Mon mois [Saison 3]
affection
이석민
Choi Ye-won
최예원
Êtes-vous ici?
최예원
Pourquoi es-tu si en retard aujourd'hui ?
최예원
Il faut être un homme et attendre d'abord, lol.
이석민
...
최예원
…Je plaisante ! C’est un système goutte à goutte individuel ?
최예원
Pourquoi es-tu si sérieux...
이석민
Oh, ce n'est rien
최예원
...
최예원
Pourquoi fais-tu ça ?
이석민
Ce n'est rien
최예원
Patience
최예원
D'accord, mangez
최예원
J'ai acheté des sushis au tofu frit
최예원
Je l'ai préparé hier soir. Essayez-le.
이석민
Choi Ye-won
최예원
..? pourquoi
이석민
Nous ne sommes même pas amants… N'est-ce pas aller trop loin ?
최예원
..quoi?
이석민
Réfléchissez-y honnêtement.
이석민
Je reviens tout juste de Séoul où j'ai séjourné un mois.
이석민
Je ne sais pas combien de temps je resterai ici comme toi
이석민
donc
이석민
Il n'est pas nécessaire de m'obliger à m'adapter à cela.
이석민
C'est lourd de prendre soin d'elle comme d'un amant.
최예원
Donc, ce que vous dites, c'est
최예원
Tu me dis de ne pas me vanter ?
이석민
...
최예원
Si tu as une bouche, parle
최예원
Êtes-vous sans voix tant la traduction était bonne ?
최예원
Essayez de faire comme avant !
이석민
Ah oui, c'est vrai.
이석민
Ne te vante pas
이석민
Tu n'arrêtes pas de harceler les autres.
이석민
Vous aussi, vous êtes excessif.
최예원
Vraiment... lol
최예원
Les gens changent en un instant
최예원
Vous avez entendu ?
이석민
quoi
최예원
Il est également vrai que vous faites semblant de ne pas savoir
최예원
C'est pourquoi je ne dis rien
최예원
Voilà pourquoi tu n'as pas d'amis !
최예원
Vous allez donc vivre dans ce village isolé pendant une période déterminée !
최예원
C'est pourquoi je n'ai rien dit.
최예원
Parce que j'ai l'air pitoyable aux yeux de ceux qui me plaignent.
이석민
Je déteste tellement ces regards et ces inquiétudes.
최예원
Sale et dégoûtant
최예원
cependant
최예원
Je te croyais différent
이석민
...
최예원
Bon, plus jamais de Séoul !
최예원
Allez vivre pleinement
이석민
...
이석민
Bien joué
이석민
Plutôt que de laisser des regrets derrière soi
이석민
Il est plus facile d'abandonner ses bêtises et de disparaître
이석민
De la sympathie… ? De quoi parlez-vous ?
il y a quelques heures
정화성[석민 모]
Il est temps maintenant de faire vos valises.
정화성[석민 모]
Cinq jours, ça va passer vite, ne vous précipitez pas et ne faites rien le même jour.
이석민
Oui
이석민
...Comment devrais-je dire ça à Choi Ye-won ?
이석민
Si vous partez subitement... vous serez déçu.
이석민
Je savais de toute façon que ça finirait comme ça.
이석민
Juste... plutôt
이석민
Allons-y sans nous installer.