Pretty Girl X Pretty Girl
18. To quit
윤지현
...what a piece of crap
윤지현
What does that mean?
최수빈
...ah
윤지현
Sorry, I didn't mean to sound partial.
윤지현
What does all this mean now?
윤지현
Like, I like it, I have no shame...
최범규
It's nothing special
최범규
Don't worry, I'll get my thoughts and feelings in order soon.
윤지현
...As the female lead's friend, I can't just watch her do that, right?
윤지현
When you're talking nicely, explain what that crappy thing you did to the heroine was.
최수빈
Hah...I don't know...
Soobin shook his head and went outside, feeling frustrated.
최범규
...where should I start explaining?
최범규
I was semi-threatened by the boss
최범규
Pretend to date Yeoju. Yeoju is nothing more or less than a means to elevate you.
윤지현
...her
윤지현
That's why I approached it in part
윤지현
I supported the model from the beginning, and said she was pretty during the live broadcast.
윤지현
That's why I tried to be more skinship with him.
윤지현
Did you enjoy playing with the weak-hearted child's heart?
윤지현
I...I've never thought of it as my own, and even if I made a mistake with the heroine, I've never played with her.
윤지현
How can people be like that? Seriously...
최범규
That's not it!!
최범규
Although some of what Jihyun said was intentional, please don't ignore my sincerity.
최범규
Me too... I didn't want to like it either... I just wanted to prove my worth...
최범규
I didn't know it would end up like this...
A stillness flowed between them, and only an awkward silence hung in the air.
윤지현
Model, please quit. As soon as possible.
최범규
...!
윤지현
...you know what i mean?
윤지현
I didn't want to go this far, but I don't know what you'll do to the female lead if I leave it any longer.
최범규
...I understand
최범규
I'll quit, I
After filming
최수빈
Hey, I think we're going to film a video legend today?
최수빈
The process is funny, but the result is not bad... but there are also many funny points in the middle.
최수빈
I have a feeling this will get a ton of views?!
최범규
...I see
최수빈
What the...why is he reacting like this? He's not teasing me, is he?
최범규
I know...I know...
최수빈
...What's wrong with you?
최범규
...well
최수빈
Yes, yes...
최수빈
Hey, tell your brother and I'll listen!
최범규
...Subin
최범규
I'm going to stop doing this
최수빈
...what?
최범규
It's time to stop now...
최범규
It's a prick of conscience to do this anymore, and the fact that I have these feelings is a bit of a shame to the fans...
최수빈
Hey hey wait a minute, stop talking.
최수빈
So...is it correct to understand what you're saying now as saying you're going to throw this model away?
최범규
...that's right
최수빈
Did something happen between you and Jihyun earlier? Why is the kid acting like this all of a sudden...?
최범규
...I feel bad about not seeing Yeoju's face anymore, and because of what Jihyun said earlier, I think...
What does this mean...?
최수빈
...Miss Yeoju?
김여주
To throw it away, to harbor feelings... I don't understand a thing...
김여주
No, I didn't mean to eavesdrop, but I'm sorry for eavesdropping... What's going on here...
김여주
...uh?
The heroine suddenly felt a severe headache and collapsed into her seat.
최범규
Miss Yeoju!!
김여주
Ah... my head hurts....
김여주
Model...? Support...?
최범규
Yes? What did you say?
최범규
Miss Yeoju, are you okay?!
김여주
He said I was pretty...
김여주
Baek Su-min... Baek Su-min... my hair...
김여주
Ah, I remembered everything
최수빈
if...
최수빈
My memory...has come back...?