L'amico di mio fratello, Yoon Jeong-han

5. Una coppia

이지훈

Ti sei messo nei guai, stai bene?

홍수연

Bene.

홍수연

Vado a trovarlo. Vuoi venire con me?

이지훈

Perché dovrei andare a vedere l'album che ti piace?

이지훈

Solo tu.

홍수연

Ho capito.

Sono scesa al terzo piano, quello del primo anno, per vedere il ragazzo per cui ho una cotta.

Lo dico solo ora, ma il nome del ragazzo che mi piace è,

Seung-kwan.

Vicepresidente Boo Seung-kwan.

Anche il nome è perfetto.

Un bambino di prima elementare, più piccolo di me di un anno, molto popolare.

Probabilmente rimarrai più sorpreso quando vedrai il volto.

홍수연

Seungkwan!

Seungkwan stava giocando con i suoi amici nel corridoio.

부승관

Oh, anziano.

부승관

Eccoti di nuovo qui.

홍수연

Sì, sì. Sono tornato di nuovo.

È da qualche giorno che provo questa sensazione, ma Seungkwan non sembra interessato a me.

Ma dicono che non esiste albero che non cada se lo colpisci dieci volte...

부승관

È quasi ora di chiusura, quindi non verrai?

홍수연

...sono appena arrivato?

부승관

Ma il tempo stringe.

Seungkwan sta cercando di mandarmi via.

Non avevo altra scelta che trascinarmi fino in classe.

윤정한

Chi era quel tizio prima?

윤정한

Perché non me lo dici?

L'anziano Yoon Jeong-han mi segue e mi chiede, allungando le parole.

Quando è stata l'ultima volta che avete visto Seungkwan insieme?

홍수연

Oh, perché sei così curioso!

윤정한

...

홍수연

...Scusa.

윤정한

No, ho detto che non è necessario?

윤정한

Perché hai così tanta paura?

홍수연

...

윤정한

Allora, chi è?

윤정한

È quel tizio chiamato Jjaknam?

홍수연

giusto.

홍수연

È il mio bambino preferito.

윤정한

...

윤정한

Sono geloso.

홍지수

Ehi, perché sei così grasso?

홍수연

Non preoccuparti!

홍지수

Sei stato truffato di nuovo?

홍수연

Sì, sono stato fregato, sono stato fregato!!

홍수연

Va bene?

홍수연

Ora sei soddisfatto?!!

Non appena Hong Ji-soo torna a casa, inizia a prendermi in giro.

Che sfortuna, davvero.

홍지수

Arrendersi e basta?

홍수연

Pensi che funzionerà?

홍지수

Ehm... no, non è giusto...

홍수연

ha.

홍지수

Buona fortuna al nostro fratellino!

홍수연

cane,

Hong Ji-soo entrò rapidamente nella stanza.

Più tardi ho lanciato un cuscino del divano contro la porta della stanza di Hong Ji-soo.

홍수연

Vedere...

Ero chiuso nella mia stanza perché il mio compagno di classe, Yoon Jeong-han, era venuto all'improvviso a casa mia per giocare.

A dire il vero, non esco.

"Ehi, uscite!"

홍수연

No, no!

"Suyeon, mostrami la tua faccia!"

홍수연

no, non voglio!

Stancante,

Il cellulare squillò.

- Senior, dove sei?

홍수연

Wow, Seungkwan!

Ho ricevuto un messaggio da Seungkwan.

A volte ricevo messaggi come questo da Seungkwan e, quando esco dopo aver ricevuto questo messaggio, Seungkwan non è più nel posto in cui aveva detto che sarebbe stato.

- Mi annoio, puoi venire per 40 minuti?

Ho detto che potevo farcela, che avevo ancora tempo e mi sono preparato a uscire.

Quando sono uscito in soggiorno, Hong Ji-soo e l'anziano Yoon Jeong-han stavano guardando la TV e mangiando degli snack.

홍지수

Ehi, dove stai andando a quest'ora?

홍수연

c'è.

홍지수

Ti sta chiamando di nuovo?

윤정한

Lui?

홍지수

Sì, Boo Seung-kwan. È lui.

홍지수

Quel pazzo continua a uscire anche se viene picchiato ogni giorno.

홍수연

Oh mio Dio,

윤정한

Che cosa significa?

홍지수

Continuo a uscire anche se il vento mi colpisce, perché lui mi chiama.

Non importa, se Seungkwan chiama, posso uscire tutte le volte che voglio, anche se c'è vento.

윤정한

Che cosa?

윤정한

Suyeon, non uscire. Giochiamo con Oppa.

홍수연

...

홍수연

Io esco!

끄댕이

Il test...

끄댕이

Probabilmente non pubblicherò nulla questa settimana...

끄댕이

Mi dispiace...😭😭