Il mio principe, la tua sirena

Episodio 7: Illuminazione

한여주

"Jimin!"

박지민

"Sono in bagno!"

한여주

"Jimin!"

박지민

"Sto scrivendo un articolo di riflessione..."

한여주

"Jimin!"

박지민

"Ho una riunione~"

한여주

"(Non andrò alla riunione?)"

한여주

"Jimin!"

박지민

"Vado in infermeria."

한여주

"Jimin!"

박지민

"Sono sul tetto^^(?)"

(Yeoju)... È strano... Ultimamente continua a evitarmi per motivi assurdi. Perché? Ho fatto qualcosa di sbagliato...? Dovrò legarla stretta e dirglielo domani!

한여주

Avevi detto che saresti arrivato presto, vero? Devo aspettare.

한여주

..!

박지민

Ah (tt)

한여주

Ehi, dove sei..! Oh, non è troppo veloce?

김태형

Era nel club di atletica leggera.

한여주

Ah~ No, ma più di questo, perché mi stai evitando? Sai cosa?

김태형

Lo so, ma è un segreto, quindi non posso dirtelo da una terza parte.

한여주

Okay... Ascolterò il punto di vista della prima persona... Ci vediamo dopo.

김태형

Sì (sembra che abbia preso una decisione...)

박지민

...andato..?

김태형

Oh, cosa c'è? Quando sei arrivato?

박지민

Cosa ha detto prima la protagonista femminile?

김태형

La gente continua a chiedermi perché ultimamente continuo a evitarli.

박지민

Oh... l'hai notato?

김태형

Come ti sei fatto notare?

박지민

Ho appena detto che sarei andato in bagno, che sarei andato a una riunione, che avrei scritto un articolo di riflessione, che sarei andato sul tetto...

김태형

.....Sì, non si nota proprio.

박지민

Davvero? Cosa dovrei fare?

김태형

Ah, giusto. Han Yeo-ju aveva un'espressione come se stesse per mangiarti.

박지민

caffè freddo..

박지민

(Non sarebbe bello se restassi qui?)

한여주

Oh, quello è Park Jimin. Aspetta e vedrai.

여주친구

??(Da quando sei in intimità con lui?)

한여주

Ciao? È da tanto che non ti vedo.

박지민

Uh... cosa... quando sei arrivato?

한여주

Prima di andare a letto. Ahah. Non abbiamo parlato molto, quindi arriverò al punto più tardi.

박지민

(Sospiro... sono contento che arriveremo al punto principale più tardi...)

한여주

Perché mi stai evitando?

박지민

??

박지민

No! Non mi sono schivato!

한여주

No, è ovvio a chiunque che lo sta evitando.

박지민

Oh veramente?

한여주

Sì. Allora perché l'hai evitato?

박지민

.....Non posso ancora dirtelo..

한여주

Davvero? Allora non c'è niente che io possa fare. Potrebbe riguardare le sirene?

박지민

...eh...

한여주

Sì~ Allora cosa ne so~ Allora... sarebbe meglio evitarlo per il momento... giusto?

박지민

eh...

한여주

Okay. Ma una volta che tutto sarà risolto, potremo tornare amici~?! Capito?

박지민

Ah... sì...

한여주

Ok, inizio io.

박지민

....

(Jimin) Penso che mi piaci davvero...

Ora che Jimin se n'è reso conto, i 7 giorni sono iniziati. (Sob sob devo riuscirci..)