Over Time
Over Time: Episode 30
황은비
Just in case... there's a guy who said he'd help me out if something happened before, should I contact him?
박지훈
who??
황은비
Heh..Sana!!
황민현
Who is Sana?
황은비
There's a kid in my class who Son Chae-young had previously warned would be bullied.
강다니엘
Contact us now!
윤지성
Yeah, I'll call you tomorrow, but you might not pick up.
황은비
okay
Doo do ...
Click!
사나
€..Hello?
황은비
€Sana..right?
사나
€Yeah...that's right...are you Eunbi?
황은비
€Yeah
황은비
€Do you remember when I told you to call me if anything happened and that I would help you?
사나
€Ah, when you said before that Son Chae-young would bully you?
황은비
€Yeah. As expected, I'm going to open a school violence committee right now.
사나
€You can just give me a witness, right?
황은비
€Oh...you're quick-witted?
사나
€ㅋㅋㅋㅋ
사나
I can't give false testimony, and I'll tell you that Son Chae-young talked behind your back.
황은비
€Yeah!! Thank you haha
사나
€No, are you going to do it on Monday?
황은비
€Yeah yeah
사나
€Okay, I got it, see you on Monday
황은비
€Yeah, really, thank you~
사나
€ㅋㅋㅋsob sob~ㅐ
Too-
황은비
Among these, let's only have Oppa, Jihoon, and Woojin as witnesses.
이대휘
why!?
황은비
Honestly, I haven't directly witnessed anything other than these three.
황민현
It's better than giving false testimony
라이관린
okay
박우진
Contact Momo too
황은비
Is that so..?
Doo do ...
Click!
모모
Eunbi...? What's going on?
황은비
€Momo, do you... know what Son Chaeyoung did to me?
모모
€Yeah..
황은비
€We're having a school violence committee meeting on Monday. Would you be willing to stand as a witness?
모모
€Ah...of course!
모모
€Can I go to school early on Monday?
황은비
€Yeah yeah
모모
Okay, I'll help you.
황은비
€Thank you~~
Too-
김재환
Okay okay!! Almost there!
*
*
monday....
밤 작가
Time jump Jesungham....(Jjugeuri)
황은비
Hwaaaaam....
05:30 AM
황은비
Ah... why did the alarm go off so early...
Bam!
황민현
Hwang Eun-bi, you didn't forget about the school violence committee meeting today, did you?
황은비
...ah!
황민현
Ugh.... Hurry up and get ready, I have to get there by 7:30.
황은비
okay
황은비
(Why does it feel like Hwang Min-hyun has become softer these days...)
황은비
greatness..
황은비
It's a little chilly, so you should wear spring and fall clothes.
황은비
Since it's a school violence committee, I have to wear light makeup.
황민현
§Hey!!!!! Come out quickly!!!!!
황은비
Ah, Hwang Min-hyun really... I thought he had become softer, but I was wrong.
황은비
5 minutes have passed!!!!!
황민현
§@,';#♡;#',*......
황은비
What are you talking about? I need to put on some makeup quickly.
황은비
Okay..!!
황은비
Jihoon and Woojin are here too?
황민현
Yeah, 5 minutes ago.
05:40 AM
황은비
Ah... it took me 5 minutes to put on makeup
황은비
(mumble) It only took 5 minutes... thump thump
황민현
What? (Unheard)
황은비
No! Haha let's go
fault-!
황은비
hello.
손채영
...
교장선생님
Are you all here?
모두
yes
교장선생님
Now, let's start by hearing the victim's side of the story.
황은비
Hello, I am Hwang Eun-bi from class 1, grade 2.
황은비
Since the middle of last semester, I have been repeatedly bullied by Son Chae-young, a student in class 1, grade 2.
채영의 엄마
When will our Chaeyoung..!!!!!
황은비
Wait, I'm not finished speaking yet.
채영의 엄마
There's still blood on this head!!!!!
선생님
Calm down...!!!
채영의 엄마
No, that kid...
손채영
Stop it. It's annoying.
채영의 엄마
Okay..okay
황은비
'Ha... You were the one who just made a fuss about me, but it's annoying that Son Chae-young is acting like that...'
황은비
'Whatever...'
Because it's not my business.
황은비
I was hospitalized due to the assault and repeated verbal abuse.
황은비
Here is the proof of admission, the hospital documents.
교장선생님
...
Yeah, you know it's not fun for me to be trying my best like this?
Son Chae-young's family is the one that controls this school.
But is it really necessary to show it like that...?
Phew... I don't know if I'll even get kicked out, let alone get a reprimand.
채영의 엄마
How are you going to prove assault or verbal abuse!?
선생님
Mom, please calm down and tell us later when the perpetrator's side announces their claims.
채영의 엄마
Oh my, you're telling me to be the perpetrator when the decision hasn't even been made yet!?!?
손채영
Ah, it's so annoying!! Stop it!
채영의 엄마
Okay, I understand. I'm sorry, Mom.
lame....
황은비
Don't rush ahead. There is, of course, evidence of assault and verbal abuse.
황은비
First, let's watch the assault video.
I plugged the USB into my computer, and immediately the rooftop CCTV footage started playing.
손채영
Kkaduk -
Son Chae-young didn't know there was a CCTV on the rooftop, and she looked flustered when the video started playing.
Soon, the expression on his face became distorted.
And that's how the video ends...
황은비
You've seen the assault video, now you need to see the verbal abuse video.
I went straight to another file on the USB, and there was a video of Son Chae-young swearing on my desk.
As soon as the video ended,
채영의 엄마
J..that was manipulated!!!
Son Chae-young's mother seemed quite embarrassed.
황은비
Well, is there any reason why I would go to the trouble of manipulating things and causing harm to Son Chae-young?
황은비
And over there, do you see that one remaining file?
황은비
Take a look at that too.
The only remaining file contained a secret recording of Son Chae-young swearing at me.
And then you hear,
#Tsk-!!!
The sound of someone slapping my cheek.
황은비
#...You just hit me, right?
손채영
#Okay!!! You have a complaint!?!?
손채영
#I'm doing this because you keep interfering with my life and bothering me unnecessarily.
손채영
@^#:#^#^♡♧;~♡
교장선생님
Victim's side, is there any more evidence?
황은비
yes.
교장선생님
So, are there any witnesses?
황은비
yes.
*
That's how the school violence committee runs towards the curtain.
As expected, Son Chae-young made claims with nonsensical words, so she was unable to make proper excuses or justifications.
Many teachers present, including the principal,
The expression on his face was, 'No matter how much the family supports our school, there's nothing we can do about this.'
Son Chae-young's mother was glaring at me with a dejected expression on her face.
교장선생님
....the result is
Of course, the victim side (us) won.
Son Chae-young was expelled from school because her problem could not be resolved through a lecture.
And just like that... the curtain fell on the school violence committee.