Mio fratello è il principe della punizione corporale
Episodio 4
5 del mattino
김태형
Hwaaam...
Mi manchi. Mi manchi anche quando guardo la tua foto.
김태형
-Ciao?
민윤기
-Ehi, sei al lavoro?
김태형
-Andrò
민윤기
-Vieni subito
Fermare
이창섭
Andiamo
김태형
eh...
민윤기
Sei qui?
김태형
Non stavi dormendo?
민윤기
Lo fai tu stesso
김태형
SÌ...
김태형
Zzz
Il giorno dopo...
이창섭
Giovane Maestro, per favore svegliati.
이창섭
Sì, è tardi.
김태형
Uh-huh...
김태형
Cosa? In ritardo?!
김태형
Tornerò!
쓴쌩님
Sei qui?
김태형
Sei in ritardo?
쓴쌩님
Poi
민윤기
Ciao
민윤기
Questo è Kim Taehyung
김태형
Lingua...
전정국
taehyoung kim...
이창섭
Signor Yoongi... Il giovane maestro sta attraversando un periodo difficile.
민윤기
Tuttavia
김태형
Changsub hyung...
이창섭
maestro!
민윤기
Sdraiati
김태형
N., sì...
이창섭
Signor Presidente... Se torna a casa e lo fa...
민윤기
Sì, oggi sono a casa.
김태형
SÌ...
전정국
Wow...molto
전정국
È davvero spaventoso...
김태형
(Ecco come vivo la mia vita...)
민윤기
Kim Taehyung, corre dopo la scuola
김태형
SÌ
쓴쌩님
Ok, iniziamo la lezione.
Fine della lezione
김태형
Ah...cosa dovrei fare...
전정국
Angolo di rottura del polpaccio
bang!
박지민
Taehyung!
김태형
Eh? Mio fratello frequenta un'altra scuola.
박지민
No, ho qualcosa da dire.
김태형
Parla velocemente.
박지민
Stavo guardando fuori dalla finestra
박지민
Yoon Ki-hyung è uscito dalla tua scuola ed è andato a comprare dei cappellini da baseball!!!!
박지민
Ti romperai le ossa
김태형
Cosa dovrei fare...
김태형
Fratello... non ti metterai nei guai?
김태형
Questa è la nostra scuola
박지민
Vado~ Fai quello che vuoi~
전정국
Andiamo a mangiare
김태형
Ah... okay...
전정국
Ehi, l'insegnante ha detto che oggi è il giorno per scegliere i membri del club.
김태형
eh...
전정국
Inoltre...hanno detto che avrebbero eletto un presidente e un vicepresidente
전정국
Siamo al terzo anno di scuola media, quindi potremmo diventare presidenti.
전정국
Quindi, ti candiderai?
김태형
Sì, non credo che funzionerà.
전정국
Non dovrei andare
전정국
Mio fratello è gentile e non mi ha mai picchiato.
김태형
ti invidio...
김태형
Hai mangiato tutto?
김태형
andiamo
전정국
Ok, andiamo
쓴쌩님
Bene, cominciamo con il club.
쓴쌩님
Ehm...club di ballo e club di canto...
쓴쌩님
Poi... il reparto radiotelevisione!
김태형
Voglio lavorare nel reparto radiotelevisione!
전정국
Anche io!
쓴쌩님
E il resto?
다른반 친구들
(Club di canto/ballo!)
쓴쌩님
Quindi, il dipartimento di radiodiffusione dovrebbe arrivare nella sala di trasmissione entro le 18 di domani.
전정국
SÌ
김태형
N..sì...
민윤기
(Tenendo la mazza da baseball)) Okay~ Sdraiati~
김태형
...appassionato di baseball...
민윤기
È una bugia, non gioco a baseball.
김태형
Uff...
민윤기
Invece, prendiamo quello che fa più male
김태형
Eh... sì...
민윤기
Se cadi più di 100 volte o non conti, il conteggio verrà ripristinato.
김태형
SÌ...
schiaffo.!
김태형
Ah...ah...na...
3 scatti
김태형
Fuori...rete...
민윤기
Quante volte devo dirti di smetterla di dire sciocchezze?
김태형
Hyung... Non posso picchiarti... Mi dispiace... D'ora in poi non farò più tardi e non farò i compiti... Non salterò la scuola... Per favore... Mi dispiace... Ti ascolterò e studierò sodo... Quindi... Puoi smetterla di picchiarmi...?
민윤기
Non guardare me oggi, avresti dovuto fare bene fin dall'inizio.
김태형
N..sì...