My Prince, Your Mermaid
Episode 13 is not over yet
정진솔
Haha, you say the atmosphere doesn't match? What kind of atmosphere was it?
한여주
Ah~ what kind of atmosphere was it? It's like we're dating she ki
정진솔
..What? Are you kidding me? Are you dating me?......
정진솔
Don't lie! Are you really a liar? Is that so?
박지민
..our love!
한여주
Did you see it?
정진솔
...You should only like me...You didn't say anything! I told you to only like me, but you didn't say anything!!!!
정진솔
You ran away like that and now you're acting like this? I tried so hard to find you...!
한여주
That's something you're doing alone. Why are you saying something to him? You're the one who stalked him.
정진솔
S.T.O.K.E.R.K.E.R.K.E.R.K.E.R.K.E.M.A ...
정진솔
Is it a crime to like something!!!
한여주
(whisper)...This fucking punk, try erasing his memories... If you use that ability too hard, you'll lose your memories.
박지민
Ah... why didn't I think of that...
정진솔
What the heck? Now you're ignoring me and whispering in my ear?
Ji-ing
정진솔
W..What! What are you doing! Aah!
박지민
Phew...okay...
한여주
This is really annoying... Where should I put this?
박지민
Well... let's just leave it here^^
한여주
..
(Yeoju) There seems to be a lot piled up against Jeong Jin-sol.
박지민
But...are we really dating?
한여주
Uh...well...I guess so!
박지민
..I can't believe it...
한여주
So...
한여주
Now there's nothing that can't be resolved, right? I'll deal with Jeong Jin-sol(?), apologize to Tae-hyung, go to the beach, you and I will date, and bubbles won't stop coming!
박지민
I think it's all resolved...
한여주
Well then, let's focus on our studies now! And we have to graduate safely!
박지민
okay!
3 years later (age 20)
교장선생님
I sincerely congratulate the 18th Ami High School graduation!
Clap clap clap clap-
한여주
Wow, we graduated already!
박지민
Where are you going to college?
한여주
I want to go to an art college and major in art... What about you?
박지민
I majored in vocals at an art college...
한여주
Hmm...we should go to the same university...that way it'll be easier to see each other!
박지민
So... do you have time?
한여주
Time? Yes!
박지민
Let's go to the beach for a bit
한여주
Oh, why?
박지민
I have to check if Taehyung is doing well too!
한여주
Oh, let's go!
한여주
Wow...it's been a really long time since I've been here
박지민
Me too...it's been exactly 15 years since I've been to the sea...
한여주
Heh....but how do you call Taehyung?
박지민
Uh...uh.....
한여주
..?
박지민
If I call you, won't you come...?
I called out loud but he didn't come.
한여주
It's not coming...
박지민
Are you still sleeping..?
한여주
hmm...
??
What are they doing?