1 Bulanku [Musim 3]
kasih sayang
이석민
Choi Ye-won
최예원
Apakah kamu di sini?
최예원
Mengapa kamu terlambat sekali hari ini?
최예원
Kamu harus bersikap jantan dan menunggu dulu ya, haha.
이석민
...
최예원
…Hanya bercanda! Apakah ini sesi konsultasi satu lawan satu?
최예원
Kenapa kamu begitu serius...?
이석민
Oh, bukan apa-apa.
최예원
...
최예원
Mengapa kamu melakukan itu?
이석민
Bukan apa-apa
최예원
Kesabaran
최예원
Oke, makan.
최예원
Saya membeli sushi tahu goreng.
최예원
Saya membuatnya tadi malam. Cobalah.
이석민
Choi Ye-won
최예원
..? Mengapa
이석민
Kita bahkan bukan sepasang kekasih... Bukankah ini sudah terlalu jauh?
최예원
..Apa?
이석민
Pikirkanlah dengan jujur.
이석민
Saya baru saja datang dari Seoul dan tinggal selama sebulan.
이석민
Aku tidak tahu berapa lama aku akan berada di sini seperti kamu.
이석민
Karena itu
이석민
Tidak perlu memaksa saya untuk beradaptasi dengan ini.
이석민
Merawatnya seperti kekasih itu sangat berat.
최예원
Jadi yang Anda maksud adalah
최예원
Apakah kamu menyuruhku untuk tidak menyentuhmu?
이석민
...
최예원
Jika kamu punya mulut, bicaralah
최예원
Apakah Anda sampai takjub karena terjemahannya sangat bagus?
최예원
Cobalah melakukannya seperti sebelumnya!
이석민
Oh, benar
이석민
Jangan pamer
이석민
Kamu terus saja mengomel pada orang lain.
이석민
Kamu juga berlebihan
최예원
Sungguh...lol
최예원
Orang berubah dalam sekejap.
최예원
Apakah kamu sudah dengar?
이석민
Apa
최예원
Memang benar juga bahwa kamu berpura-pura tidak tahu.
최예원
Itulah mengapa saya tidak mengatakan apa-apa.
최예원
Makanya kamu tidak punya teman!
최예원
Jadi, kamu akan tinggal di desa terpencil ini untuk jangka waktu tertentu!
최예원
Itulah mengapa saya tidak mengatakan apa-apa.
최예원
Karena aku terlihat menyedihkan di mata orang-orang yang bersimpati padaku.
이석민
Aku sangat membenci tatapan dan kekhawatiran itu.
최예원
Kotor dan menjijikkan
최예원
Namun
최예원
Kupikir kau berbeda
이석민
...
최예원
Oke, mari kita lupakan saja Seoul sialan itu.
최예원
Pergilah dan hiduplah dengan baik
이석민
...
이석민
Bagus sekali
이석민
Daripada meninggalkan penyesalan
이석민
Lebih mudah untuk melepaskan kebodohanmu dan menghilang.
이석민
Simpati...? Apa yang kau bicarakan?
Beberapa jam yang lalu
정화성[석민 모]
Sekarang, saatnya mengemasi tas Anda.
정화성[석민 모]
5 hari akan berlalu dengan cepat, jangan terburu-buru melakukannya di hari yang sama.
이석민
Ya
이석민
...Bagaimana seharusnya aku mengatakan ini kepada Choi Ye-won?
이석민
Jika kamu pergi tiba-tiba...kamu akan kecewa
이석민
Aku sudah menduga akan berakhir seperti ini.
이석민
Hanya... agak
이석민
Mari kita pergi tanpa menetap terlebih dahulu.