Misterioso n. 606
Episodio 6: L'opposto
Subin esitò per un attimo e poi mi afferrò la mano.
최수빈
Verrò con te a casa del tuo anziano.
송우기
eh?
송우기
ehm....
송우기
Grazie ahah
송우기
Ultimamente ho paura di camminare di notte
현승희
Wow~ È più virile di quanto pensassi
현승희
Questa è un'affermazione molto potente.
송우기
Ma... il tuo lavoro...
송우기
Non è poi così male?
최수빈
Che cosa.....
최수빈
Ne ho fatto metà
최수빈
Mi sento come se stessi sprecando il tempo del mio anziano
최수빈
Vorrei prendermi un po' di tempo per me.
최효정
Oh... non c'è burro separato
유시아
È un'atmosfera molto più dolce delle caramelle.
송우기
Grazie per essere venuto qui
최수빈
Allora vado adesso
최수빈
Si prega di inserire con attenzione
송우기
Ehi Subin
송우기
Puoi prestarmi il tuo telefono?
최수빈
Perché all'improvviso?
Suona suona
송우기
Okay~ Ho salvato il tuo numero haha
송우기
Restiamo in contatto spesso in futuro
송우기
Ciao
최수빈
ah...
최수빈
Sono stanco, ma devo lavorare...
최수빈
....?
최수빈
Perché mi guardi così?
최효정
Tu... sei molto gentile solo con lui?
김미현
Il mio compagno di stanza è un po' duro con noi
유시아
Perché gli sta succedendo questo?
최수빈
Quello...
현승희
Faresti meglio a rispondere bene
최수빈
Voi ragazzi siete ancora degli sconosciuti
최효정
?
김미현
Che cosa?
최수빈
Sono qui da meno di un mese
최수빈
Perché vedo quel ragazzo anziano nello stesso club da più di due anni.
최수빈
E...
최수빈
Non provo alcun sentimento per quel senior.
최수빈
Lo faccio solo per cortesia...
현승희
Sei così emaciato e indossi gli occhiali, come un hikikomori.
현승희
Non credo che tu abbia il diritto di dire una cosa del genere.
현승희
Qualcuno vede che mi piace?
최수빈
Anche quell'anziano è in origine gentile con gli altri bambini.
최수빈
Mi fa questo perché è solo il mio più giovane.
현승희
Fortunatamente le mie illusioni non sono così grandi...
최수빈
Se davvero lo vuoi così
최수빈
Lascerò andare le parole quando mi ci abituerò.
최효정
Va bene
최수빈
Oh e
최수빈
Non riesco a svegliarmi nemmeno dopo aver sentito il suono della sveglia.
최수빈
Per favore svegliami domani alle 9.
최수빈
zz....
최아린
Penso di essermi già adattato un po'...
Il giorno dopo
최아린
Ehi~~ Sono le 9.
최아린
svegliati
최수빈
Eh?
최수빈
Non sei in ritardo?
9:20
최수빈
Oh mio Dio!!! Sono passati 20 minuti!!!
최아린
Scusa... anche noi ci siamo appena svegliati
최수빈
È un'edizione limitata, quindi se perdi tempo, sei nei guai!
최수빈
Non lo so
Rullo di tamburi
Ssshhh
최효정
Ehi!! E se mi butto dalla finestra?
김미현
Comunque, questo è il primo piano...
최아린
Eh? Mi sono caduti gli occhiali...
최아린
Dovrei andare a dartelo?
현승희
Sarebbe bello
최수빈
Ansimare... ansimare
최수빈
Se...
최수빈
Ci sono altre belle storie?
최수빈
Oh... sono l'ultimo?
최수빈
Qui pagherò con la carta.
Subin riesce a malapena a procurarsi un libro in edizione limitata e si aggira per il negozio.
최수빈
C'è qualcos'altro che vale la pena vedere...
최수빈
Uh... la vetrina laggiù è un po' instabile.
rumore
송우기
Wow!!!
Swoosh!!
Shaksak
최수빈
stai bene?
송우기
Grazie..
송우기
Chi è?
송우기
Sono così grato, ma...
송우기
Ti piacerebbe pranzare insieme più tardi?
송우기
Non sentirti oppresso perché sono io a viverlo.
최수빈
SÌ.
송우기
Come sei arrivato a quel momento?
최수빈
Ho corso
송우기
Wow~~
송우기
Anche questo è destino
송우기
Dove vivi?
최수빈
Io... vivo vicino all'Università di Perth.
송우기
Ah~ Perda.....
송우기
?
송우기
È questa l'Università di Perth?
송우기
Non l'ho visto a scuola?
최수빈
Vado davvero a Perdue
송우기
Chi... Shinji?
최수빈
Mi chiamo Choi Soobin e sono uno studente del Dipartimento di Animazione Pratica dell'Università di Perth, classe 2019.
송우기
Allora...bin?
최수빈
Non sei il Senior Woogi?
송우기
Sei davvero Soobin?
최수빈
SÌ
송우기
Wow... non riesco a riconoscerti senza occhiali e con la frangetta sciolta.
최수빈
Senior, cosa ti porta qui?
송우기
Sto pensando di comprare un aspirapolvere...
최수빈
Sarebbe piuttosto costoso.
송우기
Ma... i miei genitori non sono a casa, quindi devo prendermi cura di loro.
최수빈
Questo è inaspettato
최수빈
Non vieni dopo il lavoro?
송우기
Vivere all'estero
송우기
Non sono solo...
송우기
Sono abituato a stare da solo a casa
최수빈
Com'è vivere da soli?
송우기
Sono occupato...
송우기
Devo anche diventare presidente del corpo studentesco... Devo trovare il tempo per la vendita speciale.
송우기
Quando torno a casa, devo fare i compiti e le faccende domestiche.
송우기
Puoi sperimentare i limiti della tua vera forza fisica.
최수빈
Non è difficile?
송우기
È difficile...
송우기
Mi laureerò presto
송우기
Devo anche prepararmi per l'impiego
송우기
Non so nemmeno cosa voglio fare...
송우기
Mi dispiace di averti fatto sentire male
송우기
Vado per primo...
최아린
Cosa dovrei fare con i miei occhiali?
최아린
Non ho ancora nemmeno il numero di questa persona.
최수빈
Puoi darmelo adesso
최아린
SÌ
최아린
?
최아린
chi sei?
현승희
Wow... è così bello
최수빈
No... mi sono solo legata i capelli e tolta gli occhiali.
최수빈
Perché reagite tutti così?
최아린
non c'è modo
최아린
Subin?
최수빈
SÌ
현승희
Dove sei andato per avere così tanta fretta?
최수빈
Ah~ Sono corso a comprarlo
최아린
Bella storia?
최수빈
Sì. Si tratta di un'opera dell'autore Pugi.
최수빈
È uno scrittore che stimo molto.
최아린
Il tuo vero nome è Pugi?
최수빈
Perché l'originale era un romanzo web
최수빈
Il soprannome che ho usato lì è stato pubblicato così com'è.
최아린
Questo è inaspettato
최아린
Pensavo che ti piacessero i romanzi horror
최수빈
Non posso guardare anche la serie romantica?
최아린
Sembri davvero diverso.