My brother is the prince of corporal punishment
Episode 4
5 a.m.
김태형
Hwaaam...
I miss you. I miss you even when I look at your picture..
김태형
-hello?
민윤기
-Hey, are you at work?
김태형
-I'll go
민윤기
-Come quickly
Stop
이창섭
Let's go
김태형
huh...
민윤기
Are you here?
김태형
Weren't you sleeping?
민윤기
You do it yourself
김태형
yes...
김태형
Zzz
The next day...
이창섭
Young Master, please wake up.
이창섭
Yes, it is late.
김태형
Uh-huh...
김태형
What? Late?!
김태형
I'll be back!
쓴쌩님
Are you here?
김태형
Are you late?
쓴쌩님
then
민윤기
hello
민윤기
This is Kim Taehyung
김태형
Tongue...
전정국
taehyoung kim...
이창섭
Mr. Yoongi... The young master is having a hard time.
민윤기
however
김태형
Changsub hyung...
이창섭
master!
민윤기
Lie down
김태형
N., yes...
이창섭
Mr. Chairman... If you go home and do it...
민윤기
Yeah, I'm at home today.
김태형
yes...
전정국
Wow...much
전정국
This is so scary...
김태형
(This is how I live my life...)
민윤기
Kim Taehyung, come running after school
김태형
yes
쓴쌩님
Okay, let's start class.
End of class
김태형
Hah...what should I do...
전정국
Calf shatter angle
bang!
박지민
Taehyung!
김태형
Huh? My brother goes to a different school.
박지민
No, I have something to say.
김태형
Speak quickly.
박지민
I was looking out the window
박지민
Yoon Ki-hyung came out of your school and went to buy baseball caps!!!!
박지민
You're going to break your bones
김태형
What should I do...
김태형
Bro... aren't you going to get in trouble?
김태형
This is our school
박지민
I'm going~ Do whatever you want~
전정국
Let's go eat
김태형
Ha... okay...
전정국
Hey, the teacher said today was the day to choose club members.
김태형
huh...
전정국
Also...they said they were going to elect a chairman and vice chairman
전정국
We're in 3rd year of middle school, so we can be president.
전정국
So are you going to be a candidate?
김태형
Yeah, I don't think that'll work.
전정국
I shouldn't go
전정국
My brother is kind and has never hit me.
김태형
i envy you...
김태형
Did you eat everything?
김태형
let's go
전정국
Okay, let's go
쓴쌩님
Okay, let's start with the club.
쓴쌩님
Um...dance club and singing club...
쓴쌩님
Next...the broadcasting department!
김태형
I want to be in the broadcasting department!
전정국
me too!
쓴쌩님
What about the rest?
다른반 친구들
(Singing/Dancing Club!)
쓴쌩님
Then, the broadcasting department should come to the broadcasting room by 6 o'clock tomorrow.
전정국
yes
김태형
N..yes...
민윤기
(Holding the baseball bat)) Okay~ Lie down~
김태형
...baseball fan...
민윤기
It's a lie, I don't play baseball.
김태형
phew...
민윤기
Instead, let's take the one that hurts the most
김태형
Huh...yeah...
민윤기
If you fall over 100 times or don't count, it will reset.
김태형
yes...
slap.!
김태형
Hah...ha...na...
3 snaps
김태형
Off...net...
민윤기
How many times do I have to tell you to stop talking nonsense?
김태형
Hyung...I can't hit you...I'm sorry...From now on, I won't be late and I'll do my homework...I won't skip school...Please...I'm sorry...I'll listen to you and study hard...So...Can you stop hitting me...?
민윤기
Don't look at me today, you should have done well from the beginning.
김태형
N..yes...