Misterius No. 606

Episode 6: Kebalikannya

Subin ragu sejenak, lalu meraih tanganku.

최수빈

Aku akan pergi bersamamu ke rumah seniormu.

송우기

Eh?

송우기

eh....

송우기

Terima kasih haha

송우기

Akhir-akhir ini aku takut berjalan di malam hari.

현승희

Wow~ Dia lebih jantan dari yang kukira

현승희

Itu pernyataan yang sangat kuat.

송우기

Tapi... pekerjaanmu...

송우기

Bukankah itu tidak terlalu buruk?

최수빈

Apa.....

최수빈

Saya mengerjakan setengahnya.

최수빈

Aku merasa seperti membuang-buang waktu seniorku.

최수빈

Saya ingin meluangkan waktu untuk diri sendiri.

최효정

Oh... tidak ada mentega terpisah.

유시아

Suasananya jauh lebih manis daripada permen.

송우기

Terima kasih telah datang ke sini.

최수빈

Kalau begitu, saya permisi dulu.

최수빈

Harap masuk dengan hati-hati.

송우기

Hai Subin

송우기

Bisakah kamu meminjamkan ponselmu padaku?

최수빈

Mengapa tiba-tiba?

Dering dering

송우기

Oke~ Aku sudah menyimpan nomormu haha

송우기

Mari kita sering berhubungan.

송우기

selamat tinggal

최수빈

Ah...

최수빈

Aku lelah, tapi aku harus bekerja...

최수빈

....?

최수빈

Mengapa kamu menatapku seperti itu?

최효정

Kamu... apakah kamu hanya bersikap sangat baik padanya?

김미현

Teman sekamar saya agak kasar kepada kami.

유시아

Mengapa hal itu terjadi padanya?

최수빈

itu...

현승희

Sebaiknya kamu menjawab dengan baik.

최수빈

Kalian masih orang asing

최효정

?

김미현

Apa?

최수빈

Saya baru berada di sini kurang dari sebulan.

최수빈

Karena saya sudah berpacaran dengan senior itu di klub yang sama selama lebih dari dua tahun.

최수빈

Dan...

최수빈

Aku tidak punya perasaan terhadap senior itu.

최수빈

Saya hanya melakukannya sebagai bentuk kesopanan...

현승희

Kamu terlihat sangat lusuh dan memakai kacamata, seperti seorang hikikomori.

현승희

Saya rasa Anda tidak berhak mengatakan hal seperti itu.

현승희

Apakah ada yang bisa melihat bahwa aku menyukainya?

최수빈

Orang tua itu pada awalnya juga baik kepada anak-anak lain.

최수빈

Dia melakukan itu padaku karena dia junior bagiku.

현승희

Untungnya, khayalan saya tidak sebesar itu...

최수빈

Jika kamu memang menginginkannya seperti itu.

최수빈

Aku akan berhenti menggunakan kata-kata itu setelah aku terbiasa.

최효정

Oke

최수빈

Oh dan

최수빈

Aku tidak bisa bangun meskipun sudah mendengar suara alarm itu.

최수빈

Tolong bangunkan saya jam 9 besok.

최수빈

zz....

최아린

Kurasa aku sudah sedikit beradaptasi...

Keesokan harinya

최아린

Hei~~ Sekarang sudah jam 9.

최아린

bangun

최수빈

Hah?

최수빈

Bukankah kamu terlambat?

Jam 9:20

최수빈

Ya Tuhan!!! Sudah 20 menit!!!

최아린

Maaf... kami juga baru bangun tidur.

최수빈

Ini edisi terbatas, jadi jika Anda melewatkan kesempatan ini, Anda akan mendapat masalah besar!!

최수빈

Saya tidak tahu

Bunyi genderang

Shhh

최효정

Hei!! Bagaimana kalau aku melompat keluar jendela?

김미현

Pokoknya, ini lantai pertama...

최아린

Hah? Kacamataku jatuh...

최아린

Haruskah saya pergi dan memberikannya kepada Anda?

현승희

Itu akan bagus

최수빈

Terengah-engah... terengah-engah

최수빈

jika...

최수빈

Apakah masih ada cerita-cerita indah lainnya?

최수빈

Oh... apakah saya yang terakhir?

최수빈

Saya akan membayar dengan kartu di sini.

Subin nyaris tidak berhasil mendapatkan buku edisi terbatas dan kemudian berkeliling toko.

최수빈

Ada hal lain yang layak dilihat...

최수빈

Eh... etalase di sana agak tidak stabil.

bergemuruh

송우기

Wow!!!

Desir!!

Shaksak

최수빈

Apakah kamu baik-baik saja?

송우기

Terima kasih..

송우기

Siapakah dia?

송우기

Aku sangat bersyukur, tapi...

송우기

Apakah kamu mau makan siang bersama nanti?

송우기

Jangan merasa terbebani karena akulah yang mengalaminya.

최수빈

Ya.

송우기

Bagaimana Anda sampai pada momen itu?

최수빈

Aku berlari

송우기

Wow~~

송우기

Ini juga takdir.

송우기

Kamu tinggal di mana?

최수빈

Saya... tinggal di dekat Universitas Perth.

송우기

Ah~ Perda.....

송우기

?

송우기

Apakah ini Universitas Perth?

송우기

Aku belum pernah melihatnya di sekolah?

최수빈

Saya benar-benar kuliah di Perdue.

송우기

Siapa... Shinji?

최수빈

Nama saya Choi Soobin, seorang mahasiswa di Jurusan Animasi Praktis Universitas Perth, angkatan 2019.

송우기

Jadi...bin?

최수빈

Bukankah Anda Senior Woogi?

송우기

Apakah kamu benar-benar Soobin?

최수빈

Ya

송우기

Wow... Aku tidak bisa mengenalimu tanpa kacamata dan poni terurai.

최수빈

Pak, ada apa Anda datang kemari?

송우기

Saya sedang mempertimbangkan untuk membeli penyedot debu...

최수빈

Itu akan sangat mahal.

송우기

Tapi... orang tuaku tidak ada di rumah jadi aku harus merawat mereka.

최수빈

Itu tidak terduga.

최수빈

Bukankah kamu akan datang setelah kerja?

송우기

Tinggal di luar negeri

송우기

Aku tidak kesepian...

송우기

Aku sudah terbiasa sendirian di rumah.

최수빈

Bagaimana rasanya tinggal sendirian?

송우기

Saya sibuk...

송우기

Aku juga harus menjadi ketua OSIS... Aku harus meluangkan waktu untuk penjualan khusus itu.

송우기

Saat sampai di rumah, saya harus mengerjakan PR dan pekerjaan rumah.

송우기

Anda dapat merasakan batas kekuatan fisik sejati Anda.

최수빈

Bukankah ini sulit?

송우기

Ini sulit...

송우기

Saya akan segera lulus.

송우기

Saya juga perlu mempersiapkan diri untuk bekerja.

송우기

Aku bahkan tidak tahu apa yang ingin kulakukan...

송우기

Aku minta maaf karena membuatmu merasa tidak enak.

송우기

Aku duluan...

최아린

Apa yang harus saya lakukan dengan kacamata saya?

최아린

Aku bahkan belum punya nomor telepon orang ini...

최수빈

Kamu bisa memberikannya padaku sekarang.

최아린

Ya

최아린

?

최아린

siapa kamu?

현승희

Wow... dia tampan sekali

최수빈

Tidak... Aku hanya mengikat rambutku dan melepas kacamata.

최수빈

Mengapa kalian semua bereaksi seperti itu?

최아린

mustahil

최아린

Subin?

최수빈

Ya

현승희

Kamu pergi ke mana sampai terburu-buru?

최수빈

Ah~ Aku langsung lari untuk membelinya

최아린

Cerita yang indah?

최수빈

Ya. Ini adalah karya penulis Pugi.

최수빈

Dia adalah penulis yang sangat saya hormati.

최아린

Apakah nama aslimu Pugi?

최수빈

Karena aslinya adalah novel web.

최수빈

Nama panggilan yang saya gunakan di sana dipublikasikan apa adanya.

최아린

Itu tidak terduga.

최아린

Kukira kau menyukai novel horor

최수빈

Apakah saya tidak boleh menonton film romantis juga?

최아린

Kamu benar-benar terlihat berbeda.