Saudaraku adalah pangeran hukuman fisik.
Episode 4
Jam 5 pagi
김태형
Hwaaam...
Aku merindukanmu. Aku merindukanmu bahkan saat melihat fotomu.
김태형
-Halo?
민윤기
-Hei, apakah kamu sedang bekerja?
김태형
-Aku akan pergi
민윤기
-Datanglah dengan cepat
Berhenti
이창섭
Ayo pergi
김태형
Hah...
민윤기
Apakah kamu di sini?
김태형
Bukankah kamu sedang tidur?
민윤기
Kamu melakukannya sendiri
김태형
Ya...
김태형
Zzz
Keesokan harinya...
이창섭
Tuan Muda, tolong bangun.
이창섭
Ya, sudah larut malam.
김태형
Uh-huh...
김태형
Apa? Terlambat?!
김태형
Aku akan kembali!
쓴쌩님
Apakah kamu di sini?
김태형
Apakah kamu terlambat?
쓴쌩님
Kemudian
민윤기
Halo
민윤기
Ini Kim Taehyung
김태형
Lidah...
전정국
Taehyoung Kim...
이창섭
Tuan Yoongi... Tuan muda sedang mengalami masa sulit.
민윤기
Namun
김태형
Changsub hyung...
이창섭
menguasai!
민윤기
Berbaring
김태형
N., ya...
이창섭
Tuan Ketua... Jika Anda pulang dan melakukannya...
민윤기
Ya, saya di rumah hari ini.
김태형
Ya...
전정국
Wow...banyak sekali
전정국
Ini sangat menakutkan...
김태형
(Beginilah cara saya menjalani hidup...)
민윤기
Kim Taehyung, lari mengejar sekolah
김태형
Ya
쓴쌩님
Oke, mari kita mulai kelasnya.
Akhir kelas
김태형
Hah...apa yang harus saya lakukan...
전정국
Sudut patah tulang betis
Bang!
박지민
Taehyung!
김태형
Hah? Saudaraku bersekolah di sekolah yang berbeda.
박지민
Tidak, saya ada yang ingin saya sampaikan.
김태형
Bicaralah dengan cepat.
박지민
Aku sedang melihat ke luar jendela.
박지민
Yoon Ki-hyung keluar dari sekolahmu dan pergi membeli topi baseball!!!!
박지민
Kamu akan mengalami patah tulang.
김태형
Apa yang harus saya lakukan...?
김태형
Bro... apa kau tidak akan kena masalah?
김태형
Ini sekolah kami
박지민
Aku pergi~ Lakukan apa pun yang kamu mau~
전정국
Ayo kita makan
김태형
Ha... oke...
전정국
Hei, kata guru hari ini adalah hari untuk memilih anggota klub.
김태형
Hah...
전정국
Selain itu...mereka mengatakan akan memilih seorang ketua dan wakil ketua.
전정국
Kami berada di tahun ke-3 SMP, jadi kami bisa menjadi presiden.
전정국
Jadi, apakah Anda akan menjadi kandidat?
김태형
Ya, kurasa itu tidak akan berhasil.
전정국
Aku sebaiknya tidak pergi
전정국
Saudara laki-laki saya baik dan tidak pernah memukul saya.
김태형
Aku iri padamu...
김태형
Apakah kamu sudah makan semuanya?
김태형
Ayo pergi
전정국
Oke, ayo pergi
쓴쌩님
Oke, mari kita mulai dengan klub.
쓴쌩님
Um...klub dansa dan klub menyanyi...
쓴쌩님
Selanjutnya... departemen penyiaran!
김태형
Saya ingin bekerja di departemen penyiaran!
전정국
saya juga!
쓴쌩님
Bagaimana dengan sisanya?
다른반 친구들
(Klub Menyanyi/Menari!)
쓴쌩님
Kemudian, departemen penyiaran harus datang ke ruang penyiaran paling lambat pukul 6 besok.
전정국
Ya
김태형
T..ya...
민윤기
(Sambil memegang tongkat baseball) Oke~ Berbaringlah~
김태형
...penggemar bisbol...
민윤기
Itu bohong, saya tidak bermain bisbol.
김태형
fiuh...
민윤기
Sebaliknya, mari kita ambil yang paling menyakitkan.
김태형
Hah...ya...
민윤기
Jika Anda terjatuh lebih dari 100 kali atau tidak menghitung, penghitung akan direset.
김태형
Ya...
tamparan.!
김태형
Hah...ha...na...
3 jepretan
김태형
Mati...jaringan...
민윤기
Berapa kali lagi harus kukatakan padamu untuk berhenti bicara omong kosong?
김태형
Hyung...aku tidak bisa memukulmu...aku minta maaf...Mulai sekarang, aku tidak akan terlambat dan tidak akan mengerjakan PR...aku tidak akan bolos sekolah...Kumohon...aku minta maaf...aku akan mendengarkanmu dan belajar giat...Jadi...Bisakah kau berhenti memukulku...?
민윤기
Jangan salahkan aku hari ini, seharusnya kamu sudah melakukannya dengan baik sejak awal.
김태형
T..ya...