Mon prince, ta sirène
Épisode 7 : L'illumination
한여주
"Jimin !"
박지민
« Je suis dans la salle de bain ! »
한여주
"Jimin !"
박지민
« Je rédige un texte de réflexion… »
한여주
"Jimin !"
박지민
« J'ai une réunion~ »
한여주
"(Je ne vais pas à la réunion ?)"
한여주
"Jimin !"
박지민
«Je vais à l'infirmerie.»
한여주
"Jimin !"
박지민
"Je suis sur le toit^^(?)"
(Yeoju)... C'est étrange... Ces derniers temps, elle m'évite pour des raisons absurdes. Pourquoi ? Ai-je fait quelque chose de mal ?... Je vais devoir l'attacher solidement et lui dire demain !
한여주
Tu as dit que tu viendrais tôt, n'est-ce pas ? Je dois attendre.
한여주
…!
박지민
Ah (tt)
한여주
Hé, où vas-tu ?! Oh, c'est pas un peu rapide ?
김태형
Il était membre du club d'athlétisme.
한여주
Ah~ Non, mais surtout, pourquoi m'évites-tu ? Sais-tu quoi ?
김태형
Je le sais, mais c'est un secret, donc je ne peux pas vous le dire de manière objective.
한여주
D'accord... Je vais entendre le point de vue de la première personne... À plus tard.
김태형
Oui (On dirait qu'il a pris sa décision...)
박지민
...est allé..?
김태형
Oh, qu'est-ce que c'est ? Quand êtes-vous arrivé ?
박지민
Qu'a dit le personnage féminin principal plus tôt ?
김태형
On me demande sans cesse pourquoi je les évite ces derniers temps.
박지민
Oh... vous avez remarqué ça ?
김태형
Comment avez-vous été remarqué(e) ?
박지민
J'ai simplement dit que j'allais aux toilettes, que j'allais à une réunion, que j'écrivais un texte de réflexion, que j'allais sur le toit...
김태형
…Ouais, ça ne se remarque vraiment pas.
박지민
Vraiment ? Que dois-je faire ?
김태형
Ah oui. Han Yeo-ju avait une expression comme si elle allait te dévorer.
박지민
café glacé..
박지민
(Est-ce que je pourrais rester ici ?)
한여주
Ah, c'est Park Jimin. Attendez un peu.
여주친구
(Depuis quand êtes-vous proches de lui ?)
한여주
Salut ? Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.
박지민
Euh... quoi... quand es-tu arrivé(e) ?
한여주
Avant d'aller me coucher. Haha. On n'a pas beaucoup parlé, alors j'en viendrai au fait plus tard.
박지민
(Soupir... Je suis content qu'on aborde le sujet principal plus tard...)
한여주
Pourquoi m'évites-tu ?
박지민
??
박지민
Non ! Je n'ai pas esquivé !
한여주
Non, il est évident pour tout le monde qu'il l'évite.
박지민
Oh vraiment?
한여주
Oui. Alors pourquoi l'as-tu évité ?
박지민
Je ne peux pas encore vous le dire...
한여주
Vraiment ? Alors je ne peux rien faire. Ça aurait un rapport avec les sirènes ?
박지민
..hein..
한여주
Ouais~ Alors qu'est-ce que j'en saurais~ Alors... il vaudrait mieux l'éviter pour le moment... n'est-ce pas ?
박지민
hein..
한여주
D'accord. Mais une fois que tout sera réglé, on pourra redevenir amis ! Compris ?
박지민
Ah... oui...
한여주
D'accord. Je commence.
박지민
....
(Jimin) Je crois que je t'aime vraiment...
Maintenant que Jimin l'a compris, les 7 jours ont commencé. (Snif snif, je dois réussir...)