Mi Príncipe, Tu Sirena
Episodio 7: Iluminación
한여주
"¡Jimin!"
박지민
"¡Estoy en el baño!"
한여주
"¡Jimin!"
박지민
"Estoy escribiendo un artículo de reflexión..."
한여주
"¡Jimin!"
박지민
"Tengo una reunión~"
한여주
"(¿No voy a la reunión?)"
한여주
"¡Jimin!"
박지민
"Voy a la enfermería."
한여주
"¡Jimin!"
박지민
"Estoy en la azotea^^(?)"
(Yeoju)... Es extraño... Últimamente, me evita por razones ridículas. ¿Por qué? ¿Hice algo mal...? ¡Tendré que atarla fuerte y decírselo mañana!
한여주
Dijiste que vendrías temprano, ¿verdad? Tengo que esperar.
한여주
..!
박지민
Ah (tt)
한여주
Oye, ¿a dónde vas? ¡Oh, no es demasiado rápido!
김태형
Estaba en el club de atletismo.
한여주
Ah~ No, pero más que eso, ¿por qué me evitas? ¿Sabes qué?
김태형
Lo sé, pero es un secreto, así que no puedo decírtelo desde la perspectiva de un tercero.
한여주
Está bien... Escucharé el punto de vista de la primera persona... Nos vemos luego.
김태형
Sí. (Parece que ya tomó una decisión...)
박지민
...fue..?
김태형
Oh, ¿qué pasa? ¿Cuándo llegaste?
박지민
¿Qué dijo la protagonista femenina antes?
김태형
La gente sigue preguntándome por qué sigo evitándolos últimamente.
박지민
Oh... ¿te diste cuenta de eso?
김태형
¿Cómo te hiciste notar?
박지민
Acabo de decir que iba al baño, que iba a una reunión, que estaba escribiendo un documento de reflexión, que iba a la azotea...
김태형
.....Sí, realmente no se nota.
박지민
¿En serio? ¿Qué debería hacer?
김태형
Ah, cierto. Han Yeo-ju tenía una expresión en su rostro como si fuera a comerte.
박지민
café helado..
박지민
(¿No estaría bien si me quedara aquí?)
한여주
Oh, ese es Park Jimin. Sólo espera.
여주친구
¿Desde cuándo eres cercano a él?
한여주
¿Hola? Ha pasado mucho tiempo desde que te vi.
박지민
Uh...¿qué?...¿cuándo viniste?
한여주
Antes de irme a la cama. Jaja. No hablamos mucho, así que luego iré al grano.
박지민
(Suspiro... Me alegro de que lleguemos al punto principal más tarde...)
한여주
¿Por qué me estás evitando?
박지민
??
박지민
¡No! ¡No lo esquivé!
한여주
No, para cualquiera es obvio que lo está evitando.
박지민
¿Ah, de verdad?
한여주
Sí. ¿Entonces por qué lo evitaste?
박지민
.....No te lo puedo decir todavía..
한여주
¿En serio? Entonces no puedo hacer nada. ¿Será por las sirenas?
박지민
..eh..
한여주
Sí~ Entonces, ¿qué sabría yo? Entonces... sería mejor evitarlo por el momento... ¿verdad?
박지민
eh..
한여주
De acuerdo. Pero cuando todo se resuelva, ¿podemos volver a ser amigos? ¿Entendido?
박지민
Ah... sí..
한여주
Está bien. Yo iré primero.
박지민
....
(Jimin) Creo que realmente me gustas...
Ahora que Jimin se dio cuenta, los 7 días comenzaron. (¡Sollozo, soplo, tengo que lograrlo!)