Anh trai tôi là bậc thầy về hình phạt thể xác.
Tập 4
5 giờ sáng
김태형
Hwaaam...
Tôi nhớ bạn. Tôi nhớ bạn ngay cả khi nhìn vào ảnh của bạn.
김태형
-Xin chào?
민윤기
-Này, bạn đang ở chỗ làm à?
김태형
-Tôi sẽ đi
민윤기
-Hãy đến nhanh lên
Dừng lại
이창섭
Đi thôi
김태형
Hừ...
민윤기
Bạn có ở đây không?
김태형
Bạn không ngủ à?
민윤기
Bạn tự làm điều đó
김태형
Đúng...
김태형
Ngủ
Ngày hôm sau...
이창섭
Thiếu gia, xin hãy tỉnh dậy.
이창섭
Vâng, đã muộn rồi.
김태형
Ừm...
김태형
Cái gì? Muộn rồi à?!
김태형
Tôi sẽ quay lại!
쓴쌩님
Bạn có ở đây không?
김태형
Bạn đến muộn à?
쓴쌩님
sau đó
민윤기
Xin chào
민윤기
Đây là Kim Taehyung
김태형
Lưỡi...
전정국
Taehyoung kim...
이창섭
Ngài Yoongi... Thiếu gia đang gặp khó khăn.
민윤기
Tuy nhiên
김태형
Changsub hyung...
이창섭
bậc thầy!
민윤기
Nằm xuống
김태형
N., vâng...
이창섭
Thưa Chủ tịch... Nếu ông về nhà và làm việc đó...
민윤기
Vâng, hôm nay tôi ở nhà.
김태형
Đúng...
전정국
Wow...nhiều quá
전정국
Điều này thật đáng sợ...
김태형
(Đây là cách tôi sống cuộc đời mình...)
민윤기
Kim Taehyung, chạy đến đây sau giờ học nhé!
김태형
Đúng
쓴쌩님
Được rồi, chúng ta bắt đầu giờ học thôi.
Hết giờ học
김태형
Ha...tôi nên làm gì đây...
전정국
Góc vỡ xương bắp chân
Ầm!
박지민
Taehyung!
김태형
Hả? Anh trai tôi học trường khác.
박지민
Không, tôi có điều muốn nói.
김태형
Nói nhanh lên.
박지민
Tôi đang nhìn ra ngoài cửa sổ.
박지민
Yoon Ki-hyung ra khỏi trường và đi mua mũ lưỡi trai!!!!
박지민
Bạn sẽ bị gãy xương đấy!
김태형
Tôi nên làm gì...
김태형
Anh bạn... cậu không định gặp rắc rối à?
김태형
Đây là trường học của chúng tôi
박지민
Tôi đi đây~ Cứ làm những gì bạn muốn~
전정국
Đi ăn thôi!
김태형
Ha... được rồi...
전정국
Này, cô giáo nói hôm nay là ngày chọn thành viên câu lạc bộ.
김태형
Hừ...
전정국
Ngoài ra...họ cũng nói rằng họ sẽ bầu ra một chủ tịch và một phó chủ tịch.
전정국
Chúng ta đang học năm thứ 3 cấp hai, vậy nên chúng ta có thể làm tổng thống.
전정국
Vậy bạn có định ứng cử không?
김태형
Ừ, tôi nghĩ cách đó sẽ không hiệu quả.
전정국
Tôi không nên đi
전정국
Anh trai tôi rất tốt bụng và chưa bao giờ đánh tôi.
김태형
Tôi ghen tị với bạn...
김태형
Bạn đã ăn hết mọi thứ chưa?
김태형
Đi thôi
전정국
Được rồi, chúng ta đi thôi.
쓴쌩님
Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu với câu lạc bộ.
쓴쌩님
Ừm... câu lạc bộ khiêu vũ và câu lạc bộ ca hát...
쓴쌩님
Tiếp theo... đến bộ phận phát thanh truyền hình!
김태형
Tôi muốn làm việc tại khoa phát thanh truyền hình!
전정국
Tôi cũng vậy!
쓴쌩님
Còn những người khác thì sao?
다른반 친구들
(Câu lạc bộ Ca hát/Nhảy múa!)
쓴쌩님
Sau đó, bộ phận phát thanh cần có mặt tại phòng phát thanh trước 6 giờ sáng mai.
전정국
Đúng
김태형
Vâng...
민윤기
(Cầm gậy bóng chày) Được rồi~ Nằm xuống nào~
김태형
...người hâm mộ bóng chày...
민윤기
Tôi nói dối, tôi không chơi bóng chày.
김태형
Phù...
민윤기
Thay vào đó, hãy chọn điều gây đau đớn nhất.
김태형
Hừ... đúng rồi...
민윤기
Nếu bạn ngã hơn 100 lần hoặc không đếm, trò chơi sẽ được thiết lập lại.
김태형
Đúng...
Tát!
김태형
Ha ha...
3 lần chụp
김태형
Ngoài mạng...
민윤기
Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần nữa để bạn ngừng nói những điều vô nghĩa?
김태형
Anh ơi...Em không thể đánh anh được...Em xin lỗi...Từ giờ trở đi, em sẽ không đi học muộn và sẽ không làm bài tập về nhà nữa...Em sẽ không trốn học nữa...Làm ơn...Em xin lỗi...Em sẽ nghe lời anh và học hành chăm chỉ...Vậy...Anh có thể đừng đánh em nữa được không...?
민윤기
Đừng nhìn tôi hôm nay, đáng lẽ ra bạn phải làm tốt ngay từ đầu rồi.
김태형
Vâng...