Col tempo
Nel tempo: Episodio 30
황은비
Giusto per sicurezza... c'è un tizio che ha detto che mi avrebbe aiutato se fosse successo qualcosa in passato, dovrei contattarlo?
박지훈
Chi??
황은비
Eh...Sana!!
황민현
Chi è Sana?
황은비
C'è un ragazzo nella mia classe che Son Chae-young aveva precedentemente messo in guardia dal fatto che sarebbe stato vittima di bullismo.
강다니엘
Contattaci subito!
윤지성
Sì, ti chiamo domani, ma potresti non rispondere.
황은비
Va bene
Doo do ...
Clic!
사나
€..Ciao?
황은비
€Sana...giusto?
사나
€Sì...è vero...sei Eunbi?
황은비
€Sì
황은비
Ricordi quando ti ho detto di chiamarmi se fosse successo qualcosa e che ti avrei aiutato?
사나
€Ah, quando hai detto prima che Son Chae-young ti avrebbe maltrattato?
황은비
€Sì. Come previsto, aprirò subito un comitato contro la violenza nelle scuole.
사나
€Puoi semplicemente darmi un testimone, giusto?
황은비
€Oh...sei arguto?
사나
€ㅋㅋㅋㅋ
사나
Non posso testimoniare il falso e ti dirò che Son Chae-young ha parlato alle tue spalle.
황은비
€Sì!! Grazie haha
사나
€No, lo farai lunedì?
황은비
€Sì sì
사나
€Okay, ho capito, ci vediamo lunedì
황은비
€Sì, davvero, grazie~
사나
€ㅋㅋㅋsob sob~ㅐ
Pure-
황은비
Tra questi, prendiamo come testimoni solo Oppa, Jihoon e Woojin.
이대휘
Perché!?
황은비
Onestamente, non ho assistito direttamente a nient'altro oltre a questi tre.
황민현
È meglio che dare falsa testimonianza
라이관린
Va bene
박우진
Contatta anche Momo
황은비
È così..?
Doo do ...
Clic!
모모
Eunbi...? Cosa sta succedendo?
황은비
€Momo, sai... cosa mi ha fatto Son Chaeyoung?
모모
€Sì..
황은비
Lunedì si terrà una riunione del comitato sulla violenza nelle scuole. Sarebbe disposto a testimoniare?
모모
€Ah...certo!
모모
Posso andare a scuola presto lunedì?
황은비
€Sì sì
모모
Ok, ti aiuto.
황은비
€Grazie~~
Pure-
김재환
Okay, okay!! Ci siamo quasi!
*
*
Lunedi....
밤 작가
Salto temporale Jesungham....(Jjugeuri)
황은비
Hwaaaaam....
05:30 AM
황은비
Ah... perché la sveglia è suonata così presto...
Bam!
황민현
Hwang Eun-bi, non ti sarai dimenticato della riunione del comitato scolastico contro la violenza di oggi, vero?
황은비
...ah!
황민현
Ugh.... Sbrigati e preparati, devo essere lì per le 7:30.
황은비
Va bene
황은비
(Perché sembra che Hwang Min-hyun sia diventato più tenero ultimamente...)
황은비
grandezza..
황은비
Fa un po' freddo, quindi è meglio indossare abiti primaverili e autunnali.
황은비
Dato che si tratta di un comitato scolastico contro la violenza, devo indossare un trucco leggero.
황민현
§Ehi!!!!! Uscite subito!!!!!
황은비
Ah, Hwang Min-hyun davvero... Pensavo che fosse diventato più dolce, ma mi sbagliavo.
황은비
Sono passati 5 minuti!!!!!
황민현
§@,';#♡;#',*......
황은비
Di cosa stai parlando? Devo truccarmi velocemente.
황은비
Va bene..!!
황은비
Anche Jihoon e Woojin sono qui?
황민현
Sì, 5 minuti fa.
05:40 AM
황은비
Ah...ci ho messo 5 minuti per truccarmi
황은비
(borbottio) Ci sono voluti solo 5 minuti... tonfo tonfo
황민현
Cosa? (Inaudito)
황은비
No! Haha andiamo
colpa-!
황은비
Ciao.
손채영
...
교장선생님
Siete tutti qui?
모두
SÌ
교장선생님
Ora cominciamo ad ascoltare la versione dei fatti della vittima.
황은비
Ciao, sono Hwang Eun-bi e frequento la classe prima, seconda elementare.
황은비
Dalla metà del semestre scorso, sono stato ripetutamente vittima di bullismo da parte di Son Chae-young, uno studente della prima classe di seconda elementare.
채영의 엄마
Quando arriverà la nostra Chaeyoung..!!!!!
황은비
Aspetta, non ho ancora finito di parlare.
채영의 엄마
C'è ancora sangue su questa testa!!!!!
선생님
Calmati...!!!
채영의 엄마
No, quel ragazzo...
손채영
Smettetela. È fastidioso.
채영의 엄마
Okay...okay
황은비
'Ah... Sei stato tu a fare storie su di me, ma è fastidioso che Son Chae-young si comporti in quel modo...'
황은비
'Qualunque cosa...'
Perché non sono affari miei.
황은비
Sono stato ricoverato in ospedale a causa dell'aggressione e dei ripetuti abusi verbali.
황은비
Ecco la prova di ammissione, i documenti dell'ospedale.
교장선생님
...
Sì, sai che non è divertente per me fare del mio meglio in questo modo?
La famiglia di Son Chae-young è quella che controlla questa scuola.
Ma è davvero necessario mostrarlo in questo modo...?
Uff... non so nemmeno se verrò cacciato, figuriamoci se riceverò un rimprovero.
채영의 엄마
Come puoi provare un'aggressione o un abuso verbale!?
선생님
Mamma, per favore calmati e raccontacelo più tardi, quando la parte del colpevole annuncerà le sue affermazioni.
채영의 엄마
Oddio, mi stai dicendo di essere il colpevole quando la decisione non è ancora stata presa!?!?
손채영
Ah, è così fastidioso!! Smettetela!
채영의 엄마
Okay, ho capito. Mi dispiace, mamma.
zoppo....
황은비
Non affrettarti. Ci sono, ovviamente, prove di aggressioni e abusi verbali.
황은비
Per prima cosa, guardiamo il video dell'aggressione.
Ho collegato la chiavetta USB al computer e subito è iniziata la riproduzione delle immagini delle telecamere di sorveglianza sul tetto.
손채영
Kkaduk -
Son Chae-young non sapeva che sul tetto ci fosse una telecamera di sorveglianza e sembrava agitata quando il video ha iniziato a essere riprodotto.
Ben presto l'espressione del suo viso si deformò.
Ed è così che finisce il video...
황은비
Hai visto il video dell'aggressione, ora devi vedere il video dell'abuso verbale.
Sono andato direttamente a un altro file sulla chiavetta USB e sulla mia scrivania c'era un video di Son Chae-young che imprecava.
Non appena il video è finito,
채영의 엄마
J..è stato manipolato!!!
La madre di Son Chae-young sembrava piuttosto imbarazzata.
황은비
Bene, c'è qualche motivo per cui dovrei prendermi la briga di manipolare le cose e causare danni a Son Chae-young?
황은비
E laggiù, vedi quel file rimasto?
황은비
Date un'occhiata anche a quello.
L'unico file rimasto conteneva una registrazione segreta di Son Chae-young che mi insultava.
E poi senti,
#Tsk-!!!
Il suono di qualcuno che mi schiaffeggia la guancia.
황은비
#...Mi hai appena colpito, vero?
손채영
#Okay!!! Hai un reclamo!?!?
손채영
#Lo faccio perché continui a interferire con la mia vita e a disturbarmi inutilmente.
손채영
@^#:#^#^♡♧;~♡
교장선생님
Lato della vittima, ci sono altre prove?
황은비
SÌ.
교장선생님
Quindi, ci sono testimoni?
황은비
SÌ.
*
Così il comitato contro la violenza nelle scuole corre verso il sipario.
Come previsto, Son Chae-young ha fatto affermazioni con parole insensate, per cui non è stata in grado di fornire scuse o giustificazioni adeguate.
Molti insegnanti presenti, tra cui il preside,
L'espressione sul suo viso era: "Non importa quanto la famiglia sostenga la nostra scuola, non c'è niente che possiamo fare al riguardo".
La madre di Son Chae-young mi fissava con un'espressione abbattuta sul viso.
교장선생님
....il risultato è
Naturalmente, la parte delle vittime (noi) ha vinto.
Son Chae-young è stata espulsa da scuola perché il suo problema non poteva essere risolto con una lezione.
E così, all'improvviso, il sipario è calato sul comitato contro la violenza nelle scuole.