Il mio principe, la tua sirena

L'episodio 13 non è ancora finito

정진솔

Ahah, dici che l'atmosfera non è all'altezza? Che tipo di atmosfera c'era?

한여주

Ah~ che tipo di atmosfera c'era? È come se stessimo uscendo insieme, lei...

정진솔

..Cosa? Stai scherzando? Stai uscendo con me?......

정진솔

Non mentire! Sei davvero un bugiardo? È così?

박지민

..il nostro amore!

한여주

L'hai visto?

정진솔

...Dovresti solo apprezzarmi...Non hai detto niente! Ti avevo detto di apprezzarmi solo, ma non hai detto niente!!!!

정진솔

Sei scappato via così e ora ti comporti così? Ho provato con tutte le mie forze a trovarti...!

한여주

È una cosa che fai da sola. Perché gli dici qualcosa? Sei tu quella che lo perseguita.

정진솔

S.T.O.K.E.R.K.E.R.K.E.R.K.E.R.K.E.M.A ...

정진솔

È un crimine apprezzare qualcosa!!!

한여주

(sussurra)...Questo fottuto punk, prova a cancellargli i ricordi... Se usi questa capacità troppo duramente, perderai i tuoi ricordi.

박지민

Ah... perché non ci ho pensato...

정진솔

Che diavolo? Ora mi ignori e mi sussurri all'orecchio?

Ji-ing

정진솔

C...Cosa! Cosa stai facendo? Ah!

박지민

Uff...okay...

한여주

Questa cosa è davvero fastidiosa... Dove dovrei metterla?

박지민

Bene... lasciamo perdere^^

한여주

..

(Yeoju) Sembra che ci siano molte cose che si accumulano contro Jeong Jin-sol.

박지민

Ma...stiamo davvero frequentandoci?

한여주

Uh...beh...credo di sì!

박지민

..Non ci posso credere...

한여주

COSÌ...

한여주

Ora non c'è niente che non possa essere risolto, giusto? Mi occuperò di Jeong Jin-sol(?), chiederò scusa a Tae-hyung, andrò in spiaggia, io e te usciremo insieme e le bolle non smetteranno di arrivare!

박지민

Penso che sia tutto risolto...

한여주

Bene, allora concentriamoci sui nostri studi ora! E dobbiamo laurearci sani e salvi!

박지민

Va bene!

3 anni dopo (20 anni)

교장선생님

Congratulazioni sincere al 18° diplomato della Ami High School!

Clap clap clap clap-

한여주

Wow, ci siamo già laureati!

박지민

Dove andrai al college?

한여주

Voglio frequentare una scuola d'arte e specializzarmi in arte... E tu?

박지민

Mi sono laureato in canto presso una scuola d'arte...

한여주

Hmm...dovremmo andare nella stessa università...così sarà più facile vederci!

박지민

Allora... hai tempo?

한여주

Tempo? Sì!

박지민

Andiamo un po' in spiaggia

한여주

Oh, perché?

박지민

Devo controllare se anche Taehyung sta bene!

한여주

Oh, andiamo!

한여주

Wow...è passato davvero tanto tempo da quando sono stato qui

박지민

Anch'io...sono esattamente 15 anni che non vado al mare...

한여주

Eh...ma come si chiama Taehyung?

박지민

Uh...uh.....

한여주

..?

박지민

Se ti chiamo, non verrai...?

L'ho chiamato ad alta voce, ma non è venuto.

한여주

Non arriverà...

박지민

Stai ancora dormendo..?

한여주

Hmm...

??

Cosa stanno facendo?