Formation officielle
03. Premier jour de travail (1)
le lendemain
06:30 AM
김너블
Aujourd'hui, c'est mon premier jour de travail… !! Je suppose que me laver et me préparer suffira.
김너블
Aujourd'hui, c'est mon premier jour de travail, donc je devrais arriver un peu en avance, non ?
Tidding
08:33 AM
김너블
Arrivé ! 30 minutes d'avance n'auraient-elles pas suffi ?
김너블
Je devrais probablement ranger mon appartement.
Tidding
08:45 AM
박지훈
Salut, Monsieur Noble ! Vous êtes déjà là ?
김너블
Oh oui, mais c'est mon premier jour de travail, alors je pense que je devrais arriver un peu en avance...
박지훈
Je suis venu tôt parce que je pensais que tu viendrais tôt... Tu peux venir plus lentement la prochaine fois.
김너블
Ah, d'accord, je comprends.
Tidding
황민현
Vous êtes arrivés tôt tous les deux.
황민현
Docteur Park, veuillez me donner la liste d'hier et expliquez-moi, Monsieur Nubble.
박지훈
d'accord
황민현
À partir de maintenant, je t'appellerai simplement stagiaire Kim, d'accord ?
김너블
Oui, oui, appelez-moi sans problème.
박지훈
Eh bien, laissez-moi vous dire ceci.
김너블
Oui
Tidding
옹성우
bonjour~
김예림
Bonjour!
김너블
Bonjour!
박지훈
Bonjour!
옹성우
Waouh, tout le monde est là !
김예림
Et si on s'asseyait aussi ?
옹성우
Oui
김너블
(Chuchotant à Park Ji-hoon) Tu les connais par hasard, ces deux-là ?
박지훈
Euh... je pense qu'on va bientôt commencer à sortir ensemble, mais... pas encore.
김너블
Ah, je vois...
Ceci et cela
박지훈
Avez-vous déjà utilisé une photocopieuse ou une destructrice de documents ?
김너블
Je ne connais pas grand-chose aux photocopieurs, mais ne pouvez-vous pas simplement le mettre dans un destructeur de documents ?
박지훈
Ah oui, c'est vrai. Alors je vais vous apprendre à utiliser une photocopieuse.
박지훈
Souhaiteriez-vous venir par ici ?
Par ici et par là
김너블
Et alors, que pensez-vous de ceci ?
박지훈
Euh... pourriez-vous essayer de faire cela avec vos mains ?
김너블
Oui, comme ça...
박지훈
Puis-je vous tenir la main ?
김너블
Oui ? Ah… oui !
박지훈
Un instant…
김너블
Héhé (je ne sais pas pourquoi, mais je retiens mon souffle)
박지훈
Pourquoi es-tu nerveux ? De toute façon, si tu fais comme ça, tout ira bien.
김너블
Oh, merci...
박지훈
Compris ? Maintenant, allons à nos places !
김너블
(Regard vide, visage légèrement rouge)
박지훈
Que fais-tu ? Tu ne viens pas ?!
김너블
Ah, allons-y !!
박지훈
Et enfin, lors de l'envoi du fichier...
황민현
Euh... On mange et après ?
김예림
Oui
박지훈
Euh... Je ne sais pas où se trouve la cafétéria dans l'entreprise.
김너블
Oui...
박지훈
Avant, nous mangions ensemble, trois personnes, sans compter le gérant (Sogeun).
박지훈
Mangeons ensemble
김너블
Oh oui, j'y vais