My Prince, Your Mermaid
Episode 7: Enlightenment
한여주
"Jimin!"
박지민
"I'm in the bathroom!"
한여주
"Jimin!"
박지민
"I'm writing a reflection paper..."
한여주
"Jimin!"
박지민
"I have a meeting~"
한여주
"(I'm not going to the meeting?)"
한여주
"Jimin!"
박지민
"I'm going to the infirmary."
한여주
"Jimin!"
박지민
"I'm on the rooftop^^(?)"
(Yeoju)... It's strange... Lately, she keeps avoiding me for ridiculous reasons. Why? Did I do something wrong...? I'll have to tie her up tightly and tell her tomorrow!
한여주
You said you'd come early, right? I have to wait.
한여주
..!
박지민
Ah (tt)
한여주
Hey, where are you going..! Oh, isn't that too fast?
김태형
He was in the track and field club.
한여주
Ah~ No, but more than that, why are you avoiding me? Do you know what?
김태형
I know it, but it's a secret, so I can't tell you from a third party perspective.
한여주
Okay.. I'll hear the first person's point of view.. See you later.
김태형
Yeah (He looks like he's made up his mind...)
박지민
...went..?
김태형
Oh, what is it? When did you come?
박지민
What did the female lead say earlier?
김태형
People keep asking me why I keep avoiding them these days.
박지민
Oh.. did you notice that?
김태형
How did you get noticed?
박지민
I just said I was going to the bathroom, I was going to a meeting, I was writing a reflection paper, I was going to the rooftop...
김태형
.....Yeah, it's really not noticeable.
박지민
Really? What should I do..
김태형
Oh right. Han Yeo-ju had an expression on her face like she was going to eat you.
박지민
iced coffee..
박지민
(Wouldn't it be okay if I stayed here?)
한여주
Oh, that's Park Jimin. Just wait.
여주친구
??(Since when have you been close with him?)
한여주
Hello? It's been a long time since I've seen you.
박지민
Uh..what..when did you come?
한여주
Before I go to bed. Haha. We didn't talk much, so I'll get to the main point later.
박지민
(Sigh... I'm glad we'll get to the main point later...)
한여주
Why are you avoiding me?
박지민
??
박지민
No! I didn't dodge!
한여주
No, it's obvious to anyone that he's avoiding it.
박지민
Oh.. Really?
한여주
Yeah. So why did you avoid it?
박지민
.....I can't tell you yet..
한여주
Really? Then there's nothing I can do. Could it be about mermaids?
박지민
..huh..
한여주
Yeah~ Then what would I know~ Then.. it would be better to avoid it for the time being... right?
박지민
huh..
한여주
Okay. But once everything is resolved, we can become friends again~?! Got it?
박지민
Ah... yeah...
한여주
Okay. I'll go first.
박지민
....
(Jimin) I think I really like you...
Now that Jimin has realized it, the 7 days have begun. (Sob sob I have to succeed..)