Seiring Waktu
Seiring Waktu: Episode 30
황은비
Sekadar berjaga-jaga... ada seorang anak yang pernah bilang akan membantuku jika terjadi sesuatu, haruskah aku menghubunginya?
박지훈
WHO??
황은비
Heh..Sana!!
황민현
Siapakah Sana?
황은비
Ada seorang anak di kelasku yang sebelumnya sudah diperingatkan oleh Son Chae-young bahwa dia akan menjadi korban perundungan.
강다니엘
Hubungi kami sekarang!
윤지성
Ya, aku akan meneleponmu besok, tapi mungkin kamu tidak akan mengangkatnya.
황은비
Oke
Doo do ...
Klik!
사나
€..Halo?
황은비
€Sana..benar kan?
사나
€Ya...benar sekali...apakah kamu Eunbi?
황은비
Ya
황은비
Apakah kamu ingat ketika aku berpesan agar kamu menghubungiku jika terjadi sesuatu dan aku akan membantumu?
사나
€Ah, padahal sebelumnya kau bilang Son Chae-young akan menindasmu?
황은비
"Ya. Seperti yang diharapkan, saya akan segera membentuk komite kekerasan di sekolah."
사나
Anda bisa memberi saya seorang saksi, kan?
황은비
Oh...kamu cerdas sekali?
사나
€ㅋㅋㅋㅋ
사나
Aku tidak bisa memberikan kesaksian palsu, dan aku akan memberitahumu bahwa Son Chae-young membicarakanmu di belakangmu.
황은비
Ya!! Terima kasih haha
사나
Tidak, apakah kamu akan melakukannya pada hari Senin?
황은비
Ya ya
사나
Oke, saya mengerti, sampai jumpa hari Senin.
황은비
Ya, sungguh, terima kasih~
사나
€ㅋㅋㅋhiks hiks~ㅐ
Juga-
황은비
Di antara mereka, mari kita hanya menjadikan Oppa, Jihoon, dan Woojin sebagai saksi.
이대휘
Mengapa!?
황은비
Sejujurnya, saya belum pernah menyaksikan langsung hal lain selain ketiga hal ini.
황민현
Ini lebih baik daripada memberikan kesaksian palsu.
라이관린
Oke
박우진
Hubungi Momo juga.
황은비
Benarkah begitu..?
Doo do ...
Klik!
모모
Eunbi...? Ada apa?
황은비
Momo, tahukah kau... apa yang Son Chaeyoung lakukan padaku?
모모
Ya...
황은비
€Kami akan mengadakan rapat komite kekerasan di sekolah pada hari Senin. Apakah Anda bersedia menjadi saksi?
모모
Ah...tentu saja!
모모
Bisakah saya masuk sekolah lebih awal pada hari Senin?
황은비
Ya ya
모모
Oke, aku akan membantumu.
황은비
Terima kasih~~
Juga-
김재환
Oke oke!! Hampir sampai!
*
*
Senin....
밤 작가
Lompatan waktu Jesungham....(Jjugeuri)
황은비
Hwaaaaam....
05:30 AM
황은비
Ah... mengapa alarm berbunyi sepagi ini...
Bam!
황민현
Hwang Eun-bi, kamu tidak lupa tentang rapat komite kekerasan di sekolah hari ini, kan?
황은비
...Ah!
황민현
Ugh.... Cepat bersiap-siap, aku harus sampai di sana jam 7:30.
황은비
Oke
황은비
(Mengapa rasanya Hwang Min-hyun menjadi lebih lembut akhir-akhir ini...?)
황은비
kebesaran..
황은비
Cuacanya agak dingin, jadi sebaiknya Anda mengenakan pakaian musim semi dan musim gugur.
황은비
Karena ini adalah komite kekerasan di sekolah, saya harus memakai riasan tipis.
황민현
§Hei!!!!! Cepat keluar!!!!!
황은비
Ah, Hwang Min-hyun sungguh... Kupikir dia sudah menjadi lebih lembut, tapi aku salah.
황은비
5 menit telah berlalu!!!!!
황민현
§@,';#♡;#',*......
황은비
Apa yang kamu bicarakan? Aku perlu berdandan sebentar.
황은비
Oke..!!
황은비
Jihoon dan Woojin juga ada di sini?
황민현
Ya, 5 menit yang lalu.
05:40 AM
황은비
Ah... aku butuh 5 menit untuk merias wajah.
황은비
(gumam) Hanya butuh 5 menit... gedebuk gedebuk
황민현
Apa? (Tidak terdengar)
황은비
Tidak! Haha ayo pergi
kesalahan-!
황은비
Halo.
손채영
...
교장선생님
Apakah kalian semua sudah hadir?
모두
Ya
교장선생님
Sekarang, mari kita mulai dengan mendengarkan cerita dari pihak korban.
황은비
Halo, saya Hwang Eun-bi dari kelas 1, kelas 2.
황은비
Sejak pertengahan semester lalu, saya berulang kali diintimidasi oleh Son Chae-young, seorang siswa kelas 1, kelas 2.
채영의 엄마
Kapan Chaeyoung kita akan...!!!!!
황은비
Tunggu, saya belum selesai berbicara.
채영의 엄마
Masih ada darah di kepala ini!!!!!
선생님
Tenang...!!!
채영의 엄마
Tidak, anak itu...
손채영
Hentikan. Itu menyebalkan.
채영의 엄마
Oke...oke
황은비
'Ha... Kaulah yang baru saja membuat keributan tentangku, tapi menyebalkan sekali Son Chae-young bersikap seperti itu...'
황은비
'Apa pun...'
Karena itu bukan urusan saya.
황은비
Saya dirawat di rumah sakit karena penyerangan dan pelecehan verbal berulang.
황은비
Berikut bukti penerimaan, yaitu dokumen rumah sakit.
교장선생님
...
Ya, kamu tahu kan, berusaha sebaik mungkin seperti ini tidak menyenangkan bagiku?
Keluarga Son Chae-young adalah keluarga yang mengendalikan sekolah ini.
Tapi apakah benar-benar perlu menunjukkannya seperti itu...?
Fiuh... Aku tidak tahu apakah aku akan diusir, apalagi mendapat teguran.
채영의 엄마
Bagaimana Anda akan membuktikan penyerangan atau pelecehan verbal!?
선생님
Bu, tolong tenang dulu dan beri tahu kami nanti ketika pihak pelaku mengumumkan klaim mereka.
채영의 엄마
Astaga, kau menyuruhku menjadi pelaku padahal keputusannya belum dibuat!?!?
손채영
Ah, ini sangat menyebalkan!! Hentikan!
채영의 엄마
Oke, aku mengerti. Maafkan aku, Bu.
cacat....
황은비
Jangan terburu-buru. Tentu saja, ada bukti penyerangan dan pelecehan verbal.
황은비
Pertama, mari kita tonton video penyerangan tersebut.
Saya mencolokkan USB ke komputer saya, dan seketika itu juga rekaman CCTV di atap mulai diputar.
손채영
Kkaduk -
Son Chae-young tidak tahu ada CCTV di atap, dan dia tampak bingung ketika video mulai diputar.
Tak lama kemudian, ekspresi wajahnya berubah menjadi aneh.
Dan begitulah video itu berakhir...
황은비
Anda sudah melihat video penyerangan, sekarang Anda perlu melihat video pelecehan verbal.
Saya langsung membuka file lain di USB, dan di sana ada video Son Chae-young sedang mengumpat di meja saya.
Begitu video berakhir,
채영의 엄마
J..itu dimanipulasi!!!
Ibu Son Chae-young tampak sangat malu.
황은비
Lalu, apakah ada alasan mengapa saya harus bersusah payah memanipulasi keadaan dan mencelakai Son Chae-young?
황은비
Dan di sana, apakah kamu melihat satu berkas yang tersisa?
황은비
Coba perhatikan juga itu.
Satu-satunya berkas yang tersisa berisi rekaman rahasia Son Chae-young yang memaki-maki saya.
Lalu Anda mendengar,
#Ck-!!!
Suara seseorang menampar pipiku.
황은비
#...Kamu baru saja memukulku, kan?
손채영
#Oke!!! Anda punya keluhan!?!?
손채영
#Aku melakukan ini karena kamu terus mencampuri hidupku dan menggangguku tanpa alasan.
손채영
@^#:#^#^♡♧;~♡
교장선생님
Apakah ada bukti lain dari pihak korban?
황은비
Ya.
교장선생님
Jadi, apakah ada saksi?
황은비
Ya.
*
Begitulah cara komite kekerasan di sekolah bergegas menuju tirai.
Seperti yang diperkirakan, Son Chae-young membuat pernyataan dengan kata-kata yang tidak masuk akal, sehingga dia tidak mampu memberikan alasan atau pembenaran yang tepat.
Banyak guru yang hadir, termasuk kepala sekolah,
Ekspresi wajahnya menunjukkan, 'Tidak peduli seberapa besar dukungan keluarga untuk sekolah kami, tidak ada yang bisa kami lakukan tentang ini.'
Ibu Son Chae-young menatapku dengan ekspresi sedih di wajahnya.
교장선생님
....hasilnya adalah
Tentu saja, pihak korban (kita) yang menang.
Son Chae-young dikeluarkan dari sekolah karena masalah tersebut tidak dapat diselesaikan melalui ceramah.
Dan begitu saja... tirai pun turun bagi komite kekerasan di sekolah.