My brother's friend, Yoon Jeong-han
5. A couple
이지훈
You got into trouble, are you okay?
홍수연
Fine.
홍수연
I'm going to see him. Do you want to come with me?
이지훈
Why should I go see the album you like?
이지훈
You alone.
홍수연
I get it.
I came down to the 3rd floor, the first-year floor, to see the boy I have a crush on.
I'm just saying this now, but the name of the boy I like is,
Seung-kwan.
Vice President Boo Seung-kwan.
Even the name is perfect.
A first grader who is one year younger than me and is very popular.
You'll probably be more surprised when you see the face.
홍수연
Seungkwan!
Seungkwan was playing with his friends in the hallway.
부승관
Oh, senior.
부승관
You're here again.
홍수연
Yeah, yeah. I'm back again.
I've been feeling this for a few days now, but Seungkwan doesn't seem interested in me.
But they say there is no tree that won't fall if you hit it ten times...
부승관
It's almost closing time, so you're not going to come up?
홍수연
...I just got here?
부승관
But time is running out.
Seungkwan is trying to send me away.
I had no choice but to trudge to the classroom.
윤정한
What was that guy earlier?
윤정한
Why don't you tell me?
Senior Yoon Jeong-han follows me and asks, lengthening his words.
When was the last time you saw Seungkwan together?
홍수연
Oh, why are you so curious!
윤정한
...
홍수연
...sorry.
윤정한
No, I said you don't have to do that?
윤정한
Why are you so scared?
홍수연
...
윤정한
So what is he?
윤정한
Is that the guy called Jjaknam?
홍수연
that's right.
홍수연
He's my favorite kid.
윤정한
...
윤정한
I'm jealous.
홍지수
Hey, why are you so fat?
홍수연
Don't worry!
홍지수
Did you get scammed again?
홍수연
Yeah, I got screwed, I got screwed!!
홍수연
Is it okay?
홍수연
Are you satisfied now?!!
As soon as Hong Ji-soo gets home, she starts picking on me.
What bad luck, really.
홍지수
Just give up?
홍수연
Do you think that will work out?
홍지수
Um... no, that's not right...
홍수연
ha.
홍지수
Good luck to our little brother!
홍수연
dog,
Hong Ji-soo quickly entered the room.
I threw a sofa pillow at Hong Ji-soo's room door later.
홍수연
See...
I was locked in my room because my senior, Yoon Jeong-han, suddenly came to my house to play.
To be honest, I'm not going out.
"Hey, come out!"
홍수연
No, no!
"Suyeon, show me your face!"
홍수연
no, I do not want!
Tiring,
The cell phone rang.
- Senior, where are you?
홍수연
Wow, Seungkwan!
I got a message from Seungkwan.
Sometimes I get messages like this from Seungkwan, and when I go out after receiving this message, Seungkwan is not there in the place where he said he would be.
- I'm bored, can you come out for 40 minutes?
I said I could do it, that I had time left, and prepared to go out.
When I came out to the living room, Hong Ji-soo and senior Yoon Jeong-han were watching TV and eating snacks.
홍지수
Hey, where are you going at this hour?
홍수연
there is.
홍지수
Is he calling you out again?
윤정한
Him?
홍지수
Yeah, Boo Seung-kwan. He's the one.
홍지수
That fool keeps going out even though he gets beaten up every day.
홍수연
Oh my,
윤정한
What does that mean?
홍지수
I keep going out even though I'm getting hit by the wind, because he's calling me.
It doesn't matter, if Seungkwan calls, I can go out as many times as I want, even if it's windy.
윤정한
what?
윤정한
Suyeon, don't go out. Let's play with Oppa.
홍수연
...
홍수연
I'm going out!
끄댕이
The test...
끄댕이
I probably won't be posting anything this week...
끄댕이
I'm sorry...😭😭