Bella ragazza X Bella ragazza
18. Per smettere
윤지현
...che pezzo di merda
윤지현
Che cosa significa?
최수빈
...ah
윤지현
Mi dispiace, non volevo sembrare di parte.
윤지현
Cosa significa tutto questo adesso?
윤지현
Tipo, mi piace, non ho vergogna...
최범규
Non è niente di speciale
최범규
Non preoccuparti, presto metterò in ordine i miei pensieri e i miei sentimenti.
윤지현
...Come amica della protagonista femminile, non posso semplicemente guardarla fare ciò, giusto?
윤지현
Quando parli gentilmente, spiega che cosa hai fatto di schifo all'eroina.
최수빈
Ah...non lo so...
Soobin scosse la testa e uscì, frustrato.
최범규
...da dove dovrei cominciare a spiegare?
최범규
Sono stato semi-minacciato dal capo
최범규
Fai finta di uscire con Yeoju. Yeoju non è altro che un mezzo per elevarti.
윤지현
...suo
윤지현
Ecco perché mi sono avvicinato in parte
윤지현
Ho sostenuto la modella fin dall'inizio e durante la trasmissione in diretta ho detto che era carina.
윤지현
Ecco perché ho cercato di avere più affinità con lui.
윤지현
Ti è piaciuto giocare con il cuore debole del bambino?
윤지현
Io...non l'ho mai considerata mia, e anche se ho commesso un errore con l'eroina, non ho mai giocato con lei.
윤지현
Come può la gente comportarsi così? Davvero...
최범규
Non è quello!!
최범규
Anche se alcune delle cose che Jihyun ha detto erano intenzionali, per favore non ignorate la mia sincerità.
최범규
Anch'io... Non volevo che mi piacesse... Volevo solo dimostrare il mio valore...
최범규
Non sapevo che sarebbe finita così...
Tra loro regnava il silenzio e nell'aria aleggiava solo un silenzio imbarazzato.
윤지현
Modella, per favore, esci. Il prima possibile.
최범규
...!
윤지현
...sai cosa voglio dire?
윤지현
Non volevo arrivare a questo punto, ma non so cosa faresti alla protagonista femminile se la lasciassi più a lungo.
최범규
...Capisco
최범규
Mi arrendo, io
Dopo le riprese
최수빈
Ehi, credo che oggi filmeremo una leggenda del video?
최수빈
Il procedimento è divertente, ma il risultato non è male... ma ci sono anche molti punti divertenti nel mezzo.
최수빈
Ho la sensazione che otterrà un sacco di visualizzazioni?!
최범규
...Vedo
최수빈
Ma... perché reagisce così? Non mi sta prendendo in giro, vero?
최범규
Lo so...lo so...
최수빈
...Cos'hai che non va?
최범규
...BENE
최수빈
Sì, sì...
최수빈
Ehi, dillo a tuo fratello e ti ascolterò!
최범규
...Subin
최범규
Smetterò di fare questo
최수빈
...Che cosa?
최범규
Ora è il momento di fermarsi...
최범규
È un rimorso continuare a fare queste cose, e il fatto che io provi questi sentimenti è un po' una vergogna per i fan...
최수빈
Ehi, ehi, aspetta un attimo, smettila di parlare.
최수빈
Quindi... è corretto interpretare ciò che stai dicendo ora come se stessi per buttare via questo modello?
최범규
...giusto
최수빈
È successo qualcosa tra te e Jihyun prima? Perché il ragazzo si comporta così all'improvviso...?
최범규
...mi sento male per non vedere più il volto di Yeoju, e a causa di ciò che Jihyun ha detto prima, penso...
Cosa significa questo...?
최수빈
...la signorina Yeoju?
김여주
Buttarlo via, nutrire sentimenti... Non capisco niente...
김여주
No, non volevo origliare, ma mi dispiace per aver origliato... Cosa sta succedendo qui...
김여주
...eh?
All'improvviso l'eroina avvertì un forte mal di testa e crollò sul sedile.
최범규
Signorina Yeoju!!
김여주
Ah... mi fa male la testa...
김여주
Modello...? Supporto...?
최범규
Sì? Cosa hai detto?
최범규
Signorina Yeoju, sta bene?!
김여주
Ha detto che ero carina...
김여주
Baek Su-min... Baek Su-min... i miei capelli...
김여주
Ah, mi sono ricordato tutto
최수빈
Se...
최수빈
La mia memoria...è tornata...?