
이석민
你也太過分了。
최예원
真的嗎…哈哈
최예원
人會在瞬間改變
최예원
你聽說了嗎？
이석민
什麼
최예원
你假裝不知道也是事實。
최예원
這就是我什麼也不說的原因。
최예원
這就是你沒有朋友的原因！
최예원
所以你要在這個偏遠村莊生活一段時間！
최예원
這就是我為什麼什麼也沒說的原因。
최예원
因為在那些同情我的人眼裡，我看起來很可憐。
이석민
我太討厭那種眼神和那種擔憂了。
최예원
骯髒噁心
최예원
然而
최예원
我以為你和別人不一樣。
이석민
…
최예원
好吧，我們以後再也不想見到那個該死的首爾了。
최예원
去吧，好好生活。
이석민
…
이석민
做得好
이석민
與其留下遺憾
이석민
放下你的愚蠢，消失不見更容易。
이석민
同情？你在說什麼？
幾個小時前
정화성[석민 모]
現在，該收拾行李了。
정화성[석민 모]
5天很快就會過去，不要在同一天匆忙完成。
이석민
是的
이석민
我該如何跟崔藝媛說呢？
이석민
如果你突然離開…你會失望的。
이석민
我早就知道事情會變成這樣。
이석민
只是……比較
이석민
我們先別安頓下來。