Mysterious No. 606
Episode 6: The Opposite
Subin hesitated for a moment and then grabbed my hand.
최수빈
I'll go with you to your senior's house.
송우기
uh?
송우기
uh....
송우기
Thank you haha
송우기
I've been scared of walking at night lately
현승희
Wow~ He's more manly than I thought
현승희
That's a very powerful statement.
송우기
But... your work...
송우기
Isn't it not that bad?
최수빈
what.....
최수빈
I did half of it
최수빈
I feel like I'm wasting my senior's time
최수빈
I'd like to take some time for myself.
최효정
Oh... there's no separate butter
유시아
It's a much sweeter atmosphere than candy.
송우기
Thank you for coming here
최수빈
Then I'll go now
최수빈
Please enter carefully
송우기
Hey Subin
송우기
Can you lend me your phone?
최수빈
Why all of a sudden?
Ring ring
송우기
Okay~ I saved your number haha
송우기
Let's keep in touch often
송우기
bye
최수빈
ah...
최수빈
I'm tired, but I have to work...
최수빈
....?
최수빈
Why are you looking at me like that?
최효정
You... are you only very kind to him?
김미현
My roommate is a bit harsh to us
유시아
Why is that happening to him?
최수빈
that...
현승희
You'd better answer well
최수빈
You guys are still strangers
최효정
?
김미현
what?
최수빈
I've been here less than a month
최수빈
Because I've been seeing that senior in the same club for over two years.
최수빈
and...
최수빈
I don't have feelings for that senior.
최수빈
I'm just doing it out of courtesy...
현승희
You are so haggard and wear glasses, like a hikikomori.
현승희
I don't think you have the right to say something like that.
현승희
Anyone can see that I like it?
최수빈
That senior is originally kind to other kids too.
최수빈
He does that to me because he's just my junior.
현승희
It's fortunate that my delusions aren't that big...
최수빈
If you really want it that way
최수빈
I'll let go of the words once I get used to it.
최효정
okay
최수빈
Oh and
최수빈
I can't wake up even after hearing that alarm sound.
최수빈
Please wake me up at 9 tomorrow.
최수빈
zz....
최아린
I think I've already adapted a little bit...
The next day
최아린
Hey~~ It's 9 o'clock now.
최아린
wake up
최수빈
Huh?
최수빈
Aren't you late?
9:20
최수빈
Oh my god!!! It's been 20 minutes!!!
최아린
Sorry.. we just woke up too
최수빈
It's a limited edition, so if you miss the time, you're in big trouble!!
최수빈
I don't know
Drumroll
Shhh
최효정
Hey!! What if I jump out the window?
김미현
Anyway, this is the first floor...
최아린
Huh? My glasses fell off...
최아린
Should I go and give it to you?
현승희
That would be good
최수빈
Gasp... gasp
최수빈
if...
최수빈
Are there any more lovely stories?
최수빈
Oh.. am I the last one?
최수빈
I'll pay by card here.
Subin barely manages to get a limited edition book and wanders around the store.
최수빈
There's something else worth seeing...
최수빈
Uh... the display case over there is a bit unstable.
clattering
송우기
Whoa!!!
Swoosh!!
Shaksak
최수빈
are you okay?
송우기
thank you..
송우기
Who is it?
송우기
I'm so grateful, but...
송우기
Would you like to have lunch together later?
송우기
Don't feel burdened because I'm the one living it.
최수빈
yes.
송우기
How did you get to that moment?
최수빈
I ran
송우기
Wow~~
송우기
This is also fate
송우기
Where do you live?
최수빈
I... live near the University of Perth.
송우기
Ah~ Perda.....
송우기
?
송우기
Is this the University of Perth?
송우기
I haven't seen it at school?
최수빈
I really go to Perdue
송우기
Who... Shinji?
최수빈
My name is Choi Soobin, a student in the Practical Animation Department of Perth University, class of 2019.
송우기
Soo...bin?
최수빈
Aren't you Senior Woogi?
송우기
Are you really Soobin?
최수빈
yes
송우기
Wow... I can't recognize you with your glasses off and your bangs down.
최수빈
Senior, what brings you here?
송우기
I'm thinking of buying a vacuum cleaner...
최수빈
That would be quite expensive.
송우기
But... my parents aren't home so I have to take care of them.
최수빈
That's unexpected
최수빈
Aren't you coming after work?
송우기
Live abroad
송우기
I'm not lonely...
송우기
I'm used to being alone at home
최수빈
How is it living alone?
송우기
I'm busy...
송우기
I need to be student body president too... I need to make time for the special sale.
송우기
When I get home, I have to do my homework and do my housework.
송우기
You can experience the limits of your true physical strength.
최수빈
Isn't it hard?
송우기
It's hard...
송우기
I'm graduating soon
송우기
I also need to prepare for employment
송우기
I don't even know what I want to do...
송우기
I'm sorry for making you feel bad
송우기
I'll go first..
최아린
What should I do with my glasses?
최아린
I don't even have this person's number yet..
최수빈
You can give it to me now
최아린
yes
최아린
?
최아린
who are you?
현승희
Wow... he's so handsome
최수빈
No... I just tied my hair up and took off my glasses.
최수빈
Why do you all react like that?
최아린
no way
최아린
Subin?
최수빈
yes
현승희
Where did you go that you were in such a hurry?
최수빈
Ah~ I ran to buy this
최아린
Lovely story?
최수빈
Yes. This is a work by author Pugi.
최수빈
He's a writer I respect a lot.
최아린
Is your real name Pugi?
최수빈
Because the original was a web novel
최수빈
The nickname I used there was published as is.
최아린
That's unexpected
최아린
I thought you liked horror novels
최수빈
Can't I watch romance too?
최아린
You really look different.