L'ami de mon frère, Yoon Jeong-han

5. Un couple

이지훈

Tu as eu des ennuis, ça va ?

홍수연

Bien.

홍수연

Je vais le voir. Tu veux venir avec moi ?

이지훈

Pourquoi devrais-je aller voir l'album que tu aimes ?

이지훈

Toi seul.

홍수연

Je comprends.

Je suis descendue au troisième étage, l'étage des premières années, pour voir le garçon pour lequel j'ai le béguin.

Je le dis maintenant, mais le nom du garçon que j'aime est,

Seung-kwan.

Vice-président Boo Seung-kwan.

Même le nom est parfait.

Une élève de CP qui a un an de moins que moi et qui est très populaire.

Vous serez probablement plus surpris en voyant son visage.

홍수연

Seungkwan !

Seungkwan jouait avec ses amis dans le couloir.

부승관

Oh, aîné.

부승관

Vous revoilà.

홍수연

Oui, oui. Je suis de retour.

Je ressens ça depuis quelques jours, mais Seungkwan ne semble pas s'intéresser à moi.

Mais on dit qu'il n'y a pas d'arbre qui ne tombe pas si on le frappe dix fois...

부승관

C'est presque l'heure de la fermeture, alors tu ne vas pas monter ?

홍수연

...Je viens d'arriver ?

부승관

Mais le temps presse.

Seungkwan essaie de me faire partir.

Je n'avais pas d'autre choix que de me rendre péniblement en classe.

윤정한

C'était qui, ce type, tout à l'heure ?

윤정한

Pourquoi ne me le dis-tu pas ?

Le professeur Yoon Jeong-han, en dernière année, me suit et me demande, en allongeant ses propos.

Quand avez-vous vu Seungkwan ensemble pour la dernière fois ?

홍수연

Oh, pourquoi es-tu si curieux !

윤정한

...

홍수연

...Désolé.

윤정한

Non, j'ai dit que tu n'étais pas obligé de faire ça ?

윤정한

Pourquoi as-tu si peur ?

홍수연

...

윤정한

Alors, qui est-il ?

윤정한

C'est le type qui s'appelle Jjaknam ?

홍수연

c'est exact.

홍수연

C'est mon enfant préféré.

윤정한

...

윤정한

Je suis jaloux.

홍지수

Hé, pourquoi es-tu si gros ?

홍수연

Ne t'en fais pas !

홍지수

Vous vous êtes encore fait arnaquer ?

홍수연

Ouais, je me suis fait avoir, je me suis fait avoir !!

홍수연

Ça va ?

홍수연

Êtes-vous satisfait maintenant ?!!

Dès que Hong Ji-soo rentre à la maison, elle commence à s'en prendre à moi.

Quelle malchance !

홍지수

Tu abandonnes tout simplement ?

홍수연

Pensez-vous que cela fonctionnera ?

홍지수

Euh... non, ce n'est pas ça...

홍수연

Ha.

홍지수

Bonne chance à notre petit frère !

홍수연

chien,

Hong Ji-soo entra rapidement dans la pièce.

Plus tard, j'ai jeté un coussin de canapé contre la porte de la chambre de Hong Ji-soo.

홍수연

Voir...

J'étais enfermée dans ma chambre parce que mon aîné, Yoon Jeong-han, était venu soudainement chez moi pour jouer.

Honnêtement, je ne sors pas.

"Hé, sors !"

홍수연

Non, non !

« Suyeon, montre-moi ton visage ! »

홍수연

Non, je ne veux pas !

Fatigant,

Le téléphone portable a sonné.

- Senior, où êtes-vous ?

홍수연

Waouh, Seungkwan !

J'ai reçu un message de Seungkwan.

Il m'arrive parfois de recevoir des messages comme celui-ci de Seungkwan, et quand je sors après avoir reçu ce message, Seungkwan n'est pas à l'endroit où il avait dit qu'il serait.

- Je m'ennuie, tu peux sortir 40 minutes ?

J'ai dit que je pouvais le faire, qu'il me restait du temps, et je me suis préparé à sortir.

Quand je suis arrivée dans le salon, Hong Ji-soo et Yoon Jeong-han, l'aîné, regardaient la télévision et mangeaient des en-cas.

홍지수

Hé, où vas-tu à cette heure-ci ?

홍수연

il y a.

홍지수

Est-ce qu'il te provoque encore ?

윤정한

Lui?

홍지수

Oui, Boo Seung-kwan. C'est lui.

홍지수

Ce crétin continue de sortir même s'il se fait tabasser tous les jours.

홍수연

Oh là là,

윤정한

Qu'est-ce que cela signifie?

홍지수

Je continue de sortir malgré le vent violent, car il m'appelle.

Peu importe, si Seungkwan appelle, je peux sortir autant de fois que je veux, même s'il y a du vent.

윤정한

quoi ?

윤정한

Suyeon, ne sors pas. Jouons avec Oppa.

홍수연

...

홍수연

Je sors !

끄댕이

Le test...

끄댕이

Je ne publierai probablement rien cette semaine...

끄댕이

Je suis désolé(e)...😭😭