Princes of Bullying
#04. Temperature difference
선생님
"Next class is PE, so everyone change into your gym clothes and go to the gym."
" yes!! "
김 희연
"Ah, shit... I hate physical exertion..."
문 별
Sigh-)) "A kid who hates physical exertion is so good at supporting kids? LOL"
김 희연
"Shut up, Moonbyul."
문 별
" lol "
김 현아
"They're talking nonsense."
김 남준
"Guys, could you please stop swearing?"
김 남준
"My ears hurt so much every time I hear it."
문 별
"Oh, really? I'm sorry, Namjoon."
문 별
(Linking arms with Namjoon) "I won't swear anymore, class president haha"
민 여주
[ It's not me who's wagging his tail... It's you... ]
김 남준
(Brushing Moonbyul away) "Guys, let's go change into our gym clothes."
김 석진
" huh!! "
김 남준
"Okay, let's go, lady."
민 여주
"Uh... okay..."
As soon as Namjoon started talking to Yeoju, Moonbyul became serious and whispered.
문 별
"Fuck, let's just wait and see, Min Yeo-ju."
문 별
"Guys, let's go change our clothes too."
김 희연
"Oh, okay."
< Women's locker room >
문 별
"There are a lot of kids now, so I'm letting them off the hook, so don't climb on them during gym class. Got it?"
민 여주
" huh... "
여자애들
(Whispering) "Oh my... those guys..."
김 현아
"Hey, what did you guys say?"
여자애들
"Uh, huh..?"
김 현아
"What did you say, you bitches!!"
김 희연
"Hey, if you yell here, the men's locker room next door will hear you, so be careful."
김 현아
"Fuck..."
여자애들
[ Wow... I'm glad the men's locker room is right next door... ]
Gymnasium
김 석진
(Running to the heroine and hugging her) "I missed you, heroine."
김 태형
"You're being really annoying, Kim Seok-jin."
김 석진
"What am I!!"
박 지민
"Stop it. Then we'll fight lol"
전 정국
"Hey, you were limping when you came here earlier... Do you think you'll be good at PE?"
민 여주
"Huh..? I limped..?"
전 정국
"Yeah... he was limping..."
전 정국
"Where did you fall down?"
김 희연
[Min Yeo-ju, answer well..]
민 여주
"Uh... That... I fell down on my way here..."
전 정국
"Oh... I see... Did you go to the infirmary?"
민 여주
"I'm okay, I didn't fall too hard haha"
전 정국
"Really? That's good."
전 정국
"But if you're too sick to do PE, just let me know. I'll go to the infirmary with you."
민 여주
"Yeah, thank you, Jungkook."
정 호석
"Jungkook is a road idiot, so it would be better for him to go with me, right?"
전 정국
"Who said that!!"
전 정국
"It's Taehyung who's the best!!"
김 태형
" ? "
김 태형
"Wait a minute, why am I there?"
김 태형
"My lady, I'm not a fool, am I? Am I?"
민 여주
"Pfft, you're so clueless. You even forgot the way to school back then, lol."
김 태형
"Ah, that's..!! "
민 윤기
"It's really fun to play lol"
선생님
"Hey, teacher, can you help me for a moment?"
민 여주
" yes. "
민 여주
"Then I'll go and help you, teacher."
김 석진
" yes!! "
전 정국
"Haha, have a nice trip."
민 여주
"Yeah haha"
So the female protagonist leaves...
As soon as the female lead left, the girls flocked to the seven of them.
And as soon as the heroine left, all the smiles disappeared from the seven people's faces.
김 현아
"Jungkook, you're good at sports... Could you teach me a little?"
전 정국
"The teacher is better than me."
김 현아
"I feel a little burdened by the teacher..."
전 정국
" go away. "
김 현아
"What, you were so nice to the female lead..."
전 정국
Sigh-)) "Are you and the female protagonist the same?"
김 현아
"Yeah, the heroine and I are a bit different..."
김 현아
"The female lead is cute, I'm pretty and sexy haha"
전 정국
"This is fucking crazy."
김 현아
[ Ah.. you're so fucking cold, damn.. ]
문 별
"Oh right, Seokjin!!"
김 석진
" why. "
문 별
"You said you like to eat, right? I have some jelly right now. Would you like some?"
김 석진
"Do I look like a pig who eats anything?"
문 별
"Huh..? No, that's not it..."
김 석진
"Okay, I don't want what you're giving me."
문 별
" why..? "
문 별
"Oh, is that because it's burdensome..?"
김 석진
"That's not it."
김 석진
"Please don't flirt with me."
문 별
" ... "
문 별
[Fuck... because of that bitch Min Yeo-ju..]
At that time, the female protagonist entered the gym, carrying heavy exercise equipment.
김 석진
(Running to the female lead) "Isn't it heavy, female lead?"
김 석진
"I'll give you one!!"
민 여주
"No, it's okay.. haha"
민 윤기
"You don't look okay at all?"
민 윤기
(Snatching the exercise equipment the female protagonist is holding) "I'm nervous, so I can't do it. Just let me carry it."
민 여주
"I'm really okay..."
민 윤기
"You broke it last time when you were lifting something heavy and dropped it."
민 윤기
"What if I drop it and break it again?"
민 여주
"Oh, right, that's right..."
민 여주
"Anyway, thank you, Yoongi."
민 윤기
" uh. "
김 희연
[Then me too...]
김 희연
(He picks up the heavy exercise equipment next to him and goes to Yoongi) "Ah... It's heavy..."
Even though he said that, Yoongi continued to walk forward looking straight ahead.
김 희연
"Ah... I wish someone would listen..."
민 윤기
"You take it yourself."
He said and walked ahead of Heeyeon.
김 희연
" ... "
김 희연
(sweeping her bangs) "Ha, that damn Min Yeo-ju..."
문 별
"If you blow up here, you're screwed."
김 희연
"I know, too. That's why I'm holding back now."
선생님
"Okay, guys!! The exercise equipment is here, so shall we start class?"
" yes!! "