Official training
03. First Day at Work (1)
The next day
06:30 AM
김너블
Today is my first day at work..!! I guess washing up and getting ready will be enough.
김너블
Today is my first day at work, so I should go a little early, right?
Tidding
08:33 AM
김너블
Arrived! Wouldn't 30 minutes early be enough?
김너블
I should probably tidy up my place.
Tidding
08:45 AM
박지훈
Hey, Mr. Noble! You're here already?
김너블
Oh, yes, but it's my first day at work, so I think I should come a little early...
박지훈
I came early because I thought you'd come early... You can come slowly next time.
김너블
Oh, okay, I understand.
Tidding
황민현
You two came early.
황민현
Dr. Park, please give me the list from yesterday and teach me, Mr. Nubble.
박지훈
all right
황민현
From now on, I'll just call you Intern Kim, okay?
김너블
Yes, yes, please call me comfortably.
박지훈
Well then, let me tell you this.
김너블
yes
Tidding
옹성우
hello~
김예림
Good morning!
김너블
hello!
박지훈
hello!
옹성우
Wow, everyone is here
김예림
Shall we sit down too?
옹성우
yes
김너블
(Whispering to Park Ji-hoon) Do you happen to know those two?
박지훈
Um... I think we'll start dating soon, but... not yet.
김너블
Oh, I see...
This and that
박지훈
Have you ever used a copier or shredder?
김너블
I don't know much about copiers, but can't you just put it in a shredder?
박지훈
Oh, right. Then I'll teach you how to use a copier.
박지훈
Would you like to come this way?
This way and that way
김너블
Then what about this?
박지훈
Uh...um, would you try doing this with your hands?
김너블
Yes, like this...
박지훈
Can I hold your hand?
김너블
Yes? Ah..yes!
박지훈
Then just a moment...
김너블
Hehe (I don't know why, but I'm holding my breath)
박지훈
Why are you nervous,.! Anyway, if you do it like this, it will be fine.
김너블
Oh, thank you..,
박지훈
Got it? Now, let's go to our seats!
김너블
(Staring blankly & face turning slightly red)
박지훈
What are you doing? You're not coming?!
김너블
Ah, let's go!!
박지훈
And finally, when sending the file...
황민현
Um... Should we eat and then do it?
김예림
yes
박지훈
Uh... I don't know where the cafeteria is in the company.
김너블
yes...
박지훈
We used to eat together, three people, excluding the manager (Sogeun)
박지훈
Let's eat together
김너블
Oh yes, I'm going