Misterioso número 606
Episodio 6: Lo opuesto
Subin dudó por un momento y luego agarró mi mano.
최수빈
Iré contigo a la casa de tu mayor.
송우기
¿oh?
송우기
oh....
송우기
Gracias jaja
송우기
Últimamente tengo miedo de caminar de noche.
현승희
Wow~ Es más varonil de lo que pensaba.
현승희
Ésta es una afirmación muy poderosa.
송우기
Pero... tu trabajo...
송우기
¿No es tan malo?
최수빈
qué.....
최수빈
Hice la mitad
최수빈
Siento que estoy desperdiciando el tiempo de mis superiores.
최수빈
Me gustaría tomarme un tiempo para mí.
최효정
Oh... no hay mantequilla separada
유시아
Es un ambiente mucho más dulce que el de los dulces.
송우기
Gracias por venir aquí
최수빈
Entonces me voy ahora
최수빈
Por favor, entre con cuidado
송우기
Hola Subin
송우기
¿Puedes prestarme tu teléfono?
최수빈
¿Por qué de repente?
Anillo, anillo
송우기
Está bien~ Guardé tu número jaja
송우기
Mantengámonos en contacto a menudo
송우기
adiós
최수빈
Ah...
최수빈
Estoy cansado, pero tengo que trabajar...
최수빈
....?
최수빈
¿Porque me miras así?
최효정
Tú... ¿eres sólo muy amable con él?
김미현
Mi compañero de cuarto es un poco duro con nosotros.
유시아
¿Por qué le pasa eso?
최수빈
eso...
현승희
Será mejor que respondas bien.
최수빈
Ustedes todavía son desconocidos
최효정
?
김미현
¿qué?
최수빈
Llevo aquí menos de un mes.
최수빈
Porque he visto a ese senior en el mismo club durante más de dos años.
최수빈
y...
최수빈
No tengo sentimientos por ese mayor.
최수빈
Sólo lo hago por cortesía...
현승희
Estás muy demacrado y llevas gafas, como un hikikomori.
현승희
No creo que tengas derecho a decir algo así.
현승희
¿Alguien puede ver que me gusta?
최수빈
Ese mayor también es amable con los otros niños.
최수빈
Él me hace eso porque es sólo mi menor.
현승희
Menos mal que mis delirios no son tan grandes...
최수빈
Si realmente lo quieres así
최수빈
Dejaré ir las palabras una vez que me acostumbre a ello.
최효정
bueno
최수빈
Ah, y
최수빈
No puedo despertarme incluso después de escuchar el sonido de la alarma.
최수빈
Por favor despiértame mañana a las 9.
최수빈
zz....
최아린
Creo que ya me he adaptado un poco...
Al día siguiente
최아린
Oye~~ Son las 9 en punto ahora.
최아린
despertar
최수빈
¿Eh?
최수빈
¿No llegas tarde?
9:20
최수빈
¡Dios mío! ¡Han pasado 20 minutos!
최아린
Lo siento... nosotros también acabamos de despertarnos.
최수빈
Es una edición limitada, por lo que si te pierdes el tiempo, ¡estás en grandes problemas!
최수빈
No sé
Redoble de tambores
Silencio
최효정
¡Oye! ¿Y si salto por la ventana?
김미현
De todos modos, este es el primer piso...
최아린
¿Eh? Se me cayeron las gafas...
최아린
¿Debería ir y dártelo?
현승희
Eso estaría bien
최수빈
¡Jadeo...jadeo!
최수빈
si...
최수빈
¿Hay más historias bonitas?
최수빈
Oh... ¿soy el último?
최수빈
Pagaré con tarjeta aquí.
Subin apenas logra conseguir un libro de edición limitada y deambula por la tienda.
최수빈
Hay algo más que vale la pena ver...
최수빈
Uh... la vitrina de allí es un poco inestable.
traqueteo
송우기
¡¡¡Guau!!!
¡¡Silbido!!
Shaksak
최수빈
¿Estás bien?
송우기
gracias..
송우기
¿Quién es?
송우기
Estoy muy agradecido, pero...
송우기
¿Te gustaría almorzar juntos más tarde?
송우기
No te sientas agobiado porque soy yo quien lo vive.
최수빈
Sí.
송우기
¿Cómo llegaste a ese momento?
최수빈
yo corrí
송우기
¡Guau!
송우기
Esto también es el destino
송우기
¿Dónde vive?
최수빈
Yo... vivo cerca de la Universidad de Perth.
송우기
Ah~ Perda.....
송우기
?
송우기
¿Es esta la Universidad de Perth?
송우기
¿No lo he visto en la escuela?
최수빈
Realmente voy a Perdue
송우기
¿Quién... Shinji?
최수빈
Mi nombre es Choi Soobin, estudiante del Departamento de Animación Práctica de la Universidad de Perth, clase de 2019.
송우기
¿Entonces...bin?
최수빈
¿No eres el mayor Woogi?
송우기
¿De verdad eres Soobin?
최수빈
Sí
송우기
Vaya... No te reconozco sin gafas y con el flequillo suelto.
최수빈
Mayor, ¿qué te trae por aquí?
송우기
Estoy pensando en comprar una aspiradora...
최수빈
Eso sería bastante caro.
송우기
Pero... mis padres no están en casa así que tengo que cuidarlos.
최수빈
Eso es inesperado
최수빈
¿No vienes después del trabajo?
송우기
Vivir fuera
송우기
No estoy solo...
송우기
Estoy acostumbrado a estar solo en casa.
최수빈
¿Cómo es vivir solo?
송우기
Estoy ocupado...
송우기
También necesito ser presidente del cuerpo estudiantil... Necesito hacer tiempo para la venta especial.
송우기
Cuando llego a casa, tengo que hacer mis tareas y realizar mis tareas domésticas.
송우기
Podrás experimentar los límites de tu verdadera fuerza física.
최수빈
¿No es difícil?
송우기
Es difícil...
송우기
Me graduaré pronto
송우기
También necesito prepararme para el empleo.
송우기
Ni siquiera sé qué quiero hacer...
송우기
Lo siento por hacerte sentir mal.
송우기
Yo iré primero.
최아린
¿Qué debo hacer con mis gafas?
최아린
Ni siquiera tengo el número de esta persona todavía.
최수빈
Puedes dármelo ahora
최아린
Sí
최아린
?
최아린
¿quién eres?
현승희
Wow... es tan guapo
최수빈
No... solo me até el pelo y me quité las gafas.
최수빈
¿Por qué reaccionan todos así?
최아린
de ninguna manera
최아린
¿Subín?
최수빈
Sí
현승희
¿A dónde fuiste para tener tanta prisa?
최수빈
Ah~ Corrí a comprar esto
최아린
¿Bonita historia?
최수빈
Sí. Esta es una obra del autor Pugi.
최수빈
Es un escritor al que respeto mucho.
최아린
¿Tu verdadero nombre es Pugi?
최수빈
Porque el original era una novela web.
최수빈
El apodo que utilicé allí fue publicado tal cual.
최아린
Eso es inesperado
최아린
Pensé que te gustaban las novelas de terror.
최수빈
¿No puedo ver romance también?
최아린
Realmente te ves diferente.