Gadis Cantik X Gadis Cantik
18. Untuk berhenti
윤지현
...sungguh sampah
윤지현
Maksudnya itu apa?
최수빈
...Ah
윤지현
Maaf, saya tidak bermaksud terdengar berat sebelah.
윤지현
Apa arti semua ini sekarang?
윤지현
Aku menyukainya, aku tidak malu...
최범규
Itu tidak ada yang istimewa
최범규
Jangan khawatir, aku akan segera mengatur pikiran dan perasaanku.
윤지현
...Sebagai teman pemeran utama wanita, aku tidak bisa hanya menonton dia melakukan itu, kan?
윤지현
Saat berbicara dengan sopan, jelaskan apa hal buruk yang kamu lakukan pada tokoh utama wanita itu.
최수빈
Hah...aku tidak tahu...
Soobin menggelengkan kepalanya dan pergi keluar, merasa frustrasi.
최범규
...dari mana saya harus mulai menjelaskan?
최범규
Saya merasa sedikit terancam oleh bos.
최범규
Berpura-puralah berkencan dengan Yeoju. Yeoju tidak lebih dan tidak kurang hanyalah alat untuk mengangkat statusmu.
윤지현
...dia
윤지현
Itulah mengapa saya mendekatinya sebagian
윤지현
Saya mendukung model tersebut sejak awal, dan mengatakan bahwa dia cantik selama siaran langsung.
윤지현
Itulah mengapa saya mencoba untuk lebih dekat secara fisik dengannya.
윤지현
Apakah kamu menikmati bermain-main dengan jantung anak yang lemah?
윤지현
Aku...aku tidak pernah menganggapnya sebagai milikku sendiri, dan bahkan jika aku membuat kesalahan dengan tokoh utamanya, aku tidak pernah bermain-main dengannya.
윤지현
Bagaimana bisa orang bersikap seperti itu? Serius...
최범규
Bukan itu!!
최범규
Meskipun sebagian dari apa yang Jihyun katakan itu disengaja, mohon jangan abaikan ketulusan saya.
최범규
Aku juga... Aku juga tidak ingin menyukainya... Aku hanya ingin membuktikan kemampuanku...
최범규
Aku tak menyangka akan berakhir seperti ini...
Keheningan menyelimuti mereka, dan hanya kesunyian canggung yang menggantung di udara.
윤지현
Model, tolong berhenti. Sesegera mungkin.
최범규
...!
윤지현
...kamu mengerti maksudku kan?
윤지현
Aku sebenarnya tidak ingin sampai sejauh ini, tapi aku tidak tahu apa yang akan kau lakukan pada pemeran utama wanita jika aku membiarkannya lebih lama lagi.
최범규
...Saya mengerti
최범규
Aku akan berhenti, aku
Setelah syuting
최수빈
Hei, sepertinya kita akan merekam video legenda hari ini?
최수빈
Prosesnya lucu, tapi hasilnya tidak buruk... namun ada juga banyak momen lucu di tengah-tengahnya.
최수빈
Aku punya firasat ini akan ditonton banyak sekali?!
최범규
...Jadi begitu
최수빈
Astaga...kenapa dia bereaksi seperti ini? Dia tidak sedang menggodaku, kan?
최범규
Aku tahu...aku tahu...
최수빈
...Ada apa denganmu?
최범규
...Sehat
최수빈
Ya, ya...
최수빈
Hei, sampaikan pada saudaramu, aku akan mendengarkan!
최범규
...Subin
최범규
Aku akan berhenti melakukan ini
최수빈
...Apa?
최범규
Sudah saatnya berhenti sekarang...
최범규
Rasanya berat untuk terus melakukan ini, dan kenyataan bahwa saya memiliki perasaan ini agak memalukan bagi para penggemar...
최수빈
Hei hei tunggu sebentar, berhenti bicara.
최수빈
Jadi...apakah benar jika kita memahami apa yang Anda katakan sekarang sebagai pernyataan bahwa Anda akan membuang model ini?
최범규
...itu benar
최수빈
Apakah sesuatu terjadi antara kau dan Jihyun tadi? Kenapa anak itu tiba-tiba bertingkah seperti ini...?
최범규
...Aku merasa sedih karena tidak lagi melihat wajah Yeoju, dan karena apa yang Jihyun katakan tadi, aku pikir...
Apa artinya ini...?
최수빈
...Nona Yeoju?
김여주
Membuangnya begitu saja, menyimpan perasaan... Aku tidak mengerti apa pun...
김여주
Tidak, saya tidak bermaksud menguping, tapi saya minta maaf karena telah menguping... Apa yang terjadi di sini...?
김여주
...eh?
Tokoh utama wanita itu tiba-tiba merasakan sakit kepala hebat dan ambruk ke tempat duduknya.
최범규
Nona Yeoju!!
김여주
Ah... kepalaku sakit....
김여주
Model...? Dukungan...?
최범규
Ya? Apa yang tadi kamu katakan?
최범규
Nona Yeoju, apakah Anda baik-baik saja?!
김여주
Dia bilang aku cukup...
김여주
Baek Su-min... Baek Su-min... rambutku...
김여주
Ah, aku ingat semuanya.
최수빈
jika...
최수빈
Ingatanku...sudah kembali...?