Mi Príncipe, Tu Sirena
El episodio 13 aún no ha terminado
정진솔
Jaja, ¿dices que el ambiente no encaja? ¿Qué clase de ambiente era?
한여주
Ah, ¿qué clase de ambiente era? Es como si estuviéramos saliendo.
정진솔
¿Qué? ¿Bromeas? ¿Saliste conmigo?
정진솔
¡No mientas! ¿De verdad eres un mentiroso? ¿De verdad?
박지민
..nuestro amor!
한여주
¿Lo viste?
정진솔
...Deberías gustarme solo a mí... ¡No dijiste nada! Te dije que solo me gustaras a mí, ¡pero no dijiste nada!
정진솔
¿Te escapaste así y ahora actúas así? ¡Me esforcé tanto por encontrarte...!
한여주
Eso es algo que estás haciendo sola. ¿Por qué le dices algo? Tú eres quien lo acosó.
정진솔
S.T.O.K.E.R.K.E.R.K.E.R.K.E.R.K.E.M.A ...
정진솔
¿Es un crimen que te guste algo?
한여주
(susurro)...Este maldito punk, intenta borrar sus recuerdos... Si usas esa habilidad con demasiada fuerza, perderás tus recuerdos.
박지민
Ah... ¿Por qué no pensé en eso?
정진솔
¿Qué demonios? ¿Ahora me ignoras y me susurras al oído?
Ji-ing
정진솔
¡¿Q...Qué?! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Ah!
박지민
Ufff... vale...
한여주
Esto es realmente molesto... ¿Dónde debería poner esto?
박지민
Bueno... dejémoslo aquí^^
한여주
..
(Yeoju) Parece que hay muchas cosas acumuladas contra Jeong Jin-sol.
박지민
Pero...¿realmente estamos saliendo?
한여주
Uh...bueno...¡supongo que sí!
박지민
..No lo puedo creer...
한여주
Entonces...
한여주
Ya no hay nada que no se pueda resolver, ¿verdad? Me encargaré de Jeong Jin-sol(?), me disculparé con Tae-hyung, iremos a la playa, tú y yo tendremos una cita, ¡y no pararemos de hacer burbujas!
박지민
Creo que ya está todo resuelto...
한여주
Bueno, ¡centrémonos en nuestros estudios! ¡Y tenemos que graduarnos con seguridad!
박지민
¡bueno!
3 años después (20 años)
교장선생님
¡Felicito sinceramente a los graduados del 18º Colegio Ami!
Aplauso, aplauso, aplauso, aplauso-
한여주
¡Vaya! ¡Ya nos graduamos!
박지민
¿A qué universidad vas?
한여주
Quiero ir a una escuela de arte y especializarme en arte... ¿Y tú?
박지민
Me especialicé en canto en una escuela de arte...
한여주
Hmm...deberíamos ir a la misma universidad...¡de esa manera será más fácil vernos!
박지민
Entonces... ¿tienes tiempo?
한여주
¿Hora? ¡Sí!
박지민
Vamos a la playa un rato.
한여주
Oh, ¿por qué?
박지민
¡Tengo que comprobar si Taehyung también está bien!
한여주
¡Oh, vamos!
한여주
Vaya...ha pasado muchísimo tiempo desde que estuve aquí.
박지민
Yo también...hace exactamente 15 años que no voy al mar...
한여주
Jeje...pero ¿cómo llamas a Taehyung?
박지민
Eh...eh.....
한여주
..?
박지민
Si te llamo ¿no vendrás?
Lo llamé en voz alta pero no vino.
한여주
No viene...
박지민
¿Estas todavía durmiendo?
한여주
Mmm...
??
¿Qué están haciendo?